Salmos, 114

0.

0. ¡Aleluya!

1. Gr. Psalm 114 (Heb. 116A) αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου

1. Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

2. ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι

2. se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.

3. περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον

3. Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,

4. καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου

4. los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.

5. ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ

5. Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,

6. φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέν με

6. montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?

7. ἐπίστρεψον ἡ ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε

7. ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,

8. ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος

8. aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!

9. εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων

9.