Salmos, 73
1. Gr. Psalm 73 (Heb. 74) συνέσεως τῷ Ασαφ ἵνα τί ἀπώσω ὁ θεός εἰς τέλος ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου
1. Salmo. De Asaf. En verdad bueno es Dios para Israel, el Señor para los de puro corazón.
2. μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπ’ ἀρχῆς ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου ὄρος Σιων τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ
2. Por poco mis pies se me extravían, nada faltó para que mis pasos resbalaran,
3. ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου
3. celoso como estaba de los arrogantes, al ver la paz de los impíos.
4. καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν
4. No, no hay congojas para ellos, sano y rollizo está su cuerpo;
5. ὡς εἰς τὴν εἴσοδον ὑπεράνω
5. no comparten la pena de los hombres, con los humanos no son atribulados.
6. ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν
6. Por eso el orgullo es su collar, la violencia el vestido que los cubre;
7. ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου
7. la malicia les cunde de la grasa, de artimañas su corazón desborda.
8. εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν ἡ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό δεῦτε καὶ κατακαύσωμεν πάσας τὰς ἑορτὰς τοῦ θεοῦ ἀπὸ τῆς γῆς
8. Se sonríen, pregonan la maldad, hablan altivamente de violencia;
9. τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι
9. ponen en el cielo su boca, y su lengua se pasea por la tierra.
10. ἕως πότε ὁ θεός ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος
10. Por eso mi pueblo va hacia ellos: aguas de abundancia les llegan.
11. ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος
11. Dicen: «¿Cómo va a saber Dios? ¿Hay conocimiento en el Altísimo?»
12. ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς
12. Miradlos: ésos son los impíos, y, siempre tranquilos, aumentan su riqueza.
13. σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος
13. ¡Así que en vano guardé el corazón puro, mis manos lavando en la inocencia,
14. σὺ συνέθλασας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν
14. cuando era golpeado todo el día, y cada mañana sufría mi castigo!
15. σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ
15. Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a la raza de tus hijos;
16. σή ἐστιν ἡ ἡμέρα καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον
16. me puse, pues, a pensar para entenderlo, ¡ardua tarea ante mis ojos!
17. σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά
17. Hasta el día en que entré en los divinos santuarios, donde su destino comprendí:
18. μνήσθητι ταύτης ἐχθρὸς ὠνείδισεν τὸν κύριον καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνεν τὸ ὄνομά σου
18. oh, sí, tú en precipicios los colocas, a la ruina los empujas.
19. μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος
19. ¡Ah, qué pronto quedan hechos un horror, cómo desaparecen sumidos en pavores!
20. ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν
20. Como en un sueño al despertar, Señor, así, cuando te alzas, desprecias tú su imagen.
21. μὴ ἀποστραφήτω τεταπεινωμένος κατῃσχυμμένος πτωχὸς καὶ πένης αἰνέσουσιν τὸ ὄνομά σου
21. Sí, cuando mi corazón se exacerbaba, cuando se torturaba mi conciencia,
22. ἀνάστα ὁ θεός δίκασον τὴν δίκην σου μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν
22. estúpido de mí, no comprendía, una bestia era ante ti.
23. μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντὸς πρὸς σέ
23. Pero a mí, que estoy siempre contigo, de la mano derecha me has tomado;
24.
24. me guiarás con tu consejo, y tras la gloria me llevarás.
25.
25. ¿Quién hay para mí en el cielo? Estando contigo no hallo gusto ya en la tierra.
26.
26. Mi carne y mi corazón se consumen: ¡Roca de mi corazón, mi porción, Dios por siempre!
27.
27. Sí, los que se alejan de ti perecerán, tú aniquilas a todos los que te son adúlteros.
28.
28. Mas para mí, mi bien es estar junto a Dios; he puesto mi cobijo en el Señor, a fin de publicar todas tus obras.
