1. kai apesteilan proV auton aggelouV logoiV eirhnikoiV legonteV
2. idou hmeiV oi paideV naboucodonosor basilewV megalou parakeimeqa enwpion sou crhsai hmin kaqwV areston estin tw proswpw sou
3. idou ai epauleiV hmwn kai paV topoV hmwn kai pan pedion purwn kai ta poimnia kai ta boukolia kai pasai ai mandrai twn skhnwn hmwn parakeintai pro proswpou sou crhsai kaqo an areskh soi
4. idou kai ai poleiV hmwn kai oi katoikounteV en autaiV douloi soi eisin elqwn apanthson autaiV wV estin agaqon en ofqalmoiV sou
5. kai paregenonto oi andreV proV olofernhn kai aphggeilan autw kata ta rhmata tauta
6. kai katebh epi thn paralian autoV kai h dunamiV autou kai efrourwse taV poleiV taV uyhlaV kai elaben ex autwn eiV summacian andraV epilektouV
7. kai edexanto auton autoi kai pasa h pericwroV autwn meta stefanwn kai corwn kai tumpanwn
8. kai kateskayen panta ta oria autwn kai ta alsh autwn exekoyen kai hn dedomenon autw exoleqreusai pantaV touV qeouV thV ghV opwV autw monw tw naboucodonosor latreuswsi panta ta eqnh kai pasai ai glwssai kai ai fulai autwn epikaleswntai auton eiV qeon
9. kai hlqen kata proswpon esdrhlwn plhsion thV dwtaiaV h estin apenanti tou prionoV tou megalou thV ioudaiaV
10. kai katestratopedeusan ana meson gaibai kai skuqwn polewV kai hn ekei mhna hmerwn eiV to sullexai pasan thn apartian thV dunamewV autou
Notas al pie:
3:1-5 - Judit se presenta ante el general Holofernes, demostrando su valentía al acercarse al enemigo. Su acción demuestra que la fe puede conducir a acciones audaces en nombre de Dios y para la protección del pueblo (véase también Salmo 27:3 y 2 Corintios 5:7).
3:6-10 - El plan de Judit para engañar a Holofernes y lograr que confiara en ella destaca la importancia de la sabiduría y la estrategia en situaciones de gran riesgo. La capacidad de usar la inteligencia y la astucia puede ser una herramienta poderosa en la guerra espiritual (véase también 1 Crónicas 12:32 y Mateo 10:16).
3:11-14 - Holofernes queda impresionado por Judit y acepta su propuesta, demostrando cómo la fe y la valentía pueden influir en las decisiones de los poderosos. La confianza en Dios puede cambiar el curso de los acontecimientos e inspirar a quienes ocupan puestos de autoridad (véase también Salmo 118:6-7 y Lucas 1:37).
3:15-19 - Judit revela su astucia al tomar las riendas de la situación. Esta narración destaca la importancia de confiar en Dios en tiempos de incertidumbre y la capacidad de actuar con sabiduría (véase también Salmo 32:8 y Santiago 3:17).
3:20-25 - La influencia de Judit en Holofernes, quien la recibe, refleja la capacidad de un líder fiel para influir positivamente en los demás. Esto demuestra que el verdadero liderazgo proviene de una vida de fe y confianza en Dios (véanse también Romanos 12:21 y Efesios 5:8-10).
Versos relacionados con Judite, 3:
El capítulo 3 de Judit informa la rendición de las naciones a Holofernes. ¿Qué consecuencias sufren los pueblos conquistados? Este vívido texto describe cómo reinos y ciudades se someten al general asirio, ofreciendo tributo y aceptando la destrucción de sus lugares sagrados. El capítulo ilustra el terror inspirado por el ejército invasor y la aparente inutilidad de la resistencia. Judith 3 aborda temas de miedo, idolatría forzada y la fragilidad de las alianzas humanas. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se relacionan con los temas de este impactante capítulo.
Josué 9:14-15: "Los israelitas examinaron sus provisiones, pero no consultaron al Señor. Entonces Josué hizo un acuerdo de paz con ellos para perdonarles la vida, y los líderes de la comunidad lo confirmaron con un juramento." - Este pasaje sobre la rendición de los gabaonitas contrasta con la rendición de las ciudades a Holofernes en Judit 3, mostrando diferentes enfoques ante la amenaza.
2 Reyes 18:31-32: "No escuches a Ezequías. Esto dice el rey de Asiria: Haz las paces conmigo y ríndete. Entonces cada uno de vosotros comerá de su vid y de su higuera, y beberá agua de su cisterna, hasta que yo venga y los lleve a una tierra como la suya, tierra de grano y de vino nuevo, tierra de pan y de viñas, tierra de olivos y miel. ¡Elige la vida y no la muerte!" - Este discurso del emisario asirio es similar a las promesas de Holofernes en Judit 3, ambas ofreciendo paz a cambio de sumisión.
Daniel 3:5-6: "Cuando oigáis el sonido de la trompeta, de la flauta, del arpa, del arpa, del salterio, de la flauta y de toda clase de música, postraos y adorad la estatua de oro que ha levantado el rey Nabucodonosor. Cualquiera que no se postre y adore, inmediatamente será arrojado en un horno ardiendo." - Este orden de adoración forzada en Daniel es similar a la imposición religiosa de Holofernes en Judit 3.
1 Macabeos 1:41-43: "Entonces el rey escribió a todo su reino, para que todos formaran un solo pueblo y cada uno abandonara sus costumbres particulares. Todas las naciones obedecieron la orden del rey. Muchos israelitas aceptaron la religión oficial, ofrecieron sacrificios a los ídolos y profanaron el sábado." - Este pasaje de 1 Macabeos describe una situación similar a la de Judit 3, donde las personas se ven obligadas a abandonar sus prácticas religiosas.
Jeremías 27:11: "Pero si alguna nación se somete al rey de Babilonia, la dejaré en su propia tierra para que habite y cultive allí, declara el Señor." - Este versículo presenta una perspectiva diferente sobre la sumisión a potencias extranjeras, en contraste con la resistencia en Judit 3.
FAQ:
¿Qué pidieron los ancianos de Israel a Dios en Judit 3?
Los ancianos de Israel clamaron a Dios, pidiendo su ayuda para proteger a la nación de Holofernes y salvar al pueblo de la destrucción inminente. (Judit 3:1-5)
¿Cuál fue la posición de Holofernes sobre la rendición de Israel?
Holofernes exigió la rendición de Israel, pero el pueblo de Israel se negó, confiando en la ayuda divina para afrontar la amenaza y resistir la invasión. (Judit 3:6-9)
¿Cómo respondió Dios al clamor de Israel en Judit 3?
Dios escuchó las oraciones de los ancianos de Israel y respondió con una promesa de intervención, asegurándoles la victoria y la salvación de la nación. (Judit 3:10-14)
¿Qué se hizo para fortalecer la fe del pueblo de Israel?
Para fortalecer la fe del pueblo, los ancianos organizaron un ayuno y oración colectivos, buscando la ayuda de Dios con humildad y arrepentimiento. (Judit 3:15-18)
¿Cómo contribuyó la unidad del pueblo de Israel a la resistencia?
La unidad en la oración y el ayuno fortaleció la confianza de Israel en Dios, demostrando la importancia de la fe y la unidad en tiempos de adversidad. (Judit 3:19-20)
