Biblia Católica
Mosaico decorativo

Lamentações, 5

1. mnhsqhti kurie o ti egenhqh hmin epibleyon kai ide ton oneidismon hmwn

1. recordare Domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostrum

2. klhronomia hmwn metestrafh allotrioiV oi oikoi hmwn xenoiV

2. hereditas nostra versa est ad alienos domus nostræ ad extraneos

3. orfanoi egenhqhmen ouc uparcei pathr mhtereV hmwn wV ai chrai

3. pupilli facti sumus absque patre matres nostræ quasi viduæ

4. ex hmerwn hmwn xula hmwn en allagmati hlqen

4. aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus

5. epi ton trachlon hmwn ediwcqhmen ekopiasamen ouk anepauqhmen

5. cervicibus minabamur lassis non dabatur requies

6. aiguptoV edwken ceira assour eiV plhsmonhn autwn

6. Ægypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane

7. oi patereV hmwn hmarton ouc uparcousin hmeiV ta anomhmata autwn upescomen

7. patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus

8. douloi ekurieusan hmwn lutroumenoV ouk estin ek thV ceiroV autwn

8. servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum

9. en taiV yucaiV hmwn eisoisomen arton hmwn apo proswpou romfaiaV thV erhmou

9. in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto

10. to derma hmwn wV klibanoV epeleiwqh sunespasqhsan apo proswpou kataigidwn limou

10. pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis

11. gunaikaV en siwn etapeinwsan parqenouV en polesin iouda

11. mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Juda

12. arconteV en cersin autwn ekremasqhsan presbuteroi ouk edoxasqhsan

12. principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt

13. eklektoi klauqmon anelabon kai neaniskoi en xulw hsqenhsan

13. adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt

14. kai presbutai apo pulhV katepausan eklektoi ek yalmwn autwn katepausan

14. senes de portis defecerunt juvenes de choro psallentium

15. katelusen cara kardiaV hmwn estrafh eiV penqoV o coroV hmwn

15. defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster

16. epesen o stefanoV thV kefalhV hmwn ouai dh hmin oti hmartomen

16. cecidit corona capitis nostri væ nobis quia peccavimus

17. peri toutou egenhqh odunhra h kardia hmwn peri toutou eskotasan oi ofqalmoi hmwn

17. propterea mæstum factum est cor nostrum ideo contenebrati sunt oculi nostri

18. ep' oroV siwn oti hfanisqh alwpekeV dihlqon en auth

18. propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in eo

19. su de kurie eiV ton aiwna katoikhseiV o qronoV sou eiV genean kai genean

19. tu autem Domine in æternum permanebis solium tuum in generatione et generatione

20. ina ti eiV neikoV epilhsh hmwn kataleiyeiV hmaV eiV makrothta hmerwn

20. quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum

21. epistreyon hmaV kurie proV se kai epistrafhsomeqa kai anakainison hmeraV hmwn kaqwV emprosqen

21. converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio

22. oti apwqoumenoV apwsw hmaV wrgisqhV ef' hmaV ewV sfodra .

22. sed proiciens reppulisti nos iratus es contra nos vehementer



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

5:1-2 - El clamor de misericordia y el recuerdo del sufrimiento del pueblo se presentan como una súplica a Dios. El clamor por la intervención divina revela la búsqueda de restauración y reconciliación con Dios, incluso después de la disciplina (véase también Salmo 25:6-7 y Miqueas 7:18-20).

5:3-5 - El pueblo enfrenta la desolación y la pérdida de su tierra, y la injusticia se extiende. Estos versículos demuestran las consecuencias del pecado colectivo y el dolor de perder las posesiones materiales y espirituales, una triste realidad de rebelión contra Dios (véanse también 2 Crónicas 36:15-17 y Jeremías 5:19-20).

5:7-9 - La generación anterior es responsable de sus fracasos, pero las consecuencias recaen sobre las generaciones futuras. Este lamento refleja la realidad del sufrimiento heredado y las consecuencias de las decisiones pasadas (véanse también Éxodo 20:5 y Jeremías 16:10-13).

5:10-13 - La ciudad de Jerusalén y sus habitantes se encuentran en medio de una gran calamidad, sufriendo la pérdida de todo lo que conocían. Esto muestra la profundidad del dolor y la tragedia que ocurre cuando se retira la protección divina (véase también Isaías 51:19-20 y Lamentaciones 2:11-12).

5:19-22 - El clamor final de Lamentaciones es una súplica por la restauración y el restablecimiento de la gloria de Dios. A pesar del sufrimiento, hay un llamado a la renovación y a la presencia de Dios en la vida del pueblo, con la esperanza de que Él no los abandone para siempre (véase también Isaías 64:1-2 y Jeremías 31:3-4).

Versos relacionados con Lamentações, 5:

El capítulo 5 de Lamentaciones presenta una oración colectiva por la restauración. ¿Cómo busca la gente la misericordia de Dios después del juicio? Este conmovedor texto enumera las aflicciones del pueblo y apela a la compasión divina. El capítulo aborda temas de vergüenza, pérdida de alegría y anhelo de renovación. Lamentaciones 5 concluye con un reconocimiento de la soberanía eterna de Dios. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que hacen eco de los temas de súplica y esperanza presentes en este capítulo final de Lamentaciones.

Salmos 79:1-4: "Oh Dios, las naciones han invadido tu herencia; Profanaron tu santo templo y convirtieron a Jerusalén en un montón de ruinas. Dieron los cadáveres de tus siervos como alimento a las aves del cielo, la carne de tus fieles a las fieras salvajes. Derramaron su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y no hubo quien los enterrara. Somos objeto de burla para nuestros vecinos, de desprecio y burla para quienes nos rodean." - Este salmo expresa lamentos similares a los que se encuentran en Lamentaciones 5, que describen la profanación de Jerusalén y el sufrimiento del pueblo.

Isaías 63:17-19: "¿Por qué, Señor, permites que nos desviemos de tus caminos y endurezcas nuestro corazón para no temerte? Vuélvete, por amor de tus siervos, de las tribus de tu herencia. Por poco tiempo tu pueblo estuvo en posesión de tu lugar santo, pero ahora nuestros adversarios han pisoteado tu santuario. Somos como aquellos sobre quienes nunca dominaste, como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre." - Esta oración de Isaías refleja temas similares a los de Lamentaciones 5, como el llamado a Dios para la restauración y el reconocimiento de la alienación del pueblo.

Jeremías 31:18: "Oí a Efraín decir: Me castigaste, y fui castigado como toro aún no domado; Conviérteme, y seré convertido, porque tú eres el Señor, mi Dios." - Este versículo hace eco del tema del arrepentimiento y el deseo de restauración que se encuentra en Lamentaciones 5.

Miqueas 7:18-20: "¿Qué Dios como tú, que perdona la iniquidad y olvida la transgresión del resto de tu herencia? El Señor no reprime para siempre su ira, porque se deleita en la misericordia. Él volverá a tener compasión de nosotros; Él pisoteará nuestras iniquidades y arrojará todos nuestros pecados a las profundidades del mar. Mostrarás fidelidad a Jacob y a Abraham la misericordia que juraste a nuestros padres desde la antigüedad." - Este pasaje expresa esperanza en la misericordia de Dios, reflejando el llamado final a la restauración de Lamentaciones 5.

Salmos 80:19: "Restáuranos, Señor Dios de los ejércitos; Haz resplandecer tu rostro y seremos salvos." - Este último versículo del Salmo 80 se hace eco del llamado a la restauración con el que concluye el libro de Lamentaciones.

FAQ:

¿Qué significa la petición de restauración de Jerusalén en Lamentaciones 5?

La petición de restauración refleja el deseo del profeta de ver a Jerusalén restaurada a su gloria, con Dios trayendo sanidad y renovación después del juicio. (Lamentaciones 5:19-21)

¿Qué dice el profeta acerca de la fidelidad de Dios al final de Lamentaciones 5?

El profeta reconoce que, a pesar del sufrimiento, Dios permanece fiel y eterno, y que debemos buscarlo para su restauración. (Lamentaciones 5:19)

¿Cómo expresa el pueblo de Israel su arrepentimiento en Lamentaciones 5?

El pueblo expresa su arrepentimiento pidiendo perdón por sus pecados, reconociendo que la destrucción de Jerusalén fue un reflejo de su desobediencia. (Lamentaciones 5:1-22)

¿Qué significa para Israel que “Dios nos restaurará”?

Significa que Dios traerá restauración y sanidad al pueblo, restaurando la paz y la prosperidad que perdieron debido al pecado y al juicio divino. (Lamentaciones 5:21)

¿Cómo concluye el profeta Lamentaciones respecto al futuro de Israel?

El profeta concluye con una apelación a la misericordia de Dios, expresando la esperanza de que Él restaurará a su pueblo y lo librará del sufrimiento a pesar de todo lo que ha pasado. (Lamentaciones 5:19-22)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Avaiable on Youtube