II Crônicas, 25

1. wn pente kai eikosi etwn ebasileusen amasiaV kai eikosi ennea eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou iwaden apo ierousalhm

1. viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare cœpisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Joaden de Hierusalem

2. kai epoihsen to euqeV enwpion kuriou all' ouk en kardia plhrei

2. fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto

3. kai egeneto wV katesth h basileia en ceiri autou kai eqanatwsen touV paidaV autou touV foneusantaV ton basilea patera autou

3. cumque roboratum sibi videret imperium jugulavit servos qui occiderant regem patrem suum

4. kai touV uiouV autwn ouk apekteinen kata thn diaqhkhn tou nomou kuriou kaqwV gegraptai wV eneteilato kurioV legwn ouk apoqanountai patereV uper teknwn kai uioi ouk apoqanountai uper paterwn all' h ekastoV th eautou amartia apoqanountai

4. sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi præcepit Dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur

5. kai sunhgagen amasiaV ton oikon iouda kai anesthsen autouV kat' oikouV patriwn autwn eiV ciliarcouV kai ekatontarcouV en panti iouda kai ierousalhm kai hriqmhsen autouV apo eikosaetouV kai epanw kai euren autouV triakosiaV ciliadaV dunatouV exelqein eiV polemon kratountaV doru kai qureon

5. congregavit igitur Amasias Judam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Juda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia juvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum

6. kai emisqwsato apo israhl ekaton ciliadaV dunatouV iscui ekaton talantwn arguriou

6. mercede quoque conduxit de Israël centum milia robustorum centum talentis argenti

7. kai anqrwpoV tou qeou hlqen proV auton legwn basileu ou poreusetai meta sou dunamiV israhl oti ouk estin kurioV meta israhl pantwn twn uiwn efraim

7. venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israël non est enim Dominus cum Israël et cunctis filiis Ephraim

8. oti ean upolabhV katiscusai en toutoiV kai tropwsetai se kurioV enantion twn ecqrwn oti estin para kuriou kai iscusai kai tropwsasqai

8. quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere

9. kai eipen amasiaV tw anqrwpw tou qeou kai ti poihsw ta ekaton talanta a edwka th dunamei israhl kai eipen o anqrwpoV tou qeou estin tw kuriw dounai soi pleista toutwn

9. dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quæ dedi militibus Israël et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura

10. kai diecwrisen amasiaV th dunamei th elqoush proV auton apo efraim apelqein eiV ton topon autwn kai equmwqhsan sfodra epi ioudan kai epestreyan eiV ton topon autwn en orgh qumou

10. separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Judam vehementer irati reversi sunt in regionem suam

11. kai amasiaV katiscusen kai parelaben ton laon autou kai eporeuqh eiV thn koilada twn alwn kai epataxen ekei touV uiouV shir deka ciliadaV

11. porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia

12. kai deka ciliadaV ezwgrhsan oi uioi iouda kai eferon autouV epi to akron tou krhmnou kai katekrhmnizon autouV apo tou akrou tou krhmnou kai panteV dierrhgnunto

12. et alia decem milia virorum ceperunt filii Juda et adduxerunt ad præruptum cujusdam petræ præcipitaveruntque eos de summo in præceps qui universi crepuerunt

13. kai oi uioi thV dunamewV ouV apestreyen amasiaV tou mh poreuqhnai met' autou eiV polemon kai epeqento epi taV poleiV iouda apo samareiaV ewV baiqwrwn kai epataxan en autoiV treiV ciliadaV kai eskuleusan skula polla

13. at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad prœlium diffusus est in civitatibus Juda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit prædam magnam

14. kai egeneto meta to elqein amasian pataxanta thn idoumaian kai hnegken proV autouV touV qeouV uiwn shir kai esthsen autouV eautw eiV qeouV kai enantion autwn prosekunei kai autoiV autoV equen

14. Amasias vero post cædem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum

15. kai egeneto orgh kuriou epi amasian kai apesteilen autw profhtaV kai eipan autw ti ezhthsaV touV qeouV tou laou oi ouk exeilanto ton laon autwn ek ceiroV sou

15. quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua

16. kai egeneto en tw lalhsai autw kai eipen autw mh sumboulon tou basilewV dedwka se prosece mh mastigwqhV kai esiwphsen o profhthV kai eipen oti ginwskw oti ebouleto epi soi tou katafqeirai se oti epoihsaV touto kai ouk ephkousaV thV sumbouliaV mou

16. cumque hæc ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo

17. kai ebouleusato amasiaV kai apesteilen proV iwaV uion iwacaz uiou iou basilea israhl legwn deuro ofqwmen proswpoiV

17. igitur Amasias rex Juda inito pessimo consilio misit ad Joas filium Joachaz filii Hieu regem Israël dicens veni videamus nos mutuo

18. kai apesteilen iwaV basileuV israhl proV amasian basilea iouda legwn o acouc o en tw libanw apesteilen proV thn kedron thn en tw libanw legwn doV thn qugatera sou tw uiw mou eiV gunaika kai idou eleusetai ta qhria tou agrou ta en tw libanw kai hlqan ta qhria kai katepathsan ton acouc

18. at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiæ quæ erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum

19. eipaV idou epataxaV thn idoumaian kai epairei se h kardia h bareia nun kaqhso en oikw sou kai ina ti sumballeiV en kakia kai pesh su kai ioudaV meta sou

19. dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Judas tecum

20. kai ouk hkousen amasiaV oti para kuriou egeneto tou paradounai auton eiV ceiraV oti exezhthsen touV qeouV twn idoumaiwn

20. noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom

21. kai anebh iwaV basileuV israhl kai wfqhsan allhloiV autoV kai amasiaV basileuV iouda en baiqsamuV h estin tou iouda

21. ascendit igitur Joas rex Israël et mutuos sibi præbuere conspectus Amasias autem rex Juda erat in Bethsames Judæ

22. kai etropwqh ioudaV kata proswpon israhl kai efugen ekastoV eiV to skhnwma

22. corruitque Judas coram Israël et fugit in tabernacula sua

23. kai ton amasian basilea iouda ton tou iwaV katelaben iwaV basileuV israhl en baiqsamuV kai eishgagen auton eiV ierousalhm kai katespasen apo tou teicouV ierousalhm apo pulhV efraim ewV pulhV gwniaV tetrakosiouV phceiV

23. porro Amasiam regem Juda filium Joas filii Joachaz cepit Joas rex Israël in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum ejus a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis

24. kai pan to crusion kai to argurion kai panta ta skeuh ta eureqenta en oikw kuriou kai para tw abdedom kai touV qhsaurouV oikou tou basilewV kai touV uiouV twn summixewn kai epestreyen eiV samareian

24. omne quoque aurum et argentum et universa vasa quæ reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiæ necnon et filios obsidum reduxit Samariam

25. kai ezhsen amasiaV o tou iwaV basileuV iouda meta to apoqanein iwaV ton tou iwacaz basilea israhl eth deka pente

25. vixit autem Amasias filius Joas rex Juda postquam mortuus est Joas filius Joachaz rex Israël quindecim annis

26. kai oi loipoi logoi amasiou oi prwtoi kai oi escatoi ouk idou gegrammenoi epi bibliou basilewn iouda kai israhl

26. reliqua vero sermonum Amasiæ priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Juda et Israël

27. kai en tw kairw w apesth amasiaV apo kuriou kai epeqento autw epiqesin kai efugen apo ierousalhm eiV laciV kai apesteilan katopisqen autou eiV laciV kai eqanatwsan auton ekei

27. qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi

28. kai anelabon auton epi twn ippwn kai eqayan auton meta twn paterwn autou en polei dauid

28. reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David