I Samuel, 4
1. kai egenhqh en taiV hmeraiV ekeinaiV kai sunaqroizontai allofuloi eiV polemon epi israhl kai exhlqen israhl eiV apanthsin autoiV eiV polemon kai paremballousin epi abenezer kai oi allofuloi paremballousin en afek
1. egressus est namque Israël obviam Philisthim in prœlium et castrametatus est juxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec
2. kai paratassontai oi allofuloi eiV polemon epi israhl kai eklinen o polemoV kai eptaisen anhr israhl enwpion allofulwn kai eplhghsan en th parataxei en agrw tessareV ciliadeV andrwn
2. et instruxerunt aciem contra Israël inito autem certamine terga vertit Israël Philistheis et cæsa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum
3. kai hlqen o laoV eiV thn parembolhn kai eipan oi presbuteroi israhl kata ti eptaisen hmaV kurioV shmeron enwpion allofulwn labwmen thn kibwton tou qeou hmwn ek shlwm kai exelqetw en mesw hmwn kai swsei hmaV ek ceiroV ecqrwn hmwn
3. et reversus est populus ad castra dixeruntque majores natu de Israël quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam fœderis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum
4. kai apesteilen o laoV eiV shlwm kai airousin ekeiqen thn kibwton kuriou kaqhmenou ceroubim kai amfoteroi oi uioi hli meta thV kibwtou ofni kai fineeV
4. misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam fœderis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca fœderis Domini Ofni et Finees
5. kai egenhqh wV hlqen kibwtoV kuriou eiV thn parembolhn kai anekraxen paV israhl fwnh megalh kai hchsen h gh
5. cumque venisset arca fœderis Domini in castra vociferatus est omnis Israël clamore grandi et personuit terra
6. kai hkousan oi allofuloi thV kraughV kai eipon oi allofuloi tiV h kraugh h megalh auth en parembolh twn ebraiwn kai egnwsan oti kibwtoV kuriou hkei eiV thn parembolhn
6. et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quænam hæc est vox clamoris magni in castris Hebræorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra
7. kai efobhqhsan oi allofuloi kai eipon outoi oi qeoi hkasin proV autouV eiV thn parembolhn ouai hmin exelou hmaV kurie shmeron oti ou gegonen toiauth ecqeV kai trithn
7. timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt
8. ouai hmin tiV exeleitai hmaV ek ceiroV twn qewn twn sterewn toutwn outoi oi qeoi oi pataxanteV thn aigupton en pash plhgh kai en th erhmw
8. væ nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius væ nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Ægyptum omni plaga in deserto
9. krataiousqe kai ginesqe eiV andraV allofuloi mhpote douleushte toiV ebraioiV kaqwV edouleusan hmin kai esesqe eiV andraV kai polemhsate autouV
9. confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebræis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate
10. kai epolemhsan autouV kai ptaiei anhr israhl kai efugen ekastoV eiV skhnwma autou kai egeneto plhgh megalh sfodra kai epesan ex israhl triakonta ciliadeV tagmatwn
10. pugnaverunt ergo Philisthim et cæsus est Israël et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israël triginta milia peditum
11. kai kibwtoV qeou elhmfqh kai amfoteroi uioi hli apeqanon ofni kai fineeV
11. et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees
12. kai edramen anhr ieminaioV ek thV parataxewV kai hlqen eiV shlwm en th hmera ekeinh kai ta imatia autou dierrhgota kai gh epi thV kefalhV autou
12. currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput
13. kai hlqen kai idou hli ekaqhto epi tou difrou para thn pulhn skopeuwn thn odon oti hn h kardia autou exesthkuia peri thV kibwtou tou qeou kai o anqrwpoV eishlqen eiV thn polin apaggeilai kai anebohsen h poliV
13. cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor ejus pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas
14. kai hkousen hli thn fwnhn thV bohV kai eipen tiV h boh thV fwnhV tauthV kai o anqrwpoV speusaV eishlqen kai aphggeilen tw hli
14. et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus hujus at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli
15. kai hli uioV enenhkonta etwn kai oi ofqalmoi autou epanesthsan kai ouk eblepen kai eipen hli toiV andrasin toiV periesthkosin autw tiV h fwnh tou hcouV toutou
15. Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi ejus caligaverant et videre non poterat
16. kai o anhr speusaV proshlqen proV hli kai eipen autw egw eimi o hkwn ek thV parembolhV kagw pefeuga ek thV parataxewV shmeron kai eipen ti to gegonoV rhma teknon
16. et dixit ad Heli ego sum qui veni de prœlio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi
17. kai apekriqh to paidarion kai eipen pefeugen anhr israhl ek proswpou allofulwn kai egeneto plhgh megalh en tw law kai amfoteroi oi uioi sou teqnhkasin kai h kibwtoV tou qeou elhmfqh
17. respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israël coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est
18. kai egeneto wV emnhsqh thV kibwtou tou qeou kai epesen apo tou difrou opisqiwV ecomenoV thV pulhV kai sunetribh o nwtoV autou kai apeqanen oti presbuthV o anqrwpoV kai baruV kai autoV ekrinen ton israhl eikosi eth
18. cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum juxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse judicavit Israël quadraginta annis
19. kai numfh autou gunh fineeV suneilhfuia tou tekein kai hkousen thn aggelian oti elhmfqh h kibwtoV tou qeou kai oti teqnhken o penqeroV authV kai o anhr authV kai wklasen kai eteken oti epestrafhsan ep' authn wdineV authV
19. nurus autem ejus uxor Finees prægnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti
20. kai en tw kairw authV apoqnhskei kai eipon auth ai gunaikeV ai paresthkuiai auth mh fobou oti uion tetokaV kai ouk apekriqh kai ouk enohsen h kardia authV
20. in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei quæ stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quæ non respondit eis neque animadvertit
21. kai ekalesen to paidarion ouai barcabwq uper thV kibwtou tou qeou kai uper tou penqerou authV kai uper tou androV authV
21. et vocavit puerum Hicabod dicens translata est gloria de Israël quia capta est arca Dei et pro socero suo et pro viro suo
22. kai eipan apwkistai doxa israhl en tw lhmfqhnai thn kibwton kuriou
22. et ait translata est gloria ab Israël eo quod capta esset arca Dei
