I Crônicas, 9
1. kai paV israhl o sullocismoV autwn kai outoi katagegrammenoi en bibliw twn basilewn israhl kai iouda meta twn apoikisqentwn eiV babulwna en taiV anomiaiV autwn
1. Todos los israelitas estaban registrados en las genealogías e inscritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, cuando fueron deportados a Babilonia por sus infidelidades.
2. kai oi katoikounteV proteron en taiV katascesesin autwn en taiV polesin israhl oi iereiV oi leuitai kai oi dedomenoi
2. Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades y ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y donados.
3. kai en ierousalhm katwkhsan apo twn uiwn iouda kai apo twn uiwn beniamin kai apo twn uiwn efraim kai manassh
3. En Jerusalén habitaron hijos de Judá, hijos de Benjamín, hijos de Efraím y de Mamassés.
4. gwqi uioV ammioud uiou amri uiou uiwn fareV uiou iouda
4. Utay, hijo de Ammihúd, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, de los hijos de Peres, hijo de Judá.
5. kai ek twn shlwni asaia prwtotokoV autou kai uioi autou
5. De los silonitas: Asaías, el primogénito, y sus hijos.
6. ek twn uiwn zara iihl kai adelfoi autwn exakosioi kai enenhkonta
6. De los hijos de Zéraj: Yeuel y sus hermanos: 690.
7. kai ek twn uiwn beniamin salw uioV mosollam uiou wdouia uiou sanaa
7. De los hijos de Benjamín: Sallú, hijo de Mesullam, hijo de Hodavías, hijo de Hassenuá;
8. kai ibanaa uioV iraam kai outoi uioi ozi uiou macir kai massalhm uioV safatia uiou ragouhl uiou banaia
8. Yibneías, hijo de Yerojam: Ela, hijo de Uzzí, hijo de Mikrí, y Mesullam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Yibnías,
9. kai adelfoi autwn kata geneseiV autwn ennakosioi penthkonta ex panteV oi andreV arconteV patriwn kat' oikouV patriwn autwn
9. y sus hermanos, según sus genealogías: 956. Todos estos eran jefes de familia en sus respectivas casas paternas.
10. kai apo twn ierewn iwdae kai iwarim kai iacin
10. De los sacerdotes: Yedaías, Yehoyarib, Yakín,
11. kai azaria uioV celkia uiou mosollam uiou sadwk uiou maraiwq uiou acitwb hgoumenoV oikou tou qeou
11. Azarías, hijo de Jilquías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoq, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, príncipe de la Casa de Dios.
12. kai adaia uioV iraam uiou pascwr uiou malcia kai maasaia uioV adihl uiou iediou uiou mosollam uiou maselmwq uiou emmhr
12. Adaías, hijo de Yerojam, hijo de Pasjur, hijo de Malkías; Masay, hijo de Adiel, hijo de Yajzerá, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemit, hijo de Immer;
13. kai adelfoi autwn arconteV oikwn patriwn cilioi eptakosioi exhkonta iscuroi dunamei eiV ergasian leitourgiaV oikou tou qeou
13. y sus hermanos, jefes de sus casas paternas: 1.760 hombres aptos para los ejercicios del culto de la Casa de Dios.
14. kai ek twn leuitwn samaia uioV aswb uiou esrikam uiou asabia ek twn uiwn merari
14. De los levitas: Semaías, hijo de Jassub, hijo de Azricam, hijo de Jasabías, de los hijos de Merarí.
15. kai bakbakar kai arhV kai galal kai manqaniaV uioV mica uiou zecri uiou asaf
15. Baqbacar, Herés, Galal y Mattanías, hijo de Miká, hijo de Zikrí, hijo de Asaf.
16. kai abdia uioV samia uiou galal uiou idiqwn kai baracia uioV ossa uiou hlkana o katoikwn en taiV kwmaiV netwfati
16. Abdías, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Yedutún; y Berekías, hijo de Asá, hijo de Elcaná, que habitaban en los poblados de los netofatíes.
17. oi pulwroi salwm kai akoub kai talman kai aiman kai adelfoi autwn salwm o arcwn
17. Los porteros: Sallum, Aqcub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Sallum era el jefe;
18. kai ewV tauthV en th pulh tou basilewV kat' anatolaV autai ai pulai twn parembolwn uiwn leui
18. y están hasta el presente junto a la puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros del campamento de los hijos de Leví:
19. kai salwm uioV kwrh uiou abiasaf uiou kore kai oi adelfoi autou eiV oikon patroV autou oi koritai epi twn ergwn thV leitourgiaV fulassonteV taV fulakaV thV skhnhV kai patereV autwn epi thV parembolhV kuriou fulassonteV thn eisodon
19. Sallum, hijo de Qoré, hijo de Ebyasaf, hijo de Coré, y sus hermanos los coreítas, de la misma casa paterna, tenían el servicio del culto como guardianes de los umbrales de la Tienda, pues sus padres habían tenido a su cargo la guardia de acceso al campamento de Yahveh.
20. kai fineeV uioV eleazar hgoumenoV hn ep' autwn emprosqen kai outoi met' autou
20. Antiguamente había sido su jefe Pinjás, hijo de Eleazar, con el que estaba Yahveh.
21. zacariaV uioV masalami pulwroV thV quraV thV skhnhV tou marturiou
21. Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la Tienda del Encuentro.
22. panteV oi eklektoi taiV pulaiV en taiV pulaiV diakosioi kai deka duo outoi en taiV aulaiV autwn o katalocismoV autwn toutouV esthsen dauid kai samouhl o blepwn th pistei autwn
22. El total de los elegidos para porteros era de 212, y estaban inscritos en sus problados. David y Samuel el vidente les habían establecido en sus cargos permanentemente.
23. kai outoi kai oi uioi autwn epi twn pulwn en oikw kuriou en oikw thV skhnhV tou fulassein
23. Tanto ellos como sus hijos tenían a su cargo las puertas de la Casa de Yahveh, la casa de la Tienda.
24. kata touV tessaraV anemouV hsan ai pulai kat' anatolaV qalassan borran noton
24. Había porteros a los cuatro vientos: al oriente, al occidente, al norte y al mediodía.
25. kai adelfoi autwn en taiV aulaiV autwn tou eisporeuesqai kata epta hmeraV apo kairou eiV kairon meta toutwn
25. Sus hermanos, que habitaban en sus poblados, tenían que venir periódicamente a estar con ellos durante siete días,
26. oti en pistei eisin tessareV dunatoi twn pulwn oi leuitai hsan epi twn pastoforiwn kai epi twn qhsaurwn oikou tou qeou
26. porque los cuatro jefes de los porteros eran permanentes; algunos levitas estaban al cuidado de las cámaras y de los tesoros de la Casa de Dios.
27. kai perikuklw oikou tou qeou parembalousin oti ep' autouV fulakh kai outoi epi twn kleidwn to prwi prwi anoigein taV quraV tou ierou
27. Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios, pues les incumbía su vigilancia y habían de abrirla todas las mañanas.
28. kai ex autwn epi ta skeuh thV leitourgiaV oti en ariqmw eisoisousin auta kai en ariqmw exoisousin auta
28. Unos tenían el cuidado de los utensilios del culto, y los contaban al meterlos y al sacarlos.
29. kai ex autwn kaqestamenoi epi ta skeuh kai epi panta ta skeuh ta agia kai epi thV semidalewV tou oinou tou elaiou tou libanwtou kai twn arwmatwn
29. Otros estaban encargados de los utensilios y de todos los instrumentos del Santuario, de la flor de harina, el vino, el aceite, el incienso y los aromas.
30. kai apo twn uiwn twn ierewn hsan mureyoi tou murou kai eiV ta arwmata
30. Los que hacían la mezcla para los aromas eran sacerdotes.
31. kai mattaqiaV ek twn leuitwn outoV o prwtotokoV tw salwm tw korith en th pistei epi ta erga thV qusiaV tou thganou tou megalou ierewV
31. Mattitías, uno de los levitas, primogénito de Sallum el coreíta, estaba al cuidado constante de las cosas que se freían en sartén.
32. kai banaiaV o kaaqithV ek twn adelfwn autwn epi twn artwn thV proqesewV tou etoimasai sabbaton kata sabbaton
32. Entre los quehatitas, sus hermanos, algunos estaban encargados de poner en filas los panes cada sábado.
33. kai outoi yaltwdoi arconteV twn patriwn twn leuitwn diatetagmenai efhmeriai oti hmera kai nux ep' autoiV en toiV ergoiV
33. Había también cantores, cabezas de familia de los levitas y moraban en las habitaciones de la Casa, exentos de servicio, pues se ocupaban de día y de noche en su ministerio.
34. outoi arconteV twn patriwn twn leuitwn kata geneseiV autwn arconteV outoi katwkhsan en ierousalhm
34. Estos son, según sus genealogías, los cabezas de familia de los levitas, jefes de sus linajes que habitaban en Jerusalén.
35. kai en gabawn katwkhsen pathr gabawn iihl kai onoma gunaikoV autou mowca
35. En Gabaón moraban el padre de Gabaón, Yeiel, cuya mujer se llamaba Maaká
36. kai uioV autou o prwtotokoV abadwn kai sir kai kiV kai baal kai nhr kai nadab
36. y Abdón su hijo primogénito; después, Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,
37. kai gedour kai adelfoV kai zacaria kai makellwq
37. Guedor, Ajyó, Zacarías y Miqlot.
38. kai makellwq egennhsen ton samaa kai outoi en mesw twn adelfwn autwn katwkhsan en ierousalhm meta twn adelfwn autwn
38. Miqlot engendró a Simam. También éstos habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos y en unión con éstos.
39. kai nhr egennhsen ton kiV kai kiV egennhsen ton saoul kai saoul egennhsen ton iwnaqan kai ton melcisoue kai ton aminadab kai ton isbaal
39. Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abínadab y Esbáal.
40. kai uioV iwnaqan maribaal kai maribaal egennhsen ton mica
40. Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.
41. kai uioi mica faiqwn kai malac kai qarac
41. Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tajrea.
42. kai acaz egennhsen ton iada kai iada egennhsen ton galemeq kai ton gazmwq kai ton zambri kai zambri egennhsen ton masa
42. Ajaz engendró a Yará, Yará engendró a Alémet, Azmavet y Zimrí. Zimrí engendró a Mosá.
43. kai masa egennhsen ton baana rafaia uioV autou eleasa uioV autou eshl uioV autou
43. Mosá engendró a Binná. Refaías, hijo suyo: Elasá, hijo suyo; Asel, hijo suyo.
44. kai tw eshl ex uioi kai tauta ta onomata autwn esdrikam prwtotokoV autou ismahl kai saria kai abdia kai anan outoi uioi eshl
44. Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito, Ismael, Searías, Obadías y Janán. Estos fueron los hijos de Asel.
