Mosaico decorativo

1. ouai toiV grafousin ponhrian grafonteV gar ponhrian grafousin

1. Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;

2. ekklinonteV krisin ptwcwn arpazonteV krima penhtwn tou laou mou wste einai autoiV chran eiV arpaghn kai orfanon eiV pronomhn

2. To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and [that] they may rob the fatherless!

3. kai ti poihsousin en th hmera thV episkophV h gar qliyiV umin porrwqen hxei kai proV tina katafeuxesqe tou bohqhqhnai kai pou kataleiyete thn doxan umwn

3. And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation [which] shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

4. tou mh empesein eiV epagwghn epi pasi toutoiV ouk apestrafh o qumoV all' eti h ceir uyhlh

4. Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.

5. ouai assurioiV h rabdoV tou qumou mou kai orghV estin en taiV cersin autwn

5. O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

6. thn orghn mou eiV eqnoV anomon apostelw kai tw emw law suntaxw poihsai skula kai pronomhn kai katapatein taV poleiV kai qeinai autaV eiV koniorton

6. I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

7. autoV de ouc outwV enequmhqh kai th yuch ouc outwV lelogistai alla apallaxei o nouV autou kai tou eqnh exoleqreusai ouk oliga

7. Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but [it is] in his heart to destroy and cut off nations not a few.

8. kai ean eipwsin autw su monoV ei arcwn

8. For he saith, [Are] not my princes altogether kings?

9. kai erei ouk elabon thn cwran thn epanw babulwnoV kai calannh ou o purgoV wkodomhqh kai elabon arabian kai damaskon kai samareian

9. [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?

10. on tropon tautaV elabon en th ceiri mou kai pasaV taV arcaV lhmyomai ololuxate ta glupta en ierousalhm kai en samareia

10. As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

11. on tropon gar epoihsa samareia kai toiV ceiropoihtoiV authV outwV poihsw kai ierousalhm kai toiV eidwloiV authV

11. Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

12. kai estai otan suntelesh kurioV panta poiwn en tw orei siwn kai en ierousalhm epaxei epi ton noun ton megan ton arconta twn assuriwn kai epi to uyoV thV doxhV twn ofqalmwn autou

12. Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

13. eipen gar th iscui poihsw kai th sofia thV sunesewV afelw oria eqnwn kai thn iscun autwn pronomeusw kai seisw poleiV katoikoumenaV

13. For he saith, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant [man]:

14. kai thn oikoumenhn olhn katalhmyomai th ceiri wV nossian kai wV kataleleimmena wa arw kai ouk estin oV diafeuxetai me h anteiph moi

14. And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs [that are] left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.

15. mh doxasqhsetai axinh aneu tou koptontoV en auth h uywqhsetai priwn aneu tou elkontoV auton wsautwV ean tiV arh rabdon h xulon

15. Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.

16. kai ouc outwV alla apostelei kurioV sabawq eiV thn shn timhn atimian kai eiV thn shn doxan pur kaiomenon kauqhsetai

16. Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

17. kai estai to fwV tou israhl eiV pur kai agiasei auton en puri kaiomenw kai fagetai wsei corton thn ulhn th hmera ekeinh

17. And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;

18. aposbesqhsetai ta orh kai oi bounoi kai oi drumoi kai katafagetai apo yuchV ewV sarkwn kai estai o feugwn wV o feugwn apo flogoV kaiomenhV

18. And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.

19. kai oi kataleifqenteV ap' autwn esontai ariqmoV kai paidion grayei autouV

19. And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

20. kai estai en th hmera ekeinh ouketi prosteqhsetai to kataleifqen israhl kai oi swqenteV tou iakwb ouketi mh pepoiqoteV wsin epi touV adikhsantaV autouV alla esontai pepoiqoteV epi ton qeon ton agion tou israhl th alhqeia

20. And it shall come to pass in that day, [that] the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.

21. kai estai to kataleifqen tou iakwb epi qeon iscuonta

21. The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.

22. kai ean genhtai o laoV israhl wV h ammoV thV qalasshV to kataleimma autwn swqhsetai logon gar suntelwn kai suntemnwn en dikaiosunh

22. For though thy people Israel be as the sand of the sea, [yet] a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

23. oti logon suntetmhmenon poihsei o qeoV en th oikoumenh olh

23. For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.

24. dia touto tade legei kurioV sabawq mh fobou o laoV mou oi katoikounteV en siwn apo assuriwn oti en rabdw pataxei se plhghn gar egw epagw epi se tou idein odon aiguptou

24. Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.

25. eti gar mikron kai pausetai h orgh o de qumoV mou epi thn boulhn autwn

25. For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

26. kai epegerei o qeoV ep' autouV kata thn plhghn thn madiam en topw qliyewV kai o qumoV autou th odw th kata qalassan eiV thn odon thn kat' aigupton

26. And the LORD of hosts shall stir up a scourge for him according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb: and [as] his rod [was] upon the sea, so shall he lift it up after the manner of Egypt.

27. kai estai en th hmera ekeinh afaireqhsetai o foboV autou apo sou kai o zugoV autou apo tou wmou sou kai katafqarhsetai o zugoV apo twn wmwn umwn

27. And it shall come to pass in that day, [that] his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.

28. hxei gar eiV thn polin aggai kai pareleusetai eiV magedw kai en macmaV qhsei ta skeuh autou

28. He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:

29. kai pareleusetai faragga kai hxei eiV aggai foboV lhmyetai rama polin saoul feuxetai

29. They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.

30. h qugathr gallim epakousetai laisa epakousetai anaqwq

30. Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

31. exesth madebhna kai oi katoikounteV gibbir parakaleite

31. Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

32. shmeron en odw tou meinai th ceiri parakaleite to oroV thn qugatera siwn kai oi bounoi oi en ierousalhm

32. As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand [against] the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

33. idou gar o despothV kurioV sabawq suntarassei touV endoxouV meta iscuoV kai oi uyhloi th ubrei suntribhsontai kai oi uyhloi tapeinwqhsontai

33. Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature [shall be] hewn down, and the haughty shall be humbled.

34. kai pesountai oi uyhloi macaira o de libanoV sun toiV uyhloiV peseitai

34. And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras