Mosaico decorativo

1. adam de egnw euan thn gunaika autou kai sullabousa eteken ton kain kai eipen ekthsamhn anqrwpon dia tou qeou

1. And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, I have gotten a man from the LORD.

2. kai proseqhken tekein ton adelfon autou ton abel kai egeneto abel poimhn probatwn kain de hn ergazomenoV thn ghn

2. And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

3. kai egeneto meq' hmeraV hnegken kain apo twn karpwn thV ghV qusian tw kuriw

3. And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD.

4. kai abel hnegken kai autoV apo twn prwtotokwn twn probatwn autou kai apo twn steatwn autwn kai epeiden o qeoV epi abel kai epi toiV dwroiV autou

4. And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering:

5. epi de kain kai epi taiV qusiaiV autou ou prosescen kai eluphsen ton kain lian kai sunepesen tw proswpw

5. But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

6. kai eipen kurioV o qeoV tw kain ina ti perilupoV egenou kai ina ti sunepesen to proswpon sou

6. And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

7. ouk ean orqwV prosenegkhV orqwV de mh dielhV hmarteV hsucason proV se h apostrofh autou kai su arxeiV autou

7. If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.

8. kai eipen kain proV abel ton adelfon autou dielqwmen eiV to pedion kai egeneto en tw einai autouV en tw pediw kai anesth kain epi abel ton adelfon autou kai apekteinen auton

8. And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

9. kai eipen o qeoV proV kain pou estin abel o adelfoV sou o de eipen ou ginwskw mh fulax tou adelfou mou eimi egw

9. And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother's keeper?

10. kai eipen o qeoV ti epoihsaV fwnh aimatoV tou adelfou sou boa proV me ek thV ghV

10. And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

11. kai nun epikataratoV su apo thV ghV h ecanen to stoma authV dexasqai to aima tou adelfou sou ek thV ceiroV sou

11. And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

12. oti erga thn ghn kai ou prosqhsei thn iscun authV dounai soi stenwn kai tremwn esh epi thV ghV

12. When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

13. kai eipen kain proV ton kurion meizwn h aitia mou tou afeqhnai me

13. And Cain said unto the LORD, My punishment [is] greater than I can bear.

14. ei ekballeiV me shmeron apo proswpou thV ghV kai apo tou proswpou sou krubhsomai kai esomai stenwn kai tremwn epi thV ghV kai estai paV o euriskwn me apoktenei me

14. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, [that] every one that findeth me shall slay me.

15. kai eipen autw kurioV o qeoV ouc outwV paV o apokteinaV kain epta ekdikoumena paralusei kai eqeto kurioV o qeoV shmeion tw kain tou mh anelein auton panta ton euriskonta auton

15. And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.

16. exhlqen de kain apo proswpou tou qeou kai wkhsen en gh naid katenanti edem

16. And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

17. kai egnw kain thn gunaika autou kai sullabousa eteken ton enwc kai hn oikodomwn polin kai epwnomasen thn polin epi tw onomati tou uiou autou enwc

17. And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

18. egenhqh de tw enwc gaidad kai gaidad egennhsen ton maihl kai maihl egennhsen ton maqousala kai maqousala egennhsen ton lamec

18. And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

19. kai elaben eautw lamec duo gunaikaV onoma th mia ada kai onoma th deutera sella

19. And Lamech took unto him two wives: the name of the one [was] Adah, and the name of the other Zillah.

20. kai eteken ada ton iwbel outoV hn o pathr oikountwn en skhnaiV kthnotrofwn

20. And Adah bare Jabal: he was the father of such as dwell in tents, and [of such as have] cattle.

21. kai onoma tw adelfw autou ioubal outoV hn o katadeixaV yalthrion kai kiqaran

21. And his brother's name [was] Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

22. sella de eteken kai auth ton qobel kai hn sfurokopoV calkeuV calkou kai sidhrou adelfh de qobel noema

22. And Zillah, she also bare Tubalcain, an instructer of every artificer in brass and iron: and the sister of Tubalcain [was] Naamah.

23. eipen de lamec taiV eautou gunaixin ada kai sella akousate mou thV fwnhV gunaikeV lamec enwtisasqe mou touV logouV oti andra apekteina eiV trauma emoi kai neaniskon eiV mwlwpa emoi

23. And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt.

24. oti eptakiV ekdedikhtai ek kain ek de lamec ebdomhkontakiV epta

24. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

25. egnw de adam euan thn gunaika autou kai sullabousa eteken uion kai epwnomasen to onoma autou shq legousa exanesthsen gar moi o qeoV sperma eteron anti abel on apekteinen kain

25. And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, [said she], hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

26. kai tw shq egeneto uioV epwnomasen de to onoma autou enwV outoV hlpisen epikaleisqai to onoma kuriou tou qeou

26. And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras