Mosaico decorativo

1. prosqemenoV de abraam elaben gunaika h onoma cettoura

1. Then again Abraham took a wife, and her name [was] Keturah.

2. eteken de autw ton zemran kai ton iexan kai ton madan kai ton madiam kai ton iesbok kai ton swue

2. And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.

3. iexan de egennhsen ton saba kai ton qaiman kai ton daidan uioi de daidan egenonto ragouhl kai nabdehl kai assouriim kai latousiim kai lowmim

3. And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.

4. uioi de madiam gaifa kai afer kai enwc kai abira kai elraga panteV outoi hsan uioi cettouraV

4. And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these [were] the children of Keturah.

5. edwken de abraam panta ta uparconta autou isaak tw uiw autou

5. And Abraham gave all that he had unto Isaac.

6. kai toiV uioiV twn pallakwn autou edwken abraam domata kai exapesteilen autouV apo isaak tou uiou autou eti zwntoV autou proV anatolaV eiV ghn anatolwn

6. But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

7. tauta de ta eth hmerwn zwhV abraam osa ezhsen ekaton ebdomhkonta pente eth

7. And these [are] the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

8. kai eklipwn apeqanen abraam en ghrei kalw presbuthV kai plhrhV hmerwn kai proseteqh proV ton laon autou

8. Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.

9. kai eqayan auton isaak kai ismahl oi uioi autou eiV to sphlaion to diploun eiV ton agron efrwn tou saar tou cettaiou o estin apenanti mambrh

9. And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre;

10. ton agron kai to sphlaion o ekthsato abraam para twn uiwn cet ekei eqayan abraam kai sarran thn gunaika autou

10. The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.

11. egeneto de meta to apoqanein abraam euloghsen o qeoV isaak ton uion autou kai katwkhsen isaak para to frear thV orasewV

11. And it came to pass after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac dwelt by the well Lahairoi.

12. autai de ai geneseiV ismahl tou uiou abraam on eteken agar h paidiskh sarraV tw abraam

12. Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

13. kai tauta ta onomata twn uiwn ismahl kat' onoma twn genewn autou prwtotokoV ismahl nabaiwq kai khdar kai nabdehl kai massam

13. And these [are] the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

14. kai masma kai idouma kai massh

14. And Mishma, and Dumah, and Massa,

15. kai coddad kai qaiman kai ietour kai nafeV kai kedma

15. Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

16. outoi eisin oi uioi ismahl kai tauta ta onomata autwn en taiV skhnaiV autwn kai en taiV epaulesin autwn dwdeka arconteV kata eqnh autwn

16. These [are] the sons of Ishmael, and these [are] their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

17. kai tauta ta eth thV zwhV ismahl ekaton triakonta epta eth kai eklipwn apeqanen kai proseteqh proV to genoV autou

17. And these [are] the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

18. katwkhsen de apo euilat ewV sour h estin kata proswpon aiguptou ewV elqein proV assuriouV kata proswpon pantwn twn adelfwn autou katwkhsen

18. And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.

19. kai autai ai geneseiV isaak tou uiou abraam abraam egennhsen ton isaak

19. And these [are] the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begat Isaac:

20. hn de isaak etwn tessarakonta ote elaben thn rebekkan qugatera baqouhl tou surou ek thV mesopotamiaV adelfhn laban tou surou eautw gunaika

20. And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian.

21. edeito de isaak kuriou peri rebekkaV thV gunaikoV autou oti steira hn ephkousen de autou o qeoV kai elaben en gastri rebekka h gunh autou

21. And Isaac intreated the LORD for his wife, because she [was] barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.

22. eskirtwn de ta paidia en auth eipen de ei outwV moi mellei ginesqai ina ti moi touto eporeuqh de puqesqai para kuriou

22. And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why [am] I thus? And she went to enquire of the LORD.

23. kai eipen kurioV auth duo eqnh en th gastri sou eisin kai duo laoi ek thV koiliaV sou diastalhsontai kai laoV laou uperexei kai o meizwn douleusei tw elassoni

23. And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger.

24. kai eplhrwqhsan ai hmerai tou tekein authn kai thde hn diduma en th koilia authV

24. And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb.

25. exhlqen de o uioV o prwtotokoV purrakhV oloV wsei dora dasuV epwnomasen de to onoma autou hsau

25. And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

26. kai meta touto exhlqen o adelfoV autou kai h ceir autou epeilhmmenh thV pternhV hsau kai ekalesen to onoma autou iakwb isaak de hn etwn exhkonta ote eteken autouV rebekka

26. And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac [was] threescore years old when she bare them.

27. huxhqhsan de oi neaniskoi kai hn hsau anqrwpoV eidwV kunhgein agroikoV iakwb de hn anqrwpoV aplastoV oikwn oikian

27. And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob [was] a plain man, dwelling in tents.

28. hgaphsen de isaak ton hsau oti h qhra autou brwsiV autw rebekka de hgapa ton iakwb

28. And Isaac loved Esau, because he did eat of [his] venison: but Rebekah loved Jacob.

29. hyhsen de iakwb eyema hlqen de hsau ek tou pediou ekleipwn

29. And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint:

30. kai eipen hsau tw iakwb geuson me apo tou eyematoV tou purrou toutou oti ekleipw dia touto eklhqh to onoma autou edwm

30. And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]; for I [am] faint: therefore was his name called Edom.

31. eipen de iakwb tw hsau apodou moi shmeron ta prwtotokia sou emoi

31. And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

32. eipen de hsau idou egw poreuomai teleutan kai ina ti moi tauta ta prwtotokia

32. And Esau said, Behold, I [am] at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

33. kai eipen autw iakwb omoson moi shmeron kai wmosen autw apedoto de hsau ta prwtotokia tw iakwb

33. And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

34. iakwb de edwken tw hsau arton kai eyema fakou kai efagen kai epien kai anastaV wceto kai efaulisen hsau ta prwtotokia

34. Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised [his] birthright.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras