Mosaico decorativo

1. kai su prosagagou proV seauton ton te aarwn ton adelfon sou kai touV uiouV autou ek twn uiwn israhl ierateuein moi aarwn kai nadab kai abioud kai eleazar kai iqamar uiouV aarwn

1. And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, [even] Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

2. kai poihseiV stolhn agian aarwn tw adelfw sou eiV timhn kai doxan

2. And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

3. kai su lalhson pasi toiV sofoiV th dianoia ouV eneplhsa pneumatoV aisqhsewV kai poihsousin thn stolhn thn agian aarwn eiV to agion en h ierateusei moi

3. And thou shalt speak unto all [that are] wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.

4. kai autai ai stolai aV poihsousin to peristhqion kai thn epwmida kai ton podhrh kai citwna kosumbwton kai kidarin kai zwnhn kai poihsousin stolaV agiaV aarwn kai toiV uioiV autou eiV to ierateuein moi

4. And these [are] the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.

5. kai autoi lhmyontai to crusion kai thn uakinqon kai thn porfuran kai to kokkinon kai thn busson

5. And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

6. kai poihsousin thn epwmida ek bussou keklwsmenhV ergon ufanton poikiltou

6. And they shall make the ephod [of] gold, [of] blue, and [of] purple, [of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

7. duo epwmideV sunecousai esontai autw etera thn eteran epi toiV dusi meresin exhrthmenai

7. It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and [so] it shall be joined together.

8. kai to ufasma twn epwmidwn o estin ep' autw kata thn poihsin ex autou estai ek crusiou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou dianenhsmenou kai bussou keklwsmenhV

8. And the curious girdle of the ephod, which [is] upon it, shall be of the same, according to the work thereof; [even of] gold, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

9. kai lhmyh touV duo liqouV liqouV smaragdou kai gluyeiV en autoiV ta onomata twn uiwn israhl

9. And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:

10. ex onomata epi ton liqon ton ena kai ta ex onomata ta loipa epi ton liqon ton deuteron kata taV geneseiV autwn

10. Six of their names on one stone, and [the other] six names of the rest on the other stone, according to their birth.

11. ergon liqourgikhV tecnhV glumma sfragidoV diagluyeiV touV duo liqouV epi toiV onomasin twn uiwn israhl

11. With the work of an engraver in stone, [like] the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

12. kai qhseiV touV duo liqouV epi twn wmwn thV epwmidoV liqoi mnhmosunou eisin toiV uioiV israhl kai analhmyetai aarwn ta onomata twn uiwn israhl enanti kuriou epi twn duo wmwn autou mnhmosunon peri autwn

12. And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod [for] stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.

13. kai poihseiV aspidiskaV ek crusiou kaqarou

13. And thou shalt make ouches [of] gold;

14. kai poihseiV duo krosswta ek crusiou kaqarou katamemigmena en anqesin ergon plokhV kai epiqhseiV ta krosswta ta peplegmena epi taV aspidiskaV kata taV parwmidaV autwn ek twn emprosqiwn

14. And two chains [of] pure gold at the ends; [of] wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.

15. kai poihseiV logeion twn krisewn ergon poikiltou kata ton ruqmon thV epwmidoV poihseiV auto ek crusiou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou keklwsmenou kai bussou keklwsmenhV poihseiV auto

15. And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; [of] gold, [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, and [of] fine twined linen, shalt thou make it.

16. tetragwnon estai diploun spiqamhV to mhkoV kai spiqamhV to euroV

16. Foursquare it shall be [being] doubled; a span [shall be] the length thereof, and a span [shall be] the breadth thereof.

17. kai kaqufaneiV en autw ufasma kataliqon tetrasticon sticoV liqwn estai sardion topazion kai smaragdoV o sticoV o eiV

17. And thou shalt set in it settings of stones, [even] four rows of stones: [the first] row [shall be] a sardius, a topaz, and a carbuncle: [this shall be] the first row.

18. kai o sticoV o deuteroV anqrax kai sapfeiroV kai iaspiV

18. And the second row [shall be] an emerald, a sapphire, and a diamond.

19. kai o sticoV o tritoV ligurion acathV kai amequstoV

19. And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.

20. kai o sticoV o tetartoV crusoliqoV kai bhrullion kai onucion perikekalummena crusiw sundedemena en crusiw estwsan kata sticon autwn

20. And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.

21. kai oi liqoi estwsan ek twn onomatwn twn uiwn israhl deka duo kata ta onomata autwn glufai sfragidwn ekastoV kata to onoma estwsan eiV deka duo fulaV

21. And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

22. kai poihseiV epi to logeion krossouV sumpeplegmenouV ergon alusidwton ek crusiou kaqarou

22. And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends [of] wreathen work [of] pure gold.

23.

23. And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

24.

24. And thou shalt put the two wreathen [chains] of gold in the two rings [which are] on the ends of the breastplate.

25.

25. And [the other] two ends of the two wreathen [chains] thou shalt fasten in the two ouches, and put [them] on the shoulderpieces of the ephod before it.

26.

26. And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which [is] in the side of the ephod inward.

27.

27. And two [other] rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the [other] coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.

28.

28. And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.

29. kai lhmyetai aarwn ta onomata twn uiwn israhl epi tou logeiou thV krisewV epi tou sthqouV eisionti eiV to agion mnhmosunon enanti tou qeou [29a] kai qhseiV epi to logeion thV krisewV touV krossouV ta alusidwta ep' amfoterwn twn klitwn tou logeiou epiqhseiV kai taV duo aspidiskaV epiqhseiV ep' amfoterouV touV wmouV thV epwmidoV kata proswpon

29. And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy [place], for a memorial before the LORD continually.

30. kai epiqhseiV epi to logeion thV krisewV thn dhlwsin kai thn alhqeian kai estai epi tou sthqouV aarwn otan eisporeuhtai eiV to agion enantion kuriou kai oisei aarwn taV kriseiV twn uiwn israhl epi tou sthqouV enantion kuriou dia pantoV

30. And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

31. kai poihseiV upoduthn podhrh olon uakinqinon

31. And thou shalt make the robe of the ephod all [of] blue.

32. kai estai to peristomion ex autou meson wan econ kuklw tou peristomiou ergon ufantou thn sumbolhn sunufasmenhn ex autou ina mh ragh

32. And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.

33. kai poihseiV epi to lwma tou upodutou katwqen wsei exanqoushV roaV roiskouV ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou dianenhsmenou kai bussou keklwsmenhV epi tou lwmatoV tou upodutou kuklw to auto de eidoV roiskouV crusouV kai kwdwnaV ana meson toutwn perikuklw

33. And [beneath] upon the hem of it thou shalt make pomegranates [of] blue, and [of] purple, and [of] scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:

34. para roiskon crusoun kwdwna kai anqinon epi tou lwmatoV tou upodutou kuklw

34. A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.

35. kai estai aarwn en tw leitourgein akousth h fwnh autou eisionti eiV to agion enantion kuriou kai exionti ina mh apoqanh

35. And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy [place] before the LORD, and when he cometh out, that he die not.

36. kai poihseiV petalon crusoun kaqaron kai ektupwseiV en autw ektupwma sfragidoV agiasma kuriou

36. And thou shalt make a plate [of] pure gold, and grave upon it, [like] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

37. kai epiqhseiV auto epi uakinqou keklwsmenhV kai estai epi thV mitraV kata proswpon thV mitraV estai

37. And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

38. kai estai epi tou metwpou aarwn kai exarei aarwn ta amarthmata twn agiwn osa an agiaswsin oi uioi israhl pantoV domatoV twn agiwn autwn kai estai epi tou metwpou aarwn dia pantoV dekton autoiV enanti kuriou

38. And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

39. kai oi kosumboi twn citwnwn ek bussou kai poihseiV kidarin bussinhn kai zwnhn poihseiV ergon poikiltou

39. And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre [of] fine linen, and thou shalt make the girdle [of] needlework.

40. kai toiV uioiV aarwn poihseiV citwnaV kai zwnaV kai kidareiV poihseiV autoiV eiV timhn kai doxan

40. And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

41. kai enduseiV auta aarwn ton adelfon sou kai touV uiouV autou met' autou kai criseiV autouV kai emplhseiV autwn taV ceiraV kai agiaseiV autouV ina ierateuwsin moi

41. And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

42. kai poihseiV autoiV periskelh lina kaluyai aschmosunhn crwtoV autwn apo osfuoV ewV mhrwn estai

42. And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

43. kai exei aarwn auta kai oi uioi autou wV an eisporeuwntai eiV thn skhnhn tou marturiou h otan prosporeuwntai leitourgein proV to qusiasthrion tou agiou kai ouk epaxontai proV eautouV amartian ina mh apoqanwsin nomimon aiwnion autw kai tw spermati autou met' auton

43. And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy [place]; that they bear not iniquity, and die: [it shall be] a statute for ever unto him and his seed after him.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras