Mosaico decorativo

1. kai eipen kurioV proV mwushn poreuou anabhqi enteuqen su kai o laoV sou ouV exhgageV ek ghV aiguptou eiV thn ghn hn wmosa tw abraam kai isaak kai iakwb legwn tw spermati umwn dwsw authn

1. And the LORD said unto Moses, Depart, [and] go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:

2. kai sunapostelw ton aggelon mou pro proswpou sou kai ekbalei ton amorraion kai cettaion kai ferezaion kai gergesaion kai euaion kai iebousaion

2. And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:

3. kai eisaxw se eiV ghn reousan gala kai meli ou gar mh sunanabw meta sou dia to laon sklhrotrachlon se einai ina mh exanalwsw se en th odw

3. Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou [art] a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

4. kai akousaV o laoV to rhma to ponhron touto katepenqhsan en penqikoiV

4. And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

5. kai eipen kurioV toiV uioiV israhl umeiV laoV sklhrotrachloV orate mh plhghn allhn epaxw egw ef' umaV kai exanalwsw umaV nun oun afelesqe taV stolaV twn doxwn umwn kai ton kosmon kai deixw soi a poihsw soi

5. For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye [are] a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

6. kai perieilanto oi uioi israhl ton kosmon autwn kai thn peristolhn apo tou orouV tou cwrhb

6. And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb.

7. kai labwn mwushV thn skhnhn autou ephxen exw thV parembolhV makran apo thV parembolhV kai eklhqh skhnh marturiou kai egeneto paV o zhtwn kurion exeporeueto eiV thn skhnhn exw thV parembolhV

7. And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, [that] every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which [was] without the camp.

8. hnika d' an eiseporeueto mwushV eiV thn skhnhn exw thV parembolhV eisthkei paV o laoV skopeuonteV ekastoV para taV quraV thV skhnhV autou kai katenoousan apiontoV mwush ewV tou eiselqein auton eiV thn skhnhn

8. And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, [that] all the people rose up, and stood every man [at] his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

9. wV d' an eishlqen mwushV eiV thn skhnhn katebainen o stuloV thV nefelhV kai istato epi thn quran thV skhnhV kai elalei mwush

9. And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood [at] the door of the tabernacle, and [the LORD] talked with Moses.

10. kai ewra paV o laoV ton stulon thV nefelhV estwta epi thV quraV thV skhnhV kai stanteV paV o laoV prosekunhsan ekastoV apo thV quraV thV skhnhV autou

10. And all the people saw the cloudy pillar stand [at] the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man [in] his tent door.

11. kai elalhsen kurioV proV mwushn enwpioV enwpiw wV ei tiV lalhsei proV ton eautou filon kai apelueto eiV thn parembolhn o de qerapwn ihsouV uioV nauh neoV ouk exeporeueto ek thV skhnhV

11. And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

12. kai eipen mwushV proV kurion idou su moi legeiV anagage ton laon touton su de ouk edhlwsaV moi on sunaposteleiV met' emou su de moi eipaV oida se para pantaV kai carin eceiV par' emoi

12. And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.

13. ei oun eurhka carin enantion sou emfanison moi seauton gnwstwV idw se opwV an w eurhkwV carin enantion sou kai ina gnw oti laoV sou to eqnoV to mega touto

13. Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way, that I may know thee, that I may find grace in thy sight: and consider that this nation [is] thy people.

14. kai legei autoV proporeusomai sou kai katapausw se

14. And he said, My presence shall go [with thee], and I will give thee rest.

15. kai legei proV auton ei mh autoV su poreuh mh me anagaghV enteuqen

15. And he said unto him, If thy presence go not [with me], carry us not up hence.

16. kai pwV gnwston estai alhqwV oti eurhka carin para soi egw te kai o laoV sou all' h sumporeuomenou sou meq' hmwn kai endoxasqhsomai egw te kai o laoV sou para panta ta eqnh osa epi thV ghV estin

16. For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? [is it] not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that [are] upon the face of the earth.

17. kai eipen kurioV proV mwushn kai touton soi ton logon on eirhkaV poihsw eurhkaV gar carin enwpion mou kai oida se para pantaV

17. And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.

18. kai legei deixon moi thn seautou doxan

18. And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

19. kai eipen egw pareleusomai proteroV sou th doxh mou kai kalesw epi tw onomati mou kurioV enantion sou kai elehsw on an elew kai oiktirhsw on an oiktirw

19. And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

20. kai eipen ou dunhsh idein mou to proswpon ou gar mh idh anqrwpoV to proswpon mou kai zhsetai

20. And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.

21. kai eipen kurioV idou topoV par' emoi sthsh epi thV petraV

21. And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

22. hnika d' an parelqh mou h doxa kai qhsw se eiV ophn thV petraV kai skepasw th ceiri mou epi se ewV an parelqw

22. And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:

23. kai afelw thn ceira kai tote oyh ta opisw mou to de proswpon mou ouk ofqhsetai soi

23. And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras