Mosaico decorativo

1. kai autai ai entolai kai ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV o qeoV hmwn didaxai umaV poiein outwV en th gh eiV hn umeiV eisporeuesqe ekei klhronomhsai authn

1. Now these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do [them] in the land whither ye go to possess it:

2. ina fobhsqe kurion ton qeon umwn fulassesqai panta ta dikaiwmata autou kai taV entolaV autou osaV egw entellomai soi shmeron su kai oi uioi sou kai oi uioi twn uiwn sou pasaV taV hmeraV thV zwhV sou ina makrohmereushte

2. That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

3. kai akouson israhl kai fulaxai poiein opwV eu soi h kai ina plhqunqhte sfodra kaqaper elalhsen kurioV o qeoV twn paterwn sou dounai soi ghn reousan gala kai meli

3. Hear therefore, O Israel, and observe to do [it]; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

4. kai tauta ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV toiV uioiV israhl en th erhmw exelqontwn autwn ek ghV aiguptou akoue israhl kurioV o qeoV hmwn kurioV eiV estin

4. Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD:

5. kai agaphseiV kurion ton qeon sou ex olhV thV kardiaV sou kai ex olhV thV yuchV sou kai ex olhV thV dunamewV sou

5. And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

6. kai estai ta rhmata tauta osa egw entellomai soi shmeron en th kardia sou kai en th yuch sou

6. And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

7. kai probibaseiV auta touV uiouV sou kai lalhseiV en autoiV kaqhmenoV en oikw kai poreuomenoV en odw kai koitazomenoV kai dianistamenoV

7. And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

8. kai afayeiV auta eiV shmeion epi thV ceiroV sou kai estai asaleuton pro ofqalmwn sou

8. And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

9. kai grayete auta epi taV fliaV twn oikiwn umwn kai twn pulwn umwn

9. And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

10. kai estai otan eisagagh se kurioV o qeoV sou eiV thn ghn hn wmosen toiV patrasin sou tw abraam kai isaak kai iakwb dounai soi poleiV megalaV kai kalaV aV ouk wkodomhsaV

10. And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,

11. oikiaV plhreiV pantwn agaqwn aV ouk eneplhsaV lakkouV lelatomhmenouV ouV ouk exelatomhsaV ampelwnaV kai elaiwnaV ouV ou katefuteusaV kai fagwn kai emplhsqeiV

11. And houses full of all good [things], which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;

12. prosece seautw mh epilaqh kuriou tou qeou sou tou exagagontoV se ek ghV aiguptou ex oikou douleiaV

12. [Then] beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

13. kurion ton qeon sou fobhqhsh kai autw latreuseiV kai proV auton kollhqhsh kai tw onomati autou omh

13. Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

14. ou poreusesqe opisw qewn eterwn apo twn qewn twn eqnwn twn perikuklw umwn

14. Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which [are] round about you;

15. oti qeoV zhlwthV kurioV o qeoV sou en soi mh orgisqeiV qumwqh kurioV o qeoV sou en soi kai exoleqreush se apo proswpou thV ghV

15. (For the LORD thy God [is] a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

16. ouk ekpeiraseiV kurion ton qeon sou on tropon exepeirasasqe en tw peirasmw

16. Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.

17. fulasswn fulaxh taV entolaV kuriou tou qeou sou ta marturia kai ta dikaiwmata osa eneteilato soi

17. Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.

18. kai poihseiV to areston kai to kalon enantion kuriou tou qeou umwn ina eu soi genhtai kai eiselqhV kai klhronomhshV thn ghn thn agaqhn hn wmosen kurioV toiV patrasin umwn

18. And thou shalt do [that which is] right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

19. ekdiwxai pantaV touV ecqrouV sou pro proswpou sou kaqa elalhsen

19. To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.

20. kai estai otan erwthsh se o uioV sou aurion legwn ti estin ta marturia kai ta dikaiwmata kai ta krimata osa eneteilato kurioV o qeoV hmwn hmin

20. [And] when thy son asketh thee in time to come, saying, What [mean] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?

21. kai ereiV tw uiw sou oiketai hmen tw faraw en gh aiguptw kai exhgagen hmaV kurioV ekeiqen en ceiri krataia kai en bracioni uyhlw

21. Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

22. kai edwken kurioV shmeia kai terata megala kai ponhra en aiguptw en faraw kai en tw oikw autou enwpion hmwn

22. And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

23. kai hmaV exhgagen ekeiqen ina eisagagh hmaV dounai hmin thn ghn tauthn hn wmosen dounai toiV patrasin hmwn

23. And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

24. kai eneteilato hmin kurioV poiein panta ta dikaiwmata tauta fobeisqai kurion ton qeon hmwn ina eu h hmin pasaV taV hmeraV ina zwmen wsper kai shmeron

24. And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as [it is] at this day.

25. kai elehmosunh estai hmin ean fulasswmeqa poiein pasaV taV entolaV tautaV enantion kuriou tou qeou hmwn kaqa eneteilato hmin kurioV

25. And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras