Mosaico decorativo

1. kai auth h eulogia hn euloghsen mwushV anqrwpoV tou qeou touV uiouV israhl pro thV teleuthV autou

1. And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

2. kai eipen kurioV ek sina hkei kai epefanen ek shir hmin kai katespeusen ex orouV faran sun muriasin kadhV ek dexiwn autou aggeloi met' autou

2. And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.

3. kai efeisato tou laou autou kai panteV oi hgiasmenoi upo taV ceiraV sou kai outoi upo se eisin kai edexato apo twn logwn autou

3. Yea, he loved the people; all his saints [are] in thy hand: and they sat down at thy feet; [every one] shall receive of thy words.

4. nomon on eneteilato hmin mwushV klhronomian sunagwgaiV iakwb

4. Moses commanded us a law, [even] the inheritance of the congregation of Jacob.

5. kai estai en tw hgaphmenw arcwn sunacqentwn arcontwn lawn ama fulaiV israhl

5. And he was king in Jeshurun, when the heads of the people [and] the tribes of Israel were gathered together.

6. zhtw roubhn kai mh apoqanetw kai estw poluV en ariqmw

6. Let Reuben live, and not die; and let [not] his men be few.

7. kai auth iouda eisakouson kurie fwnhV iouda kai eiV ton laon autou eiselqoisan ai ceireV autou diakrinousin autw kai bohqoV ek twn ecqrwn autou esh

7. And this [is the blessing] of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help [to him] from his enemies.

8. kai tw leui eipen dote leui dhlouV autou kai alhqeian autou tw andri tw osiw on epeirasan auton en peira eloidorhsan auton epi udatoV antilogiaV

8. And of Levi he said, [Let] thy Thummim and thy Urim [be] with thy holy one, whom thou didst prove at Massah, [and with] whom thou didst strive at the waters of Meribah;

9. o legwn tw patri kai th mhtri ouc eoraka se kai touV adelfouV autou ouk epegnw kai touV uiouV autou apegnw efulaxen ta logia sou kai thn diaqhkhn sou diethrhsen

9. Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant.

10. dhlwsousin ta dikaiwmata sou tw iakwb kai ton nomon sou tw israhl epiqhsousin qumiama en orgh sou dia pantoV epi to qusiasthrion sou

10. They shall teach Jacob thy judgments, and Israel thy law: they shall put incense before thee, and whole burnt sacrifice upon thine altar.

11. euloghson kurie thn iscun autou kai ta erga twn ceirwn autou dexai kataxon osfun ecqrwn epanesthkotwn autw kai oi misounteV auton mh anasthtwsan

11. Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

12. kai tw beniamin eipen hgaphmenoV upo kuriou kataskhnwsei pepoiqwV kai o qeoV skiazei ep' autw pasaV taV hmeraV kai ana meson twn wmwn autou katepausen

12. [And] of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

13. kai tw iwshf eipen ap' eulogiaV kuriou h gh autou apo wrwn ouranou kai drosou kai apo abusswn phgwn katwqen

13. And of Joseph he said, Blessed of the LORD [be] his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

14. kai kaq' wran genhmatwn hliou tropwn kai apo sunodwn mhnwn

14. And for the precious fruits [brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

15. kai apo korufhV orewn archV kai apo korufhV bounwn aenawn

15. And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

16. kai kaq' wran ghV plhrwsewV kai ta dekta tw ofqenti en tw batw elqoisan epi kefalhn iwshf kai epi korufhV doxasqeiV en adelfoiV

16. And for the precious things of the earth and fulness thereof, and [for] the good will of him that dwelt in the bush: let [the blessing] come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him [that was] separated from his brethren.

17. prwtotokoV taurou to kalloV autou kerata monokerwtoV ta kerata autou en autoiV eqnh keratiei ama ewV ep' akrou ghV autai muriadeV efraim kai autai ciliadeV manassh

17. His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh.

18. kai tw zaboulwn eipen eufranqhti zaboulwn en exodia sou kai issacar en toiV skhnwmasin autou

18. And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.

19. eqnh exoleqreusousin kai epikalesesqe ekei kai qusete qusian dikaiosunhV oti ploutoV qalasshV qhlasei se kai emporia paralion katoikountwn

19. They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck [of] the abundance of the seas, and [of] treasures hid in the sand.

20. kai tw gad eipen euloghmenoV emplatunwn gad wV lewn anepausato suntriyaV braciona kai arconta

20. And of Gad he said, Blessed [be] he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.

21. kai eiden aparchn autou oti ekei emerisqh gh arcontwn sunhgmenwn ama archgoiV lawn dikaiosunhn kurioV epoihsen kai krisin autou meta israhl

21. And he provided the first part for himself, because there, [in] a portion of the lawgiver, [was he] seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.

22. kai tw dan eipen dan skumnoV leontoV kai ekphdhsetai ek tou basan

22. And of Dan he said, Dan [is] a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

23. kai tw nefqali eipen nefqali plhsmonh dektwn kai emplhsqhtw eulogian para kuriou qalassan kai liba klhronomhsei

23. And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

24. kai tw ashr eipen euloghtoV apo teknwn ashr kai estai dektoV toiV adelfoiV autou bayei en elaiw ton poda autou

24. And of Asher he said, [Let] Asher [be] blessed with children; let him be acceptable to his brethren, and let him dip his foot in oil.

25. sidhroV kai calkoV to upodhma autou estai kai wV ai hmerai sou h iscuV sou

25. Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].

26. ouk estin wsper o qeoV tou hgaphmenou o epibainwn epi ton ouranon bohqoV sou kai o megaloprephV tou sterewmatoV

26. [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

27. kai skepasiV qeou archV kai upo iscun bracionwn aenawn kai ekbalei apo proswpou sou ecqron legwn apoloio

27. The eternal God [is thy] refuge, and underneath [are] the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy [them].

28. kai kataskhnwsei israhl pepoiqwV monoV epi ghV iakwb epi sitw kai oinw kai o ouranoV autw sunnefhV drosw

28. Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

29. makarioV su israhl tiV omoioV soi laoV swzomenoV upo kuriou uperaspiei o bohqoV sou kai h macaira kauchma sou kai yeusontai se oi ecqroi sou kai su epi ton trachlon autwn epibhsh

29. Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras