Salmos, 118

0.

0. ¡Aleluya!

1. ¡Aleluya! Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor.

1. ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!

2. Diga la casa de Israel: es eterno su amor.

2. ¡Diga la casa de Israel: que es eterno su amor!

3. Diga la casa de Aarón: es eterno su amor.

3. ¡Diga la casa de Aarón: que es eterno su amor!

4. Digan los fieles del Señor: es eterno su amor.

4. ¡Digan los que temen a Yahveh: que es eterno su amor!

5. En mi angustia clamé al Señor, él me atendió y me dio respiro.

5. En mi angustia hacia Yahveh grité, él me respondió y me dio respiro;

6. El Señor está conmigo; de nada tengo miedo, ¿qué puede hacerme el hombre?

6. Yahveh está por mí, no tengo miedo, ¿qué puede hacerme el hombre?

7. El Señor está conmigo, él es mi apoyo, yo veré derrotado a mi enemigo.

7. Yahveh está por mí, entre los que me ayudan, y yo desafío a los que me odian.

8. Mejor es refugiarse en el Señor que fiarse del hombre;

8. Mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en hombre;

9. mejor es refugiarse en el Señor que fiarse del jefe.

9. mejor es refugiarse en Yahveh que confiar en magnates.

10. Todas las naciones me cercaron, pero en el nombre del Señor las trituré;

10. Me rodeaban todos los gentiles: en el nombre de Yahveh los cercené;

11. me rodearon, me cercaron, pero en el nombre del Señor las trituré;

11. me rodeaban, me asediaban: en el nombre de Yahveh los cercené.

12. me cercaron como avispas, ardían como fuego de espinos, pero en el nombre del Señor las trituré.

12. Me rodeaban como avispas, llameaban como fuego de zarzas: en el nombre de Yahveh los cercené.

13. Me atropellaron para que cayera, pero el Señor vino en mi ayuda;

13. Se me empujó, se me empujó para abatirme, pero Yahveh vino en mi ayuda;

14. mi fuerza y mi grito de guerra es él, a él le debo la victoria.

14. mi fuerza y mi cántico es Yahveh, él ha sido para mí la salvación.

15. Clamor de alegría y de victoria en la tienda de los justos: la diestra del Señor hace proezas,

15. Clamor de júbilo y salvación, en las tiendas de los justos: «¡La diestra de Yahveh hace proezas,

16. la diestra del Señor es poderosa, la diestra del Señor hace proezas.

16. excelsa la diestra de Yahveh, la diestra de Yahveh hace proezas!»

17. No, no moriré, seguiré viviendo para contar las obras del Señor;

17. No, no he de morir, que viviré, y contaré las obras de Yahveh;

18. el Señor me ha castigado duramente pero no ha permitido que muera.

18. me castigó, me castigó Yahveh, pero a la muerte no me entregó.

19. Abridme las puertas de la justicia, que voy a entrar a dar gracias al Señor.

19. ¡Abridme las puertas de justicia, entraré por ellas, daré gracias a Yahveh!

20. Ésta es la puerta del Señor; que entren los justos.

20. Aquí está la puerta de Yahveh, por ella entran los justos.

21. Te doy gracias porque me has escuchado, a ti te debo la victoria.

21. Gracias te doy, porque me has respondido, y has sido para mí la salvación.

22. La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en piedra angular;

22. La piedra que los constructores desecharon en piedra angular se ha convertido;

23. esto ha sido obra del Señor, una maravilla a nuestros ojos.

23. esta ha sido la obra de Yahveh, una maravilla a nuestros ojos.

24. Éste es el día que el Señor ha hecho; sea nuestra alegría y nuestro gozo.

24. ¡Este es el día que Yahveh ha hecho, exultemos y gocémonos en él!

25. Danos la victoria, dánosla, Señor; danos el triunfo, dánoslo, Señor.

25. ¡Ah, Yahveh, da la salvación! ¡Ah, Yahveh, da el éxito!

26. Bendito el que viene en nombre del Señor. Os bendecimos desde la casa del Señor.

26. ¡Bendito el que viene en el nombre de Yahveh! Desde la Casa de Yahveh os bendecimos.

27. El Señor es Dios, él nos ilumina; ordenad la procesión con ramos en las manos hasta los ángulos del altar.

27. Yahveh es Dios, él nos ilumina. ¡Cerrad la procesión, ramos en mano, hasta los cuernos del altar!

28. Tú eres mi Dios, yo te doy gracias; Dios mío, yo te ensalzo.

28. Tú eres mi Dios, yo te doy gracias, Dios mío, yo te exalto.

29. Dad gracias al Señor, porque es bueno, porque es eterno su amor.

29. ¡Dad gracias a Yahveh, porque es bueno, porque es eterno su amor!