Eclesiástico, 42

1. Pero de lo que sigue no te avergüences, y no peques por tener acepción de personas:

1. O death, how bitter is the reminder of you to one who lives at peace among his possessions, to a man without distractions, who is prosperous in everything, and who still has the vigor to enjoy his food!

2. de la ley del Altísimo y de su alianza, del juicio que justifica a los impíos,

2. O death, how welcome is your sentence to one who is in need and is failing in strength, very old and distracted over everything; to one who is contrary, and has lost his patience!

3. de contar con compañero de viaje, de dar la herencia a compañeros,

3. Do not fear the sentence of death; remember your former days and the end of life; this is the decree from the Lord for all flesh,

4. de la exactitud de balanzas y pesas, de obtener grandes y pequeñas ganancias,

4. and how can you reject the good pleasure of the Most High? Whether life is for ten or a hundred or a thousand years, there is no inquiry about it in Hades.

5. de provecho en la venta a comerciantes, de la copiosa instrucción de los hijos, de ensangrentar las costillas de un mal siervo.

5. The children of sinners are abominable children, and they frequent the haunts of the ungodly.

6. Con mujer mala es bueno usar el sello, y, donde hay muchas manos, echa la llave.

6. The inheritance of the children of sinners will perish, and on their posterity will be a perpetual reproach.

7. Lo que entregues, hazlo con cuenta y medida, el haber y el debe, sea todo por escrito.

7. Children will blame an ungodly father, for they suffer reproach because of him.

8. No te avergüences de enseñar al tonto y al necio, y al viejo acabado juzgado como joven. Serás entonces de verdad educado, y estimado de todo viviente.

8. Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the Most High God!

9. Una hija es para el padre un secreto desvelo, aleja el sueño la inquietud por ella. En su juventud, miedo a que se le pase la edad, si está casada, a que sea aborrecida.

9. When you are born, you are born to a curse; and when you die, a curse is your lot.

10. Cuando virgen, no sea mancillada y en la casa paterna quede encinta. Cuando casada, a que sea infiel, cohabitando, a que sea estéril.

10. Whatever is from the dust returns to dust; so the ungodly go from curse to destruction.

11. Sobre la hija desenvuelta refuerza la vigilancia, no sea que te haga la irrisión de tus enemigos, comidilla en la ciudad, corrillos en el pueblo, y ante el vulgo espeso te avergüence.

11. The mourning of men is about their bodies, but the evil name of sinners will be blotted out.

12. De ningún hombre te quedes mirando la belleza, y entre mujeres no te sientes.

12. Have regard for your name, since it will remain for you longer than a thousand great stores of gold.

13. Porque de los vestidos sale la polilla, y de la mujer la malicia femenina.

13. The days of a good life are numbered, but a good name endures for ever.

14. Vale más maldad de hombre que bondad de mujer, la mujer cubre de vergüenza y oprobio.

14. My children, observe instruction and be at peace; hidden wisdom and unseen treasure, what advantage is there in either of them?

15. Voy a evocar las obras del Señor, lo que tengo visto contaré. Por las palabras del Señor fueron hechas sus obras, y la creación está sometida a su voluntad.

15. Better is the man who hides his folly than the man who hides his wisdom.

16. El sol mira a todo iluminándolo, de la gloria del Señor está llena su obra.

16. Therefore show respect for my words: For it is good to retain every kind of shame, and not everything is confidently esteemed by every one.

17. No son capaces los Santos del Señor de contar todas sus maravillas, que firmemente estableció el Señor omnipotente, para que en su gloria el universo subsistiera.

17. Be ashamed of immorality, before your father or mother; and of a lie, before a prince or a ruler;

18. El sondea el abismo y el corazón humano, y sus secretos cálculos penetra. Pues el Altísimo todo saber conoce, y fija sus ojos en las señales de los tiempos.

18. of a transgression, before a judge or magistrate; and of iniquity, before a congregation or the people; of unjust dealing, before your partner or friend;

19. Anuncia lo pasado y lo futuro, y descubre las huellas de las cosas secretas.

19. and of theft, in the place where you live. Be ashamed before the truth of God and his covenant. Be ashamed of selfish behavior at meals, of surliness in receiving and giving,

20. No se le escapa ningún pensamiento, ni una palabra se le oculta.

20. and of silence, before those who greet you; of looking at a woman who is a harlot,

21. Las grandezas de su sabiduría las puso en orden, porque él es antes de la eternidad y por la eternidad; nada le ha sido añadido ni quitado, y de ningún consejero necesita.

21. and of rejecting the appeal of a kinsman; of taking away some one's portion or gift, and of gazing at another man's wife;

22. ¡Qué amables son todas sus obras!: como una centella hay que contemplarlas.

22. of meddling with his maidservant -- and do not approach her bed; of abusive words, before friends -- and do not upbraid after making a gift;

23. Todo esto vive y permanece eternamente, para cualquier menester todo obedece.

23. of repeating and telling what you hear, and of revealing secrets. Then you will show proper shame, and will find favor with every man.

24. Todas las cosas de dos en dos, una frente a otra, y nada ha hecho deficiente.

24.

25. Cada cosa afirma la excelencia de la otra, ¿quién se hartará de contemplar su gloria?

25.