Proverbios, 10

1. Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.

1. El hijo sabio es la alegría de su padre, y el hijo necio la tristeza de su madre.

2. Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.

2. Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.

3. Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.

3. El Señor no deja al justo sufrir hambre, pero rechaza la codicia del malvado.

4. Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.

4. La mano perezosa empobrece, la mano diligente enriquece.

5. Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.

5. El que recoge en verano es hombre prudente, el que duerme durante la siega es despreciable.

6. Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.

6. La bendición del Señor sobre la cabeza del justo, la boca del malhechor oculta la violencia.

7. El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.

7. La memoria del justo es bendecida, y el nombre del injusto es maldecido.

8. El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.

8. El sabio de corazón acepta los preceptos, mas el insensato deslenguado corre al precipicio.

9. Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.

9. El que camina con integridad camina seguro, pero el que mal anda mal acaba.

10. El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.

10. El que guiña el ojo causa desventuras, quien reprende con franqueza trae la paz.

11. Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.

11. La boca del justo es fuente de vida, pero la boca del malhechor oculta la violencia.

12. El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.

12. El odio suscita querellas, pero el amor cubre todas las faltas.

13. En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.

13. En los labios del inteligente se encuentra la sabiduría, en las espaldas del insensato la vara.

14. Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.

14. Los sabios atesoran la ciencia, pero la boca del insensato es un peligro inminente.

15. La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.

15. La hacienda del rico es su fortín, pero la indigencia del pobre es su pobreza.

16. El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.

16. El salario del justo procura la vida, la ganancia del malvado la ruina.

17. Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.

17. Sendero de vida es guardar la instrucción, el que desprecia la reprensión va por camino falso.

18. Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.

18. Los labios sinceros apagan el odio, y el que difunde calumnias es un necio.

19. En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.

19. En el mucho hablar no falta el pecado, el que frena sus labios es prudente.

20. Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.

20. Plata pura es la lengua del justo, el corazón de los malvados bien poco vale.

21. Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.

21. Los labios del justo alimentan a muchos, los insensatos mueren por falta de seso.

22. La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.

22. La bendición del Señor es lo que enriquece, nuestro esfuerzo no le añade nada.

23. Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.

23. El necio encuentra placer en cometer el crimen, el hombre sensato en adquirir sabiduría.

24. Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.

24. Al injusto le acontece lo que teme, pero el justo obtiene lo que desea.

25. Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.

25. Como pasa el huracán desaparece el injusto, pero el justo permanece para siempre.

26. Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.

26. Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, así es el mensajero perezoso para quien le envía.

27. El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.

27. El temor del Señor alarga la vida, mas los años de los malos serán abreviados.

28. La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.

28. La esperanza de los justos termina en alegría, pero la esperanza de los injustos se desvanece.

29. Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.

29. El Señor es una muralla para el hombre de vida íntegra, pero una ruina para los criminales.

30. Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.

30. Jamás vacilará el justo, pero los injustos no habitarán la tierra.

31. La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.

31. La boca del justo produce la sabiduría, pero la lengua del injusto será cortada.

32. Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.

32. Los labios del justo destilan benevolencia, la boca del injusto perversidad.