Salmos, 122

1. Canción de las subidas. De David. ¡Oh, qué alegría cuando me dijeron: Vamos a la Casa de Yahveh!

1. A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

2. ¡Ya estamos, ya se posan nuestros pies en tus puertas, Jerusalén!

2. Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

3. Jerusalén, construida cual ciudad de compacta armonía,

3. Jerusalem is builded as a city that is compact together:

4. a donde suben las tribus, las tribus de Yahveh, es para Israel el motivo de dar gracias al nombre de Yahveh.

4. Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

5. Porque allí están los tronos para el juicio, los tronos de la casa de David.

5. For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.

6. Pedid la paz para Jerusalén: ¡en calma estén tus tiendas,

6. Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.

7. haya paz en tus muros, en tus palacios calma!

7. Peace be within thy walls, [and] prosperity within thy palaces.

8. Por amor de mis hermanos y de mis amigos, quiero decir: ¡La paz contigo!

8. For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace [be] within thee.

9. ¡Por amor de la Casa de Yahveh nuestro Dios, ruego por tu ventura.

9. Because of the house of the LORD our God I will seek thy good.