Księga Ozeasza, 6
1. Chodźcie, powróćmy do Pana! On nas zranił i On też uleczy, On to nas pobił, On ranę zawiąże.
1. in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum
2. Po dwu dniach przywróci nam życie, a dnia trzeciego nas dźwignie i żyć będziemy w Jego obecności.
2. quia ipse cepit et sanabit nos percutiet et curabit nos
3. Dołóżmy starań, aby poznać Pana; Jego przyjście jest pewne jak świt poranka, jak wczesny deszcz przychodzi On do nas, i jak deszcz późny, co nasyca ziemię.
3. vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu ejus sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum præparatus est egressus ejus et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terræ
4. Cóż ci mogę uczynić, Efraimie, co pocznę z tobą Judo? Miłość wasza podobna do chmur na świtaniu albo do rosy, która prędko znika.
4. quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Juda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens
5. Dlatego ciosałem ich przez proroków, słowami ust mych zabijałem, a Prawo moje zabłysło jak światło.
5. propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et judicia tua quasi lux egredientur
6. Miłości pragnę, nie krwawej ofiary, poznania Boga bardziej niż całopaleń.
6. quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta
7. Ale już w Adam złamali przymierze i niewiernymi się tam okazali.
7. ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi prævaricati sunt in me
8. Gilead to miasto przestępców pełne jest krwawych śladów.
8. Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
9. Kapłani podobni do zgrai zbójeckiej, mordują oni na drodze do Sychem, popełniają czyny haniebne.
9. et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt
10. Widziałem w Betel rzeczy straszliwe, bo tam Efraim uprawia nierząd, Izrael tam się plami.
10. in domo Israël vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israël
11. "Dla ciebie, Judo, również rozpocznie się żniwo, gdy los narodu odmienię,
11. sed et Juda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei
