Salmos, 36

1. De Davide. Não te irrites por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniquidade, (ver nota)

1. [For the choirmaster Of the servant of Yahweh Of David] Sin is the oracle of the wicked in the depths of his heart; there is no fear of God before his eyes.

2. pois como feno depressa cairão, e, como a erva verde, logo murcharão.

2. He sees himself with too flattering an eye to detect and detest his guilt;

3. Espera no Senhor, e pratica o bem, para que habites a terra, e gozes de segurança.

3. all he says is malicious and deceitful, he has turned his back on wisdom. To get his way

4. Põe as tuas delícias no Senhor, e te concederá o que o teu coração deseja.

4. he hatches malicious plots even in his bed; once set on his evil course no wickedness is too much for him.

5. Encomenda ao Senhor o teu caminho, espera nele, e ele agirá.

5. Yahweh, your faithful love is in the heavens, your constancy reaches to the clouds,

6. E fará brilhar como lume a tua justiça, e o teu direito como o (sol do) meio-dia.

6. your saving justice is like towering mountains, your judgements like the mighty deep. Yahweh, you support both man and beast;

7. Descansa no Senhor, e espera nele. Não te exasperes por causa do que prospera no seu caminho, por causa do homem que maquina males.

7. how precious, God, is your faithful love. So the children of Adam take refuge in the shadow of your wings.

8. Guarda-te da ira, e deixa o furor; Não te exasperes: isso só seria para mal.

8. They feast on the bounty of your house, you let them drink from your delicious streams;

9. Com efeito, os que cometem o mal serão exterminados, mas os que esperam no Senhor, esses possuirão a terra.

9. in you is the source of life, by your light we see the light.

10. Ainda um pouco, e não mais existirá o ímpio; se buscares o seu lugar, não o acharás.

10. Maintain your faithful love to those who acknowledge you, and your saving justice to the honest of heart.

11. Mas os mansos possuirão a terra, e deleitar-se-ão na abundância da paz.

11. Do not let the foot of the arrogant overtake me or wicked hands drive me away.

12. O ímpio maquina males contra o justo e range os dentes contra ele.

12. There they have fallen, the evil-doers, flung down, never to rise again.