Biblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 84

1. (84:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. (84:2) Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!

1. Gr. Psalm 84 (Heb. 85) εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμός

2. (84:3) Mon âme soupire et languit après les parvis de l`Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

2. εὐδόκησας κύριε τὴν γῆν σου ἀπέστρεψας τὴν αἰχμαλωσίαν Ιακωβ

3. (84:4) Le passereau même trouve une maison, Et l`hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

3. ἀφῆκας τὰς ἀνομίας τῷ λαῷ σου ἐκάλυψας πάσας τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν διάψαλμα

4. (84:5) Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

4. κατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σου ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ σου

5. (84:6) Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

5. ἐπίστρεψον ἡμᾶς ὁ θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφ’ ἡμῶν

6. (84:7) Lorsqu`ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

6. μὴ εἰς τὸν αἰῶνα ὀργισθήσῃ ἡμῖν ἢ διατενεῖς τὴν ὀργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν

7. (84:8) Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

7. ὁ θεός σὺ ἐπιστρέψας ζωώσεις ἡμᾶς καὶ ὁ λαός σου εὐφρανθήσεται ἐπὶ σοί

8. (84:9) Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l`oreille, Dieu de Jacob! Pause.

8. δεῖξον ἡμῖν κύριε τὸ ἔλεός σου καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν

9. (84:10) Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

9. ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ κύριος ὁ θεός ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτὸν καρδίαν

10. (84:11) Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d`habiter sous les tentes de la méchanceté.

10. πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν τὸ σωτήριον αὐτοῦ τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν

11. (84:12) Car l`Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L`Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l`intégrité.

11. ἔλεος καὶ ἀλήθεια συνήντησαν δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη κατεφίλησαν

12. (84:13) Éternel des armées! Heureux l`homme qui se confie en toi!

12. ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλεν καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν

13.

13. καὶ γὰρ ὁ κύριος δώσει χρηστότητα καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς

14.

14. δικαιοσύνη ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ θήσει εἰς ὁδὸν τὰ διαβήματα αὐτοῦ



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

84:1-2 - Le psalmiste exprime son profond désir d'être en présence de Dieu, désignant le Temple comme sa demeure. Ce désir de communion avec Dieu souligne l'importance de l'adoration et de la présence de Dieu (voir aussi Psaume 42:1-2 et Psaume 27:4).

84:3-4 - Le psalmiste compare les moineaux et les hirondelles qui trouvent refuge dans le temple à la bénédiction de ceux qui habitent la maison de Dieu. Cela reflète la sécurité et la paix que procure la présence de Dieu (voir aussi Matthieu 6:26 et Psaume 91:1).

84:5-7 - Le chemin de ceux qui font confiance à Dieu, même en passant par la vallée de Baca (la vallée des larmes), devient un chemin de bénédictions. Cela montre que la foi en Dieu apporte de la force au milieu de l'adversité (voir aussi Ésaïe 40:31 et 2 Corinthiens 12:9-10).

84:10:00 - Le psalmiste affirme qu'un jour dans les parvis de Dieu vaut mieux que mille jours ailleurs. Il affirme ainsi que la présence de Dieu est la plus grande bénédiction que l'on puisse recevoir (voir aussi Psaume 16:11 et Philippiens 3:8).

84:11-12 - Dieu est décrit comme un soleil et un bouclier, apportant grâce et gloire à ceux qui le suivent. Il promet bénédictions et protection aux justes, montrant que la confiance en Dieu apporte sécurité et paix (voir aussi Psaume 34:9-10 et Proverbes 3:5-6).

Versos relacionados con Psaumes, 84:

Le Psaume 84 célèbre la joie d'être en présence de Dieu. Que signifie désirer le Seigneur ? Ce beau psaume exprime le profond désir du fidèle de demeurer dans la maison de Dieu. Le texte utilise des images vives pour décrire la bénédiction d'être proche du Seigneur, en la comparant à un voyage à travers la vallée de Baca. Des thèmes tels que la satisfaction en Dieu, la force dans le pèlerinage spirituel et la confiance dans le Seigneur sont explorés. Le Psaume 84 inspire une recherche passionnée de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de ce psaume inspirant.

Hébreux 10:19-22: "C'est pourquoi, frères, nous avons toute confiance pour entrer dans le Saint des Saints par le sang de Jésus, [...] approchons-nous de Dieu avec un cœur sincère et avec une pleine conviction de foi, ayant le cœur aspergé pour nous purifier d'un péché coupable. conscience et avoir le corps lavé avec de l'eau pure." - Ce passage du Nouveau Testament reflète le désir d’être en présence de Dieu exprimé dans le Psaume 84.

Matthieu 5:8: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu." - Cette béatitude de Jésus fait écho au sentiment du Psaume 84:5 sur la béatitude de ceux dont le cœur est tourné vers Dieu.

Jean 14:2: "Dans la maison de mon Père, il y a de nombreuses pièces ; Si ce n'était pas le cas, je leur aurais dit. Je vais leur préparer une place." - Cette promesse de Jésus reflète le désir de la demeure de Dieu exprimé dans le Psaume 84:1-2.

Apocalypse 21:3: "Et j'entendis une voix forte venant du trône, disant : « Maintenant, le tabernacle de Dieu est avec les hommes, avec lesquels il habitera. Ils seront votre peuple ; Dieu lui-même sera avec eux et sera leur Dieu." - Cette vision du ciel répond pleinement au désir exprimé dans le Psaume 84 de demeurer en présence de Dieu.

Romains 8:28: "Nous savons que Dieu œuvre en toutes choses pour le bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés selon son dessein." - Ce verset reflète la confiance exprimée dans le Psaume 84:11-12 selon laquelle Dieu bénit ceux qui ont confiance en lui.

FAQ:

Que signifie habiter dans la maison de Dieu selon le Psaume 84 ?

Habiter dans la maison de Dieu signifie vivre en sa présence, où règnent bénédiction, paix et protection. Le psalmiste exprime son désir d'être toujours proche de Dieu. (Psaume 84:1-4)

Comment le Psaume 84 décrit-il le bonheur des justes ?

Le Psaume décrit le bonheur des justes comme ceux qui font confiance à Dieu et trouvent la force en Lui, étant bénis tout au long de leur voyage. (Psaume 84:5-7)

Que signifie « un jour dans vos tribunaux vaut mieux que mille » ?

Cette expression souligne la valeur de la présence de Dieu, montrant qu'un seul moment près de Lui est plus précieux que toute autre expérience. (Psaume 84:10)

Qu’enseigne le Psaume 84 sur la confiance en Dieu ?

Le Psaume 84 enseigne que ceux qui font confiance à Dieu sont bénis et reçoivent la force d'affronter les difficultés et les adversités. (Psaume 84:11-12)

Que signifie que Dieu est un « bouclier et un soleil » pour les justes ?

Cela signifie que Dieu est la protection (bouclier), la source de lumière et de direction (soleil) pour ceux qui le suivent. Il fournit tout ce qui est nécessaire à la vie. (Psaume 84:11)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos