Biblia Católica
Mosaico decorativo

Psaumes, 57

1. (57:1) Au chef des chantres. "Ne détruis pas." Hymne de David. Lorsqu`il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. (57:2) Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l`ombre de tes ailes, Jusqu`à ce que les calamités soient passées.

1. Gr. Psalm 57 (Heb. 58) εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ Δαυιδ εἰς στηλογραφίαν

2. (57:3) Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur.

2. εἰ ἀληθῶς ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε εὐθεῖα κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων

3. (57:4) Il m`enverra du ciel le salut, Tandis que mon persécuteur se répand en outrages; -Pause. Dieu enverra sa bonté et sa fidélité.

3. καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίας ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν

4. (57:5) Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d`hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.

4. ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρός ἐλάλησαν ψεύδη

5. (57:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

5. θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς

6. (57:7) Ils avaient tendu un filet sous mes pas: Mon âme se courbait; Ils avaient creusé une fosse devant moi: Ils y sont tombés. -Pause.

6. ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπᾳδόντων φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ

7. (57:8) Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.

7. ὁ θεὸς συνέτριψεν τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν κύριος

8. (57:9) Réveille-toi, mon âme! réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l`aurore.

8. ἐξουδενωθήσονται ὡς ὕδωρ διαπορευόμενον ἐντενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν

9. (57:10) Je te louerai parmi les peuples, Seigneur! Je te chanterai parmi les nations.

9. ὡσεὶ κηρὸς ὁ τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται ἐπέπεσε πῦρ καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον

10. (57:11) Car ta bonté atteint jusqu`aux cieux, Et ta fidélité jusqu`aux nues.

10. πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας ὑμῶν τὴν ῥάμνον ὡσεὶ ζῶντας ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται ὑμᾶς

11. (57:12) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre!

11. εὐφρανθήσεται δίκαιος ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν ἀσεβῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ

12.

12. καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος εἰ ἄρα ἔστιν καρπὸς τῷ δικαίῳ ἄρα ἐστὶν ὁ θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ



Lee la Biblia en un año

Únete a nuestra comunidad y completa la Biblia en 365 días. Un camino estructurado e inspirador para profundizar tu fe y conocimiento de las Escrituras

Únete al programa Descarga el plan en PDF

Notas al pie:

57:1 - Le psalmiste implore la miséricorde au milieu de l'oppression, reflétant la vulnérabilité humaine et le besoin de protection divine. Cette supplication met en lumière la confiance en Dieu comme refuge et force dans la détresse (voir aussi Psaume 61:3 et 2 Corinthiens 1:10).

57:2 - Le désir de se réfugier sous les ailes de Dieu symbolise l'intimité de notre relation avec Lui. Cette image exprime la sécurité et la protection, un thème récurrent dans les Psaumes (voir aussi Psaume 91:1-4 et Matthieu 23:37).

57:4 - Le psalmiste évoque la férocité de ses ennemis, contrastant avec la bonté de Dieu. Cette dualité souligne la réalité du conflit spirituel, où la confiance en Dieu est essentielle pour affronter l'adversité (voir aussi Psaume 3:1-3 et Romains 8:31).

57:7-8 - La détermination du psalmiste à louer Dieu témoigne d'une foi inébranlable, même au cœur des épreuves. Être disposé à louer Dieu avant la délivrance est un témoignage d'adoration et de gratitude (voir aussi Philippiens 4:6-7 et Hébreux 13:15).

57:10:00 - L'amour et la fidélité de Dieu sont exaltés, soulignant la grandeur de sa nature. Cette proclamation rappelle la présence constante de Dieu et son caractère immuable, réconfortant ceux qui le cherchent (voir aussi Psaume 36:5 et Romains 8:38-39).

Versos relacionados con Psaumes, 57:

Le Psaume 57, de David, est un cri de miséricorde qui se transforme en louange. Comment garder la foi dans des circonstances extrêmes ? Composé alors que David fuyait Saül et se cachait dans une grotte, ce psaume commence par un appel urgent à la protection. Peu à peu, la confiance de David grandit, aboutissant à une adoration exubérante. Le texte utilise des images vives telles que « à l'ombre de vos ailes » pour décrire les soins divins. Le Psaume 57 illustre le cheminement de l’affliction à la louange. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui font écho à la transformation spirituelle de ce psaume dynamique.

1 Samuel 22:1: "David quitta Gath et s'enfuit vers la grotte d'Adullam. Lorsque ses frères et toute la famille de son père l'ont découvert, ils sont allés le retrouver." - Ce verset fournit le contexte historique du Psaume 57, qui est attribué à David alors qu'il fuyait devant Saül et se cachait dans la grotte.

Éphésiens 3:20-21: "A celui qui est capable de faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon sa puissance qui agit en nous, à lui soit la gloire dans l'Église et en Jésus-Christ, pour toutes les générations, pour toujours et à jamais ! Amen!" - Ce passage reflète le thème de l'exaltation de Dieu présent dans les Psaumes 57:5 et 57:11.

Matthieu 5:44: "Mais moi, je vous le dis : aimez vos ennemis et priez pour ceux qui vous persécutent." - Cet enseignement de Jésus fait écho à l'attitude de David dans le Psaume 57, où il cherche refuge en Dieu plutôt que de riposter contre ses persécuteurs.

Philippiens 1:20: "J'attends et j'espère avec anxiété que je ne serai en aucun cas gêné. Au contraire, avec toute la détermination comme toujours, le Christ sera désormais aussi magnifié dans mon corps, que ce soit par la vie ou par la mort." - Ce verset reflète la détermination du psalmiste à glorifier Dieu même au milieu des difficultés, comme le montre le Psaume 57.

Ésaïe 26:3: "Toi, Seigneur, tu garderas en parfaite paix celui dont le dessein est ferme, parce qu'il a confiance en Toi." - Cette promesse de paix faite à ceux qui ont confiance en Dieu fait écho au thème central du Psaume 57.

FAQ:

Comment David se réfugie-t-il en Dieu dans le Psaume 57 ?

David crie vers Dieu, cherchant refuge à l'ombre de ses ailes, confiant en sa miséricorde et sa protection. (Psaume 57:1)

Que révèle le Psaume 57 sur l’adoration de Dieu ?

Le Psaume 57 révèle une adoration sincère envers Dieu, même au cœur des persécutions. David exalte la grandeur et la puissance de Dieu. (Psaume 57:5)

Comment David fait-il face à ses ennemis dans le Psaume 57 ?

David fait face à ses ennemis avec confiance en Dieu, lui demandant de les punir et de faire justice. (Psaume 57:3-4)

Quelle est la signification du « nom de Dieu » dans le Psaume 57 ?

Le « nom de Dieu » dans le Psaume 57 représente son caractère et son autorité. David est convaincu que le nom de Dieu apportera délivrance et victoire. (Psaume 57:5-11)

Comment le Psaume 57 nous enseigne-t-il la louange en temps de crise ?

Même dans les moments de détresse, le Psaume 57 enseigne que nous devons louer Dieu, exalter son nom et avoir confiance en son secours. (Psaume 57:7-11)


Biblias

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Síguenos