Psaumes, 116

1. J`aime l`Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;

1. Gr. Psalm 116 (Heb. 117) αλληλουια αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτόν πάντες οἱ λαοί

2. Car il a penché son oreille vers moi; Et je l`invoquerai toute ma vie.

2. ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα

3. Les liens de la mort m`avaient environné, Et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; J`étais en proie à la détresse et à la douleur.

3.

4. Mais j`invoquerai le nom de l`Éternel: O Éternel, sauve mon âme!

4.

5. L`Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;

5.

6. L`Éternel garde les simples; J`étais malheureux, et il m`a sauvé.

6.

7. Mon âme, retourne à ton repos, Car l`Éternel t`a fait du bien.

7.

8. Oui, tu as délivré mon âme de la mort, Mes yeux des larmes, Mes pieds de la chute.

8.

9. Je marcherai devant l`Éternel, Sur la terre des vivants.

9.

10. J`avais confiance, lorsque je disais: Je suis bien malheureux!

10.

11. Je disais dans mon angoisse: Tout homme est trompeur.

11.

12. Comment rendrai-je à l`Éternel Tous ses bienfaits envers moi?

12.

13. J`élèverai la coupe des délivrances, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;

13.

14. J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple.

14.

15. Elle a du prix aux yeux de l`Éternel, La mort de ceux qui l`aiment.

15.

16. Écoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

16.

17. Je t`offrirai un sacrifice d`actions de grâces, Et j`invoquerai le nom de l`Éternel;

17.

18. J`accomplirai mes voeux envers l`Éternel, En présence de tout son peuple,

18.

19. Dans les parvis de la maison de l`Éternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l`Éternel!

19.