Jó, 25

1. Bildad de Suás tomou então a palavra nestes termos:

1. Bildad de Shouah prit alors la parole:

2. “A ele, o poder e a majestade. Em sua alta morada faz reinar a paz.

2. Il a de quoi s'imposer et faire trembler, il fait régner la paix au plus haut des cieux!

3. Pode ser contado o número de suas legiões? Sobre quem não se levanta a sua luz?

3. Qui pourrait compter ses armées, sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

4. Seria justo o homem diante de Deus? Seria puro aquele que nasce da mulher?

4. Un humain sera-t-il juste devant Dieu? né de la femme, sera-t-il sans reproche?

5. Se até mesmo a lua não brilha e as estrelas não são puras a seus olhos

5. Même la lune est pour lui sans éclat, et les étoiles lui paraissent bien pâles,

6. quanto menos o homem, esse verme, e o filho do homem, esse vermezinho!”.*

6. que dire alors des humains, cette vermine, du fils d'un homme, ce ver de terre!