1. in anno secundo Darii regis in mense sexto in die una mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ ad Zorobabel filium Salathihel ducem Juda et ad Jesum filium Josedech sacerdotem magnum dicens
2. hæc ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini ædificandæ
3. et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetæ dicens
4. numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta
5. et nunc hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras
6. seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum
7. hæc dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras
8. ascendite in montem portate lignum et ædificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus
9. respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam
10. propter hoc super vos prohibiti sunt cæli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum
11. et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quæcumque profert humus et super homines et super jumenta et super omnem laborem manuum
12. et audivit Zorobabel filius Salathihel et Jesus filius Josedech sacerdos magnus et omnes reliquiæ populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetæ sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini
13. et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus
14. et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Juda et spiritum Jesu filii Josedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui
Footnotes:
1:1-2 - The prophet Haggai begins his message with a direct exhortation to the people, emphasizing the priority of rebuilding the temple. The neglect of God's house is contrasted with the people's preoccupation with their own homes, highlighting their lack of spiritual commitment (see also Matthew 6:33 and Ezra 3:1-2).
1:3-6 - Haggai calls the people to reflect on their difficulties, which are a consequence of their lack of dedication to God. He points out that their actions are being frustrated because they do not prioritize God's work, but only seek their own well-being (see also Matthew 6:19-21 and Ecclesiastes 5:10).
1:7-8 - The prophet exhorts the people to consider their ways and obey God's command to rebuild the temple. Building God's house is seen as a means of restoring blessing and prosperity to the people (see also 1 Corinthians 3:16-17 and Malachi 3:10).
1:12-15 - The people respond positively to Haggai's message, beginning the rebuilding of the temple. Israel's obedience results in a spiritual awakening and a renewed commitment to God, demonstrating that true prosperity comes from faithfulness to Him (see also Ezra 3:10-13 and Nehemiah 2:17).
01:15 - The chapter ends with the mention of the 24th day of the month, symbolizing the beginning of the rebuilding of the temple. The date marks a new beginning, symbolizing that when the people turn to God, He also turns to them with blessings (see also Zechariah 1:3 and James 4:8).
Verses related to Prophetia Aggaei, 1:
Haggai chapter 1 confronts the people about their priorities. Why is rebuilding the temple urgent? This challenging text conveys God's word to governor Zerubbabel and high priest Joshua, rebuking the people for neglecting the house of God. The chapter reveals how this neglect resulted in economic hardship and calls for immediate action. Haggai 1 explores themes such as obedience, stewardship and the centrality of the worship of God. Investigate with us five biblical passages that broaden your understanding of this motivating chapter.
Ezra 5:1: "The prophets Haggai and Zechariah, a descendant of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem, in the name of the God of Israel, who was over them." - This verse provides historical context for Haggai's ministry, connecting it to the rebuilding of the temple mentioned in Haggai 1.
Matthew 6:33: "Therefore, seek first the Kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you." - This teaching of Jesus echoes the message of Haggai 1:9-11 about prioritizing the things of God.
1 Corinthians 3:16: "Do you not know that you are God's temple and that the Spirit of God dwells in you?" - Paul applies the concept of the temple to believers, relating to Haggai's emphasis on rebuilding the physical temple.
Malachi 3:10: "Bring the entire tithe to the temple storehouse, so that there will be food in my house. Put me to the test, says the Lord of hosts, "and see if I will not open the floodgates of heaven and pour out so many blessings on you that you will not have anywhere to store them."" - This passage reflects similar themes to Haggai 1:9-11 about material blessings linked to spiritual obedience.
James 4:2-3: "You covet things, and you do not have them; they kill and envy, but they cannot get what they want. You live fighting and waging wars. They don't have it, because they don't ask. When they ask, they do not receive, because they ask for the wrong reasons, to spend on their pleasures." - This passage echoes the themes of Haggai 1:5-6 about the futility of selfish efforts.
FAQ:
What did Haggai say about rebuilding the temple?
Haggai urged the people to begin rebuilding the temple, saying it was the right time, for God was with them. Failure to prioritize the temple led the people to face hardship. (Haggai 1:2-8)
Why were the people facing hardship in Haggai 1?
The people were facing hardship because they were not prioritizing God’s work, seeking their own needs before rebuilding the temple. (Haggai 1:9-11)
How did Haggai motivate the people to rebuild the temple?
Haggai motivated the people with a message of encouragement, reminding them that God was with them and that rebuilding would bring blessings to all. (Haggai 1:12-14)
What does "the Lord is with you" mean in Haggai 1?
The Lord is with you means that God supports and blesses those who obey His will and work to fulfill His purposes. (Haggai 1:13-14)
How did God's promise help the people move forward in rebuilding?
The promise that God would strengthen and bless them as they obeyed His will motivated the people to resume building the temple with confidence and determination. (Haggai 1:14-15)
