Salmos, 76
0.
0. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.
1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.
1. In Judah God is known, his name is great in Israel.
2. En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;
2. His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
3. su tienda está en Salem, su morada en Sión;
3. There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. [Selah]
4. allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra.
4. Glorious art thou, more majestic than the everlasting mountains.
5. Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín
5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.
6. de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;
6. At thy rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.
7. a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.
7. But thou, terrible art thou! Who can stand before thee when once thy anger is roused?
8. Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?
8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,
9. Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece
9. when God arose to establish judgment to save all the oppressed of the earth. [Selah]
10. cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.
10. Surely the wrath of men shall praise thee; the residue of wrath thou wilt gird upon thee.
11. La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.
11. Make your vows to the LORD your God, and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,
12. Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;
12. who cuts off the spirit of princes, who is terrible to the kings of the earth.
13. el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.
13.
