Salmos, 116

0. ¡Aleluya!

0.

1. Yo amo, porque Yahveh escucha mi voz suplicante;

1. Amo al Señor porque escucha el clamor de mi plegaria;

2. porque hacia mí su oído inclina el día en que clamo.

2. Inclinó hacia mí su oído el día en que lo llamé.

3. Los lazos de la muerte me aferraban, me sorprendieron las redes del seol; en angustia y tristeza me encontraba,

3. Me envolvían los lazos de la muerte, estaba preso en las redes fatales, me ahogaban la angustia y el pesar,

4. y el nombre de Yahveh invoqué: ¡Ah, Yahveh, salva mi alma!

4. pero invoqué el nombre del Señor: "¡Ay, Señor, salva mi vida!"

5. Tierno es Yahveh y justo, compasivo nuestro Dios;

5. El Señor es muy bueno y justo, nuestro Dios es compasivo;

6. Yahveh guarda a los pequeños, estaba yo postrado y me salvó.

6. El Señor cuida de los pequeños, estaba débil y me salvó.

7. Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque Yahveh te ha hecho bien.

7. Alma mía, vuelve a tu descanso, que el Señor cuida de ti.

8. Ha guardado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de mal paso.

8. Ha librado mi alma de la muerte, de lágrimas mis ojos y mis pies de dar un paso en falso.

9. Caminaré en la presencia de Yahveh por la tierra de los vivos.

9. Caminaré en presencia del Señor en la tierra de los vivos.

10. ¡Tengo fe, aún cuando digo: «Muy desdichado soy»!,

10. Tenía fe, aun cuando me decía: "Realmente yo soy un desdichado".

11. yo que he dicho en mi consternación: «Todo hombre es mentiroso».

11. Pensaba en medio de mi confusión: "¡Todo hombre decepciona!"

12. ¿Cómo a Yahveh podré pagar todo el bien que me ha hecho?

12. ¿Cómo le devolveré al Señor todo el bien que me ha hecho?

13. La copa de salvación levantaré, e invocaré el nombre de Yahveh.

13. Alzaré la copa por una salvación e invocaré el nombre del Señor,

14. Cumpliré mis votos a Yahveh, ¡sí, en presencia de todo su pueblo!

14. cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo.

15. Mucho cuesta a los ojos de Yahveh la muerte de los que le aman.

15. Tiene un precio a los ojos del Señor la muerte de sus fieles:

16. ¡Ah, Yahveh, yo soy tu siervo, tu siervo, el hijo de tu esclava, tú has soltado mis cadenas!

16. "¡Mira, Señor, que soy tu servidor, tu servidor y el hijo de tu esclava: tú has roto mis cadenas!"

17. Sacrificio te ofreceré de acción de gracias, e invocaré el nombre de Yahveh.

17. Te ofreceré el sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre del Señor.

18. Cumpliré mis votos a Yahveh, sí, en presencia de todo su pueblo,

18. Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de todo su pueblo,

19. en los atrios de la Casa de Yahveh, en medio de ti, Jerusalén.

19. en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti, Jerusalén.