Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psalms, 30

1. <A Psalm [and] Song [at] the dedication of the house of David.> I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

1. Daavidin virsi; temppelin vihkimislaulu.

2. O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

2. Minä ylistän sinua, Herra, sillä sinä pelastit minut etkä sallinut viholliseni iloita minusta.

3. O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

3. Herra, minun Jumalani, sinua minä huusin, ja sinä paransit minut.

4. Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

4. Herra, sinä nostit minun sieluni tuonelasta, sinä herätit minut henkiin hautaan vaipuvien joukosta.

5. For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.

5. Veisatkaa kiitosta Herralle, te hänen hurskaansa, ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.

6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

6. Sillä silmänräpäyksen kestää hänen vihansa, eliniän hänen armonsa; ehtoolla on itku vieraana, mutta aamulla ilo.

7. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.

7. Minä sanoin menestykseni päivinä: "En minä ikinä horju."

8. I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication.

8. Herra, sinä armossasi vahvistit minun vuoreni. Mutta kun sinä kätkit kasvosi, niin minä peljästyin.

9. What profit [is there] in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

9. Sinua, Herra, minä huusin ja Herraa minä rukoilin:

10. Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.

10. "Mitä etua on minun verestäni, jos minä hautaan vaivun? Ylistääkö tomu sinua, julistaako se sinun uskollisuuttasi?

11. Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

11. Kuule, Herra, ja armahda minua, Herra, ole minun auttajani."

12. To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

12. Sinä muutit minun murheeni ilokarkeloksi, sinä riisuit minun surupukuni ja vyötit minut riemulla,

13.

13. että minun sieluni veisaisi sinulle kiitosta, eikä vaikenisi. Herra, minun Jumalani, sinua minä ylistän iankaikkisesti.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

30:1-3 - The psalmist celebrates God's deliverance and expresses gratitude for restoration after times of anguish. This act of praise is an example of how we should recognize God's action in our lives (see also Psalm 66:16-20 and 1 Thessalonians 5:18).

30:4-5 - The joy that comes in the morning after the sadness of the night symbolizes hope in God's recovery and faithfulness. This contrast highlights the temporary nature of suffering compared to the lasting joy God provides (see also Psalm 126:5-6 and Romans 8:18).

30:6-7 - The psalmist recognizes human frailty and the tendency to rely on oneself. Pride can lead to downfall, but dependence on God brings security and stability (see also Proverbs 16:18 and 1 Peter 5:5-6).

30:8-10 - The psalmist's plea highlights the importance of prayer in times of need. He seeks God's mercy, remembering that communion with the Lord is essential in times of crisis (see also Psalm 34:17 and James 5:16).

30:11-12 - Lament turns into dance, symbolizing the transformation God can bring about in our lives. The ability to praise God after pain is an expression of faith and hope, reflecting God's restorative nature (see also Psalm 126:1-3 and 2 Corinthians 1:3-4).

Verses related to Psalms, 30:

Psalm 30 is a song of gratitude for healing. How does the psalmist express his thanks to God? This psalm of David celebrates divine restoration, contrasting past suffering with present joy. The text addresses themes such as the brevity of divine wrath, the duration of His favor and the transformation of lament into dance. Psalm 30 encourages believers to praise God in all circumstances. Consider with us five biblical passages that illuminate the gratitude expressed in this joyful psalm.

1 Samuel 2:6: "The Lord kills and preserves life; he brings them down to the grave and rescues them from it." - It echoes the theme of God rescuing from death in Psalm 30:3.

2 Corinthians 4:17: "Because our light and momentary sufferings are producing for us an eternal glory that outweighs them all." - It reflects the idea in Psalm 30:5 that weeping may last for a night, but joy comes in the morning.

Isaiah 61:3: "And provide for those who mourn in Zion a beautiful crown instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a robe of praise instead of a depressed spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, for the manifestation of his glory." - It connects with the transformation of lament into dance mentioned in Psalm 30:11.

Revelation 19:1: "After this I heard in heaven something like the voice of a great crowd, exclaiming: 'Hallelujah! Salvation, glory and power belong to our God.'" - It relates to praising God for His salvation, as expressed in Psalm 30.

Romans 8:28: "We know that God works in all things for the good of those who love him, of those who have been called according to his purpose." - It reflects the idea in Psalm 30 that God turns adversities into blessings.

FAQ:

What does the psalmist thank God for in Psalm 30?

The psalmist thanks God for healing him and delivering him from death, praising Him for His faithfulness and compassion. (Psalm 30:1-3)

How does the psalmist describe his changing situation in Psalm 30?

The psalmist describes how, after experiencing times of anguish, God lifted him up and turned his mourning into joy, taking away his shame. (Psalm 30:5)

What does the psalmist ask of God at the end of Psalm 30?

The psalmist asks that God not hide His face from him, but continue to be his help and source of protection, so that he will not be cast down. (Psalm 30:10)

What does the psalmist teach about suffering in Psalm 30?

The psalmist teaches that suffering is temporary, but joy in God is eternal, trusting that God turns difficult times into blessings. (Psalm 30:5)

How does the psalmist celebrate God's salvation in Psalm 30?

The psalmist celebrates God's salvation, saying that weeping may endure for a night, but joy comes in the morning, recognizing God's faithfulness. (Psalm 30:11-12)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us