Die Psalmen, 26

1. [Von David.] Verschaff mir Recht, o Herr; denn ich habe ohne Schuld gelebt. / Dem Herrn habe ich vertraut, ohne zu wanken.

1. [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.

2. Erprobe mich, Herr, und durchforsche mich, / prüfe mich auf Herz und Nieren!

2. Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.

3. Denn mir stand deine Huld vor Augen, / ich ging meinen Weg in Treue zu dir.

3. For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.

4. Ich saß nicht bei falschen Menschen, / mit Heuchlern hatte ich keinen Umgang.

4. No sitting with wastrels for me, no travelling with hypocrites;

5. Verhasst ist mir die Schar derer, die Unrecht tun; / ich sitze nicht bei den Frevlern.

5. I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.

6. Ich wasche meine Hände in Unschuld; / ich umschreite, Herr, deinen Altar,

6. I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,

7. um laut dein Lob zu verkünden / und all deine Wunder zu erzählen.

7. to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.

8. Herr, ich liebe den Ort, wo dein Tempel steht, / die Stätte, wo deine Herrlichkeit wohnt.

8. Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwells.

9. Raff mich nicht hinweg mit den Sündern, / nimm mir nicht das Leben zusammen mit dem der Mörder!

9. Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,

10. An ihren Händen klebt Schandtat, / ihre Rechte ist voll von Bestechung.

10. whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.

11. Ich aber gehe meinen Weg ohne Schuld. / Erlöse mich und sei mir gnädig!

11. In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.

12. Mein Fuß steht auf festem Grund. / Den Herrn will ich preisen in der Gemeinde.

12. I take my stand on the right path; I will bless you, Yahweh, in the assemblies.