Mądrość Syracha, 7

1. Nie czyń zła, aby cię zło nie pochłonęło.

1. noli facere mala et non te adprehendent

2. Odstąp od nieprawości, a ona odstąpi od ciebie.

2. discede ab iniquo et deficient mala abs te

3. Synu, nie siej [przestępstw] w bruzdy niesprawiedliwości, a nie będziesz żął jej siedmiokrotnych plonów.

3. non semines mala in sulcis iniuriæ et non metes ea in septuplum

4. Nie szukaj u Pana władzy ani u króla zaszczytnego miejsca!

4. noli quærere ab homine ducatum neque a rege cathedram honoris

5. Nie usprawiedliwiaj się przed Panem i nie staraj się uchodzić za mądrego przed królem!

5. non te justifices ante Deum quoniam agnitor cordis ipse est et penes regem noli velle videri sapiens

6. Nie staraj się być sędzią, bo może nie zdołasz wykorzenić niesprawiedliwości lub zlękniesz się oblicza władcy i dasz zgorszenie, wbrew swej uczciwości.

6. noli quærere fieri judex nisi si valeas virtute inrumpere iniquitates ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in agilitate tua

7. Nie występuj przeciw ludowi miasta ani nie uniżaj się przed pospólstwem!

7. non pecces in multitudinem civitatis nec te inmittas in populum

8. Nie dodawaj ponownie grzechu do grzechu, albowiem i za jeden nie będziesz wolny od kary.

8. neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis

9. Nie mów: Wejrzy na wielką liczbę mych darów i kiedy złożę ofiarę Bogu Najwyższemu, przyjmie ją.

9. noli esse pusillanimis in anima tua

10. Niech ci nie zabraknie ufności w czasie twej modlitwy i nie zaniedbuj czynić jałmużny!

10. exorare et facere elemosynam non despicias

11. Nie naśmiewaj się z człowieka, który w duszy jest rozgoryczony, jest bowiem Ktoś, kto poniża ale i wywyższa.

11. ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea

12. Przeciw bratu nie uprawiaj kłamstwa ani nie czyń podobnie wobec przyjaciela!

12. non inrideas hominem in amaritudine animæ est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus

13. Nie mów żadnego kłamstwa, albowiem trwanie w nim wcale nie prowadzi do dobrego.

13. noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias

14. Na zgromadzeniu starszych nie bądź gadatliwy, a w modlitwie swej nie powtarzaj [tylko] słów!

14. noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona

15. Nie czuj wstrętu do pracy uciążliwej i do uprawy roli, której Twórcą jest Najwyższy.

15. noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione

16. Nie doliczaj siebie do mnóstwa grzeszników, pamiętaj, że gniew karzący nie zwleka.

16. non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam

17. Upokórz bardzo swą duszę, albowiem karą dla bezbożnych ogień i robak.

17. non te reputes in multitudine indisciplinatorum

18. Nie wymieniaj przyjaciela za pieniądze ani brata prawdziwego za złoto z Ofiru.

18. memento iræ quoniam non tardabit

19. Nie odchodź od żony mądrej i dobrej, albowiem miłość jej cenniejsza niż złoto.

19. humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes

20. Nie krzywdź sługi rzetelnie pracującego ani najemnika oddającego się zajęciu z całej duszy!

20. noli prævaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris

21. Dusza twa niech miłuje rozumnego sługę i nie pozbawiaj go wolności!

21. noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiæ illius super aurum

22. Posiadasz stada? Doglądaj ich, a jeśli masz z nich pożytek, niech zostaną przy tobie!

22. non lædas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam

23. Masz dzieci? Wychowuj je, zginaj im karki od młodości!

23. servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum

24. Córki posiadasz? Czuwaj nad ich ciałem, a nie uśmiechaj się do nich!

24. pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te

25. Wydaj za mąż córkę, a dokonasz wielkiego dzieła, ale daj ją mądremu mężowi!

25. filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum

26. Masz żonę według twego upodobania, nie odrzucaj jej, ale znienawidzonej nie obdarzaj zaufaniem.

26. filiæ tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas

27. Z całego serca czcij swego ojca, a boleści rodzicielki nie zapominaj!

27. trade filiam et grande opus feceris et homini sensato da illam

28. Pamiętaj, że oni cię zrodzili, a cóż im zwrócisz za to, co oni tobie dali?

28. mulier si est tibi secundum animam tuam non proicias illam et odibili non credas te in toto corde

29. Z całej swej duszy czcij Pana i szanuj Jego kapłanów!

29. honora patrem tuum et gemitus matris tuæ ne obliviscaris

30. Z całej siły miłuj Tego, co cię stworzył, i nie porzucaj sług Jego ołtarza!

30. memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi

31. Bój się Pana i oddawaj cześć kapłanowi, oddaj cześć mu należną, jak ci nakazano: pierwociny z ofiary przebłagalnej, dar łopatek z ofiary oczyszczenia i pierwociny rzeczy świętych.

31. in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica

32. Wyciągnij rękę do ubogiego, aby twoje błogosławieństwo było pełne.

32. in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros ejus non derelinquas

33. Miej dar łaskawy dla każdego, kto żyje, nawet umarłym nie odmawiaj oznak przywiązania!

33. honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis

34. Nie usuwaj się od płaczących i smuć się ze smucącymi!

34. da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis

35. Nie ociągaj się z odwiedzeniem chorego człowieka, albowiem za to będą cię miłować.

35. datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum

36. We wszystkich sprawach pamiętaj o swym kresie, a nigdy nie zgrzeszysz.

36. et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua

37.

37. gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam

38.

38. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula

39.

39. non te pigeat visitare infirmum ex his enim in dilectione firmaberis

40.

40. in omnibus operibus tuis memorare novissima tua et in æternum non peccabis