Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 96

1. Chantez à l`Éternel un cantique nouveau! Chantez à l`Éternel, vous tous, habitants de la terre!

1. Gr. Psalm 96 (Heb. 97) τῷ Δαυιδ ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί

2. Chantez à l`Éternel, bénissez son nom, Annoncez de jour en jour son salut!

2. νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ

3. Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tous les peuples ses merveilles!

3. πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

4. Car l`Éternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

4. ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ

5. Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et l`Éternel a fait les cieux.

5. τὰ ὄρη ἐτάκησαν ὡσεὶ κηρὸς ἀπὸ προσώπου κυρίου ἀπὸ προσώπου κυρίου πάσης τῆς γῆς

6. La splendeur et la magnificence sont devant sa face, La gloire et la majesté sont dans son sanctuaire.

6. ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ

7. Familles des peuples, rendez à l`Éternel, Rendez à l`Éternel gloire et honneur!

7. αἰσχυνθήτωσαν πάντες οἱ προσκυνοῦντες τοῖς γλυπτοῖς οἱ ἐγκαυχώμενοι ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτῶν προσκυνήσατε αὐτῷ πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ

8. Rendez à l`Éternel gloire pour son nom! Apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!

8. ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη Σιων καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου κύριε

9. Prosternez-vous devant l`Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre!

9. ὅτι σὺ εἶ κύριος ὁ ὕψιστος ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν σφόδρα ὑπερυψώθης ὑπὲρ πάντας τοὺς θεούς

10. Dites parmi les nations: L`Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L`Éternel juge les peuples avec droiture.

10. οἱ ἀγαπῶντες τὸν κύριον μισεῖτε πονηρόν φυλάσσει κύριος τὰς ψυχὰς τῶν ὁσίων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλῶν ῥύσεται αὐτούς

11. Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l`allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu`elle contient,

11. φῶς ἀνέτειλεν τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη

12. Que la campagne s`égaie avec tout ce qu`elle renferme, Que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie,

12. εὐφράνθητε δίκαιοι ἐπὶ τῷ κυρίῳ καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

96:1-3 - Le psaume commence par une invitation à chanter un cantique nouveau au Seigneur et à proclamer ses merveilles parmi les nations. Cet appel à l'adoration reflète la mission de faire connaître la puissance et la gloire de Dieu à tous les peuples (voir aussi Psaume 98:1 et Ésaïe 12:4-5).

96:4-5 - Le Seigneur est grand et digne de louanges, mais les dieux des nations sont des idoles. Le contraste entre le vrai Dieu et les faux dieux renforce l'unicité et la suprématie du Seigneur (voir aussi Ésaïe 44:6-8 et 1 Corinthiens 8:5-6).

96:6-9 - La majesté et la force de Dieu transparaissent dans sa création. Le psalmiste appelle toutes les nations à adorer le Seigneur avec crainte et révérence, reconnaissant sa gloire et sa sainteté (voir aussi Psaume 29:2 et Apocalypse 14:7).

96:10:00 - Le psalmiste proclame que le Seigneur règne et que le monde est solidement établi. Le message du royaume de Dieu et de son règne sur le monde est au cœur de la foi biblique (voir aussi Psaume 97:1 et Ésaïe 52:7).

96:11-13 - Toute la création se réjouit devant le Seigneur, car il vient juger le monde avec justice. La justice de Dieu est une source de joie pour toute la création, reflétant sa justice et sa fidélité (voir aussi Psaume 98:7-9 et Romains 2:6-8).

Verses related to Psaumes, 96:

Le Psaume 96 est un hymne universel à Dieu le Roi. Comment pouvons-nous proclamer la gloire de Dieu à toutes les nations ? Ce psaume joyeux invite la terre entière à chanter au Seigneur, annonçant son salut et sa majesté. Le texte met l'accent sur la supériorité de Dieu sur les idoles et sur sa juste domination sur le monde. Des thèmes tels que l’évangélisation mondiale, la beauté de la sainteté et la venue du Royaume de Dieu sont au premier plan. Le Psaume 96 inspire une vision élargie du culte et de la mission. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent les thèmes de ce psaume missionnaire.

1 Chroniques 16:23-24: "Chantez au Seigneur, toutes les terres ! Proclamez votre salut jour après jour ! Proclame ta gloire parmi les nations, tes merveilles parmi tous les peuples !" - Cet extrait des Chroniques est presque identique au début du Psaume 96, montrant l'importance de ce chant dans le culte d'Israël.

Apocalypse 5:9: "Et ils chantèrent un cantique nouveau : « Vous êtes dignes de recevoir le livre et d'en ouvrir les sceaux, car vous avez été immolés, et avec votre sang vous avez acquis des hommes pour Dieu de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation." - Ce « chant nouveau » dans le ciel fait écho au « chant nouveau » mentionné dans le Psaume 96:1, reliant l’adoration terrestre à l’adoration céleste.

Ésaïe 55:12: "Vous partirez avec joie et serez emmené en paix ; les montagnes et les collines éclateront en chant devant toi, et tous les arbres des champs battront des mains." - Ce passage reflète l'image du Psaume 96:12, où la nature se réjouit devant le Seigneur.

Actes 17:31: "Car il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné. Et il l’a prouvé à tout le monde en le ressuscitant des morts." - Ce verset des Actes reflète le thème du jugement divin trouvé dans le Psaume 96:13.

Zacharie 14:9: "Le Seigneur sera roi sur toute la terre. En ce jour-là, il n’y aura qu’un seul Seigneur, et son nom sera le seul nom." - Cette prophétie de Zacharie s'aligne sur la déclaration de la souveraineté universelle de Dieu dans le Psaume 96:10.

FAQ:

Que nous enseigne le Psaume 96 sur la grandeur de Dieu ?

Le Psaume 96 exalte la grandeur de Dieu, invitant toute la terre à louer et à proclamer son salut. Il est digne d'adoration en tant que Créateur et Roi souverain. (Psaume 96:4-6)

Quelle est l’invitation faite dans le Psaume 96 ?

Le Psaume 96 appelle toutes les nations et tous les peuples à adorer Dieu, à reconnaître sa gloire et à proclamer son salut. La terre devrait célébrer sa justice. (Psaume 96:1-3)

Que signifie « entrer dans ses parvis » dans le Psaume 96 ?

Entrer dans ses parvis signifie s'approcher de Dieu avec révérence et louange, en participant à l'adoration en sa présence. (Psaume 96:8)

Comment le Psaume 96 décrit-il le jugement de Dieu ?

Le Psaume 96 affirme que Dieu viendra juger le monde avec justice et les hommes avec droiture. Ce jugement est une raison d'espérer pour les justes. (Psaume 96:13)

Pourquoi le Psaume 96 parle-t-il de « chants nouveaux » ?

Le « chant nouveau » symbolise une adoration vibrante et renouvelée, reconnaissant les merveilles continues de Dieu, en particulier son salut et sa souveraineté. (Psaume 96:1)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us