Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psaumes, 45

1. (45:1) Au chef des chantres. Sur les lis. Des fils de Koré. Cantique. Chant d`amour. (45:2) Des paroles pleines de charme bouillonnent dans mon coeur. Je dis: Mon oeuvre est pour le roi! Que ma langue soit comme la plume d`un habile écrivain!

1. Gr. Psalm 45 (Heb. 46) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ὑπὲρ τῶν κρυφίων ψαλμός

2. (45:3) Tu es le plus beau des fils de l`homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C`est pourquoi Dieu t`a béni pour toujours.

2. ὁ θεὸς ἡμῶν καταφυγὴ καὶ δύναμις βοηθὸς ἐν θλίψεσιν ταῖς εὑρούσαις ἡμᾶς σφόδρα

3. (45:4) Vaillant guerrier, ceins ton épée, -Ta parure et ta gloire,

3. διὰ τοῦτο οὐ φοβηθησόμεθα ἐν τῷ ταράσσεσθαι τὴν γῆν καὶ μετατίθεσθαι ὄρη ἐν καρδίαις θαλασσῶν

4. (45:5) Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

4. ἤχησαν καὶ ἐταράχθησαν τὰ ὕδατα αὐτῶν ἐταράχθησαν τὰ ὄρη ἐν τῇ κραταιότητι αὐτοῦ διάψαλμα

5. (45:6) Tes flèches sont aiguës; Des peuples tomberont sous toi; Elles perceront le coeur des ennemis du roi.

5. τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσιν τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ ἡγίασεν τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος

6. (45:7) Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d`équité.

6. ὁ θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς οὐ σαλευθήσεται βοηθήσει αὐτῇ ὁ θεὸς τὸ πρὸς πρωί

7. (45:8) Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C`est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t`a oint D`une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

7. ἐταράχθησαν ἔθνη ἔκλιναν βασιλεῖαι ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ ἐσαλεύθη ἡ γῆ

8. (45:9) La myrrhe, l`aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d`ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

8. κύριος τῶν δυνάμεων μεθ’ ἡμῶν ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ιακωβ διάψαλμα

9. (45:10) Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d`or d`Ophir.

9. δεῦτε ἴδετε τὰ ἔργα κυρίου ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς

10. (45:11) Écoute, ma fille, vois, et prête l`oreille; Oublie ton peuple et la maison de ton père.

10. ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς τόξον συντρίψει καὶ συγκλάσει ὅπλον καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί

11. (45:12) Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu`il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.

11. σχολάσατε καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ

12. (45:13) Et, avec des présents, la fille de Tyr, Les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

12. κύριος τῶν δυνάμεων μεθ’ ἡμῶν ἀντιλήμπτωρ ἡμῶν ὁ θεὸς Ιακωβ



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

45:1-2 - Le psalmiste exprime la grandeur du roi, dont les paroles sont pleines de grâce et de puissance. Ce portrait du roi reflète la majesté de Dieu, soulignant l'importance de l'éloquence et de la sagesse dans l'exercice de l'autorité (voir aussi Proverbes 16:21 et Jacques 1:19).

45:3-5 - Le roi est comparé à un puissant guerrier, armé d'une épée et entouré de majesté. Cela symbolise la victoire et la justice divine, reflétant le rôle du Messie en tant que conquérant et défenseur du peuple (voir aussi Ésaïe 11:4 et Apocalypse 19:11-16).

45:6-7 - L'affirmation de l'éternité du trône du roi fait référence à la promesse messianique. L'onction du roi est une marque de sa nomination divine, indiquant que son règne est juste et équitable (voir aussi Hébreux 1:8-9 et Psaume 2:7-8).

45:8-9 - La description de l'opulence et de la gloire du roi est une métaphore de la beauté et de la richesse du royaume de Dieu. Le psalmiste souligne l'importance de la joie et de la célébration dans la vie du peuple de Dieu (voir aussi Psaume 100:1-2 et Philippiens 4:4).

45:10-17 - Le psalmiste conseille à la reine de quitter son peuple et de suivre le roi, symbolisant l'alliance entre Dieu et son peuple. Ce passage reflète l'appel à la sainteté et à la consécration à Dieu, soulignant l'union entre le Christ et l'Église (voir aussi Éphésiens 5:25-27 et Apocalypse 21:2).

Verses related to Psaumes, 45:

Le Psaume 45, des fils de Coré, célèbre un mariage royal. Comment ce poème désigne-t-il le Messie ? Cette « chanson d'amour » exalte les qualités du roi, de son épouse et de son règne. Riche en langage poétique, la composition décrit la majesté et la justice du monarque. Interprété de manière messianique, le psaume préfigure le Christ et son Église. Le texte aborde les thèmes de la royauté, de la beauté et de l'alliance divine. Le Psaume 45 offre une vision glorieuse du Royaume de Dieu. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent les thèmes majestueux de ce psaume de mariage.

Hébreux 1:8-9: "Mais à propos du Fils, il dit : « Ton trône, ô Dieu, dure aux siècles des siècles ; le sceptre de l'équité est le sceptre de votre Royaume. Tu as aimé la justice et tu as haï l'iniquité ; C'est pourquoi Dieu, votre Dieu, vous a oint d'une huile de joie plus que vos compagnons." - L’auteur de l’épître aux Hébreux cite directement le Psaume 45:6-7, l’appliquant à Jésus en tant que Messie divin.

Apocalypse 19:7-8: "Réjouissons-nous ! Réjouissons-nous et rendons-Lui gloire ! Car le moment est venu des noces de l’Agneau, et son épouse est déjà prête. On lui donna à porter du linge fin, clair et propre. Le fin lin, ce sont les bonnes actions des saints." - Ce passage fait écho à l'imagerie nuptiale présente dans le Psaume 45, en l'appliquant à l'Église en tant qu'épouse du Christ.

Éphésiens 5:25-27: "Maris, aimez vos femmes, tout comme le Christ a aimé l'Église et s'est livré pour elle pour la sanctifier, la purifiant par le lavage d'eau par la parole, et pour se la présenter comme une Église glorieuse, sans tache ni ride. ou similaire, mais saint et irréprochable." - Paul utilise la métaphore du mariage, semblable au Psaume 45, pour décrire la relation entre le Christ et l'Église.

Ésaïe 61:1: "L'Esprit du Souverain Seigneur est sur moi, parce que le Seigneur m'a oint pour apporter la bonne nouvelle aux pauvres. Il m'a envoyé prendre soin de ceux qui ont le cœur brisé, proclamer la liberté aux captifs et la libération des ténèbres aux prisonniers." - Ce verset reflète le thème de l'onction royale présent dans le Psaume 45:7.

Cantique 1:3: "Le parfum de vos parfums est agréable ; ton nom est comme un parfum répandu. Pas étonnant que les jeunes filles vous aiment !" - Ce verset du Cantique des Cantiques fait écho au langage poétique et romantique utilisé dans le Psaume 45 pour décrire le roi.

FAQ:

Que dit le psalmiste à propos du roi dans le Psaume 45 ?

Le psalmiste décrit le roi comme une figure majestueuse et gracieuse, soulignant sa justice et son caractère de dirigeant idéal. (Psaume 45:1-2)

Comment le psalmiste décrit-il la reine dans le Psaume 45 ?

La reine est décrite comme ayant beauté et honneur, étant appelée à rejoindre le roi dans sa gloire et sa grandeur, symbolisant l'harmonie dans le royaume. (Psaume 45:9-10)

Que dit le psalmiste à propos du règne du roi ?

Le règne du roi est éternel et juste, fondé sur sa fidélité à Dieu. Son trône durera éternellement et il gouvernera avec justice. (Psaume 45:6-7)

Comment le psalmiste exprime-t-il sa confiance dans le roi ?

Le psalmiste fait confiance au roi comme à l'élu de Dieu, affirmant qu'il sera victorieux sur ses ennemis et régnera avec sagesse. (Psaume 45:4-5)

Comment se termine le psaume ?

Le psaume se termine par une promesse d'honneur pour le roi et la reine, et par la reconnaissance que les descendants du roi seront bénis. (Psaume 45:16-17)


Bibles

Old Testament

New Testament

Follow us