Salmos, 98

1. O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

1. Salmo. Cantad a Yahveh un canto nuevo, porque ha hecho maravillas; victoria le ha dado su diestra y su brazo santo.

2. Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

2. Yahveh ha dado a conocer su salvación, a los ojos de las naciones ha revelado su justicia;

3. Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

3. se ha acordado de su amor y su lealtad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

4. Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

4. ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra, estallad, gritad de gozo y salmodiad!

5. Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.*

5. Salmodiad para Yahveh con la cítara, con la cítara y al son de la salmodia;

6. Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

6. con las trompetas y al son del cuerno aclamad ante la faz del rey Yahveh.

7. Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.

7. Brama el mar y cuanto encierra, el orbe y los que le habitan;

8. Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

8. los ríos baten palmas, a una los montes gritan de alegría,

9. Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

9. ante el rostro de Yahveh, pues viene a juzgar a la tierra; él juzgará al orbe con justicia, y a los pueblos con equidad.