Salmos, 20

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

2. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

2. ¡Yahveh te responda el día de la angustia, protéjate el nombre del Dios de Jacob!

3. Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

3. El te envíe socorro desde su santuario, desde Sión sea tu apoyo.

4. Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

4. Se acuerde de todas tus ofrendas, halle sabroso tu holocausto;

5. Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

5. te otorgue según tu corazón, cumpla todos tus proyectos.

6. Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

6. ¡Y nosotros aclamemos tu victoria, de nuestro Dios el nombre tremolemos! ¡Cumpla Yahveh todas tus súplicas!

7. Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

7. Ahora conozco que Yahveh dará la salvación a su ungido; desde su santo cielo le responderá con las proezas victoriosas de su diestra.

8. pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

8. Unos con los carros, otros con los caballos, nosotros invocamos el nombre de Yahveh, nuestro Dios.

9. Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

9. Ellos se doblegan y caen, y nosotros en pie nos mantenemos.

10. Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

10. ¡Oh Yahveh, salva al rey, respóndenos el día de nuestra súplica!

11. Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

11.

12. Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

12.

13. porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

13.

14. Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

14.