Salmos, 35

1. Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor.*

1. De David. Ataca, Yahveh, a los que me atacan, combate a quienes me combaten;

2. A iniquidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,*

2. embraza el escudo y el pavés, y álzate en mi socorro;

3. porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.

3. blande la lanza y la pica contra mis perseguidores. Di a mi alma: «Yo soy tu salvación.»

4. Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.

4. ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que andan buscando mi vida! ¡Vuelvan atrás y queden confundidos los que mi mal maquinan!

5. Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.

5. ¡Sean lo mismo que la paja al viento, por el ángel de Yahveh acosados;

6. Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.

6. sea su camino tiniebla y precipicio, perseguidos por el angel de Yahveh!

7. Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.

7. Pues sin causa me han tendido su red, han cavado una fosa para mí.

8. Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.

8. ¡Sobre cada uno de ellos caiga de improviso la ruina: le prenda la red que había tendido, y en su fosa se hunda!

9. Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,

9. Y mi alma exultará en Yahveh, en su salvación se gozará.

10. porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.

10. Dirán todos mis huesos: Yahveh, ¿quién como tú, para librar al débil del más fuerte, al pobre de su expoliador?

11. Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.

11. Testigos falsos se levantan, sobre lo que ignoro me interrogan;

12. Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.

12. me pagan mal por bien, ¡desolación para mi alma!

13. Eis que caíram os defensores da iniquidade, foram prostrados para não mais se erguer.

13. Yo, en cambio, cuando eran ellos los enfermos, vestido de sayal, me humillaba con ayuno, y en mi interior repetía mi oración;

14.

14. como por un amigo o un hermano iba y venía, como en duelo de una madre, sombrío me encorvaba.

15.

15. Ellos se ríen de mi caída, se reúnen, sí, se reúnen contra mí; extranjeros, que yo no conozco, desgarran sin descanso;

16.

16. si caigo, me rodean rechinando sus dientes contra mí.

17.

17. ¿Cuánto tiempo, Señor, te quedarás mirando? Recobra mi alma de sus garras, de los leones mi vida.

18.

18. Te daré gracias en la gran asamblea, te alabaré entre un pueblo copioso.

19.

19. No se rían de mí, mis enemigos pérfidos, ni se guiñen sus ojos los que me odian sin razón.

20.

20. Pues no es de paz de lo que hablan a los pacíficos de la tierra; mascullan palabras de perfidia,

21.

21. abren bien grande su boca contra mí; dicen: «¡Ja, Ja, nuestros ojos lo han visto!»

22.

22. Tú lo has visto, Yahveh, no te quedes callado, Señor, no estés lejos de mí;

23.

23. despiértate, levántate a mi juicio, en defensa de mi causa, oh mi Dios y Señor;

24.

24. júzgame conforme a tu justicia, oh Yahveh, ¡Dios mío, no se rían de mí!

25.

25. No digan en su corazón: «¡Ajá, lo que queríamos!» No digan: «¡Le hemos engullido!»

26.

26. ¡Vergüenza y confusión caigan a una sobre los que se ríen de mi mal; queden cubiertos de vergüenza y de ignominia los que a mi costa medran!

27.

27. Exulten y den gritos de júbilo los que en mi justicia se complacen, y digan sin cesar: «¡Grande es Yahveh, que en la paz de su siervo se complace!»

28.

28. Y tu justicia musitará mi lengua, todo el día tu alabanza.