Salmos, 29

1. Salmo. Cântico para a dedicação da casa de Deus. De Davi.*

1. Salmo. De David. ¡Rendid a Yahveh, hijos de Dios, rendid a Yahveh gloria y poder!

2. Eu vos exaltarei, Senhor, porque me livrastes, não permitistes que exultassem sobre mim meus inimigos.

2. Rendid a Yahveh la gloria de su nombre, postraos ante Yahveh en esplendor sagrado.

3. Senhor, meu Deus, clamei a vós e fui curado.

3. Voz de Yahveh sobre las aguas; el Dios de gloria truena, ¡es Yahveh, sobre las muchas aguas!

4. Senhor, minha alma foi tirada por vós da habitação dos mortos; dentre os que descem para o túmulo, vós me salvastes.

4. Voz de Yahveh con fuerza, voz de Yahveh con majestad.

5. Ó vós, fiéis do Senhor, cantai sua glória, dai graças ao seu santo nome.

5. Voz de Yahveh que desgaja los cedros, Yahveh desgaja los cedros del Líbano,

6. Porque a sua indignação dura apenas um momento, enquanto sua benevolência é para toda a vida. Pela tarde, vem o pranto, mas, de manhã, volta a alegria.

6. hace brincar como un novillo al Líbano, y al Sarión como cría de búfalo.

7. Eu, porém, disse, seguro de mim: “Não serei jamais abalado”.

7. Voz de Yahveh que afila llamaradas.

8. Senhor, foi por favor que me destes honra e poder, mas quando escondestes vossa face fiquei aterrado.

8. Voz de Yahveh, que sacude el desierto, sacude Yahveh el desierto de Cadés.

9. A vós, Senhor, eu clamo, e imploro a misericórdia de meu Deus.

9. Voz de Yahveh, que estremece las encinas, y las selvas descuaja, mientras todo en su Templo dice: ¡Gloria!

10. “Que proveito vos resultará de retomar-me a vida, de minha descida ao túmulo? Porventura vos louvará o meu pó? Apregoará ele a vossa fidelidade?

10. Yahveh se sentó para el diluvio, Yahveh se sienta como rey eterno.

11. Ouvi-me, Senhor, e tende piedade de mim; Senhor, vinde em minha ajuda.”

11. Yahveh da el poder a su pueblo, Yahveh bendice a su pueblo con la paz.

12. Vós convertestes o meu pranto em prazer, tirastes minhas vestes de penitência e me cingistes de alegria.

12.

13. Assim, minha alma vos louvará sem calar jamais. Senhor, meu Deus, eu vos bendirei eternamente.

13.