1. παῦλος καὶ σιλουανὸς καὶ τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ θεσσαλονικέων ἐν θεῶ πατρὶ καὶ κυρίῳ ἰησοῦ χριστῶ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη.
2. εὐχαριστοῦμεν τῶ θεῶ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
3. μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν ἰησοῦ χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν,
4. εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,
5. ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾽ ὑμᾶς.
6. καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,
7. ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ ἀχαΐᾳ.
8. ἀφ᾽ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·
9. αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῶ ζῶντι καὶ ἀληθινῶ,
10. καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.
Fußnoten:
1:1-2 - Paulus grüßt die Thessalonicher und betont die Bedeutung des beständigen Gebets. Er würdigt den Glauben, die Liebe und die Hoffnung der Gemeinde und zeigt die Vitalität ihres christlichen Lebens (siehe auch Kolosser 1,3 und 1. Korinther 1,4).
1:4-5 - Paulus erinnert uns daran, dass die Thessalonicher von Gott auserwählt waren und das Evangelium nicht nur in Worten, sondern auch in Kraft, im Heiligen Geist und mit voller Überzeugung zu ihnen kam. Echter Glaube führt zu Veränderung (siehe auch Epheser 1,4 und 1. Petrus 1,12).
1:6-7 - Die Gemeinde in Thessaloniki folgte dem Beispiel von Paulus und Silas und ertrug die Bedrängnisse mit Freude im Heiligen Geist. Sie wurden zu einem Vorbild für Gläubige in ganz Mazedonien und Achaja (siehe auch 1. Korinther 4,16 und Philipper 3,17).
1:8-10 - Das Zeugnis der Thessalonicher verbreitete sich, als sie Götzenbilder aufgaben, um dem lebendigen Gott zu dienen. Dies spiegelt die Kraft echter Bekehrung wider, die andere dazu inspiriert, die Wahrheit in Christus zu suchen (siehe auch 1. Petrus 2,9 und Epheser 5,8).
01:10 - Paulus betont, dass die Thessalonicher voller Hoffnung auf die Wiederkunft Jesu warten, der sie vor dem kommenden Zorn retten wird. Die Hoffnung auf die Wiederkunft ist grundlegend für den christlichen Glauben (siehe auch Titus 2,13 und Offenbarung 22,20).
Verse im Zusammenhang mit I Tessalonicenses, 1:
1. Thessalonicher, Kapitel 1 beginnt mit dem Brief des Paulus an die Gemeinde in Thessalonich. Wie ermutigt der Apostel diese junge Gemeinde? Dieser einleitende Text bringt Dankbarkeit für das spirituelle Wachstum der Thessalonicher zum Ausdruck und hebt ihren Glauben, ihre Liebe und ihre Hoffnung hervor. Paulus lobt die Art und Weise, wie sie das Evangelium annahmen und anderen Gläubigen zum Vorbild wurden. Das Kapitel betont Themen wie die Wirksamkeit des Evangeliums, die Veränderung des Lebens und die Erwartung der Wiederkunft Christi. Entdecken Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Grundprinzipien dieses inspirierenden Kapitels beleuchten.
Apostelgeschichte 17:1-4: "Über Amphipolis und Apollonia gelangten sie nach Thessaloniki, wo sich eine jüdische Synagoge befand. Wie es seine Gewohnheit war, ging Paulus in die Synagoge und diskutierte drei Sabbate lang mit ihnen auf der Grundlage der Heiligen Schrift und erklärte und bewies, dass der Christus leiden und von den Toten auferstehen muss. „Dieser Jesus, den ich euch verkünde, ist der Christus“, sagte er. Einige der Juden ließen sich überzeugen und schlossen sich Paulus und Silas an, ebenso wie eine große Zahl gottesfürchtiger Griechen und nicht wenige bedeutende Frauen." - Diese Passage liefert den historischen Kontext für die Gründung der Kirche in Thessaloniki, die Paulus in seinem Brief anspricht.
Römer 1:8: "Zunächst einmal bin ich meinem Gott durch Jesus Christus für euch alle dankbar, denn euer Glaube wird auf der ganzen Welt verkündet." - So wie Paulus den Glauben der Römer lobt, lobt er auch den Glauben der Thessalonicher in 1. Thessalonicher 1:8 und zeigt in seinen Briefen ein Muster.
1. Korinther 11:1: "Seid meine Nachahmer, so wie ich Christus bin." - Dieser Vers erinnert an das Thema von 1. Thessalonicher 1:6, wo Paulus die Thessalonicher dafür lobt, dass sie ihn und den Herrn nachgeahmt haben.
Galater 4:9: "Aber wie kehren Sie nun, da Sie Gott kennen, oder besser gesagt, von ihm erkannt werden, zu diesen schwachen und elenden Grundprinzipien zurück? Willst du wieder von ihnen versklavt werden?" - Dieser Vers steht im Gegensatz zur Situation der Thessalonicher in 1. Thessalonicher 1:9, die sich von Götzen zum lebendigen und wahren Gott wandten.
Kolosser 1:4-5: "Denn wir haben von deinem Glauben an Christus Jesus und deiner Liebe zu allen Heiligen gehört aufgrund der Hoffnung, die im Himmel für dich bereitsteht, die du durch das Wort der Wahrheit, das Evangelium, gehört hast" - Paulus äußert ähnliche Gefühle über die Kolosser und wiederholt sein Lob für die Thessalonicher in 1. Thessalonicher 1:3.
FAQ:
Welchen Ruf hatte die Kirche in Thessaloniki?
Die Gemeinde in Thessalonich war für ihren Glauben und ihr kraftvolles Zeugnis bekannt und diente anderen Gläubigen in Mazedonien und Achaja als Vorbild. (1. Thessalonicher 1,7-8)
Wie beschreibt Paulus die Bekehrung der Thessalonicher?
Sie wandten sich von den Götzen ab, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen, und warteten sehnsüchtig auf die Wiederkunft Jesu Christi. (1. Thessalonicher 1:9-10)
Warum dankt Paulus Gott für die Gemeinde in Thessalonich?
Denn der Glaube, die Liebe und die Hoffnung der Thessalonicher waren offenbar und zeigten ihre Wandlung durch das Evangelium. (1. Thessalonicher 1,2-3)
Was hebt Paulus über die Macht des Evangeliums hervor?
Das Evangelium kam zu ihnen nicht nur im Wort, sondern in Kraft, im Heiligen Geist und mit voller Überzeugung. (1. Thessalonicher 1:5)
Wie empfingen die Thessalonicher das Evangelium?
Sie nahmen die Botschaft trotz ihrer Prüfungen mit Freude an und wurden Nachahmer von Paulus und dem Herrn. (1. Thessalonicher 1:6)
