1. καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαυ ἐπὶ κορυφὴν Φασγα ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ιεριχω καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος πᾶσαν τὴν γῆν Γαλααδ ἕως Δαν
2. καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Νεφθαλι καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Ιουδα ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης
3. καὶ τὴν ἔρημον καὶ τὰ περίχωρα Ιεριχω πόλιν φοινίκων ἕως Σηγωρ
4. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Μωυσῆν αὕτη ἡ γῆ ἣν ὤμοσα Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ λέγων τῷ σπέρματι ὑμῶν δώσω αὐτήν καὶ ἔδειξα αὐτὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ ἐκεῖ οὐκ εἰσελεύσῃ
5. καὶ ἐτελεύτησεν Μωυσῆς οἰκέτης κυρίου ἐν γῇ Μωαβ διὰ ῥήματος κυρίου
6. καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν Γαι ἐν γῇ Μωαβ ἐγγὺς οἴκου Φογωρ καὶ οὐκ οἶδεν οὐδεὶς τὴν ταφὴν αὐτοῦ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. Μωυσῆς δὲ ἦν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι ἐτῶν ἐν τῷ τελευτᾶν αὐτόν οὐκ ἠμαυρώθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ οὐδὲ ἐφθάρησαν τὰ χελύνια αὐτοῦ
8. καὶ ἔκλαυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὸν Μωυσῆν ἐν Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω τριάκοντα ἡμέρας καὶ συνετελέσθησαν αἱ ἡμέραι πένθους κλαυθμοῦ Μωυσῆ
9. καὶ Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη ἐνεπλήσθη πνεύματος συνέσεως ἐπέθηκεν γὰρ Μωυσῆς τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐπ’ αὐτόν καὶ εἰσήκουσαν αὐτοῦ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἐποίησαν καθότι ἐνετείλατο κύριος τῷ Μωυσῇ
10. καὶ οὐκ ἀνέστη ἔτι προφήτης ἐν Ισραηλ ὡς Μωυσῆς ὃν ἔγνω κύριος αὐτὸν πρόσωπον κατὰ πρόσωπον
11. ἐν πᾶσι τοῖς σημείοις καὶ τέρασιν ὃν ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος ποιῆσαι αὐτὰ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ Φαραω καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ
12. τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν ἃ ἐποίησεν Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ισραηλ
Fußnoten:
34:1-4 - Gottes Vision des Gelobten Landes, die Moses selbst nach seinem Tod gewährt wurde, symbolisiert Gottes Treue zu seinem Versprechen. Moses sieht das Land, kann es aber nicht betreten. Dies zeigt, dass Gottes Versprechen über die Lebenszeit seiner Diener hinausgehen kann (siehe auch Hebräer 11:13-16 und Lukas 16:31).
34:5-6 - Moses' Tod und Begräbnis an einem unbekannten Ort unterstreichen Gottes Souveränität über Leben und Tod. Die Tatsache, dass niemand sein Grab kennt, weist auf die innige Beziehung Moses zu Gott hin und lässt darauf schließen, dass er sein Leben ganz dem Herrn gewidmet hatte (siehe auch Psalm 116:15 und Johannes 12:26).
34:7 - Die Beschreibung von Moses‘ hohem Alter und seiner Vitalität zum Zeitpunkt seines Todes ist ein Beweis für die Stärke, die Gott seinen Dienern schenkt. Sie erinnert uns daran, dass Treue zu Gott dauerhaften Segen bringt (siehe auch Psalm 92:12-15 und 2. Korinther 4:16).
34:9-12 - Josuas Nachfolge als Führer ist ein wichtiger Übergang, der die Kontinuität der Führung in Israel unterstreicht. Gottes Ermächtigung Josuas sichert die Beständigkeit von Gottes Plan und ermutigt das Volk, auf die von ihm gewählte Führung zu vertrauen (siehe auch Josua 1,5-9 und 1. Timotheus 4,14).
34:10-12 - Die Anerkennung Moses als einzigartigen Propheten unterstreicht seine Bedeutung in der Geschichte Israels. Seine innige Beziehung zu Gott und die Wunder, die er vollbrachte, sind ein Vorbild an Glauben und Gehorsam für zukünftige Generationen (siehe auch Numeri 12:6-8 und Matthäus 17:1-5).
Verse im Zusammenhang mit Deuteronômio, 34:
In Deuteronomium, Kapitel 34 wird vom Tod Moses berichtet. Wie endet das Leben dieses großen Führers? Dieser bewegende Text beschreibt Moses‘ letzte Momente, seine Vision vom Gelobten Land und seinen Tod auf dem Berg Nebo. Das Kapitel lobt Moses‘ einzigartige Größe als Prophet und Führer und betont seine Vertrautheit mit Gott. Deuteronomium 34 markiert das Ende einer Ära und bereitet die Bühne für Josuas neue Führung. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die das bleibende Erbe dieses treuen Dieners Gottes beleuchten.
Josua 1:1-2: "Nach dem Tod von Mose, dem Diener des Herrn, sagte der Herr zu Josua, dem Sohn Nuns, dem Gehilfen Moses: „Mein Diener Mose ist tot.“ Nun bereiten Sie und all dieses Volk sich darauf vor, den Jordan zu überqueren und in das Land einzutreten, das ich den Israeliten geben werde.‘" - Diese Passage zeigt den Übergang der Führung nach dem Tod von Moses, der in Deuteronomium 34 erzählt wird.
Judas 1:9: "Aber nicht einmal der Erzengel Michael wagte, als er mit dem Teufel über den Leichnam Moses stritt, eine beleidigende Anschuldigung gegen ihn zu erheben, sondern sagte: „Der Herr tadele ihn!“" - Judas verweist auf eine Überlieferung über den Tod Moses, über die in Deuteronomium 34 berichtet wird.
Matthäus 17:3: "Mose und Elia erschienen vor ihnen und redeten mit Jesus." - Das Erscheinen Moses bei der Verklärung zeigt, dass er auch nach seinem Tod in Deuteronomium 34 weiterhin wichtig war.
Hebräer 3:5: "Moses war als Diener im ganzen Haus Gottes treu und bezeugte, was in der Zukunft gesagt werden sollte." - Diese Passage fasst den Dienst Moses zusammen, dessen Abschluss in Deuteronomium 34 beschrieben wird.
Apostelgeschichte 7:23,30: "Als Moses vierzig Jahre alt wurde, beschloss er, seine Brüder, die Israeliten, zu besuchen. [...] Nach weiteren vierzig Jahren erschien ihm in der Wüste nahe dem Berg Sinai in den Flammen eines brennenden Dornbuschs ein Engel." - Stephanus fasst das Leben Moses zusammen, einschließlich der 40 Jahre, die in Deuteronomium 34:7 erwähnt werden.
FAQ:
Was geschah am Ende von Deuteronomium 34?
Mose bestieg den Berg Nebo, wo Gott ihm das Gelobte Land zeigte. Dort starb er und wurde von Gott begraben. Josua folgte ihm als Anführer nach. (5. Mose 34,1-5)
Wie zeigte Gott Moses das Gelobte Land?
Gott führte Mose auf den Gipfel des Berges Nebo und zeigte ihm das Gelobte Land in seiner ganzen Ausdehnung, obwohl es Mose nicht erlaubt war, es zu betreten. (Deuteronomium 34:1-4)
Warum betrat Moses das Gelobte Land nicht?
Moses konnte das Gelobte Land nicht betreten, weil er in Meriba eine Sünde begangen und Gott nicht gehorcht hatte. (5. Mose 34:4; 4. Mose 20:12)
Wer folgte Moses als Führer Israels?
Josua wurde von Gott auserwählt, Moses als Führer Israels nachzufolgen und das Volk in das Gelobte Land zu führen. (Deuteronomium 34:9)
Was war Moses' Vermächtnis an Israel?
Zu Moses‘ Vermächtnis gehört die Führung Israels, die Verkündung des Gesetzes und die Vorbereitung des Volkes auf den Einzug in das Gelobte Land. (Deuteronomium 34:10-12)
