Salmi, 51
1. Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
1. in finem intellectus David
2. Quando venne da lui il profeta Natan dopo che aveva peccato con Betsabea.
2. cum venit Dœc Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech
3. Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato.
3. quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate
4. Lavami da tutte le mie colpe, mondami dal mio peccato.
4. tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum
5. Riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
5. dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui æquitatem diapsalma
6. Contro di te, contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi, io l'ho fatto; perciò sei giusto quando parli, retto nel tuo giudizio.
6. dilexisti omnia verba præcipitationis linguam dolosam
7. Ecco, nella colpa sono stato generato, nel peccato mi ha concepito mia madre.
7. propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma
8. Ma tu vuoi la sincerità del cuore e nell'intimo m'insegni la sapienza.
8. videbunt justi et timebunt et super eum ridebunt et dicent
9. Purificami con issopo e sarò mondo; lavami e sarò più bianco della neve.
9. ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et prævaluit in vanitate sua
10. Fammi sentire gioia e letizia, esulteranno le ossa che hai spezzato.
10. ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in æternum et in sæculum sæculi
11. Distogli lo sguardo dai miei peccati, cancella tutte le mie colpe.
11. confitebor tibi in sæculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum
12. Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo.
12.
13. Non respingermi dalla tua presenza e non privarmi del tuo santo spirito.
13.
14. Rendimi la gioia di essere salvato, sostieni in me un animo generoso.
14.
15. Insegnerò agli erranti le tue vie e i peccatori a te ritorneranno.
15.
16. Liberami dal sangue, Dio, Dio mia salvezza, la mia lingua esalterà la tua giustizia.
16.
17. Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclami la tua lode;
17.
18. poiché non gradisci il sacrificio e, se offro olocausti, non li accetti.
18.
19. Uno spirito contrito è sacrificio a Dio, un cuore affranto e umiliato, Dio, tu non disprezzi.
19.
20. Nel tuo amore fa grazia a Sion, rialza le mura di Gerusalemme.
20.
21. Allora gradirai i sacrifici prescritti, l'olocausto e l'intera oblazione, allora immoleranno vittime sopra il tuo altare.
21.
