Salmi, 40
1. Al maestro del coro. Di Davide. Salmo.
1. in finem psalmus David
2. Ho sperato: ho sperato nel Signore ed egli su di me si è chinato, ha dato ascolto al mio grido.
2. beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus
3. Mi ha tratto dalla fossa della morte, dal fango della palude; i miei piedi ha stabilito sulla roccia, ha reso sicuri i miei passi.
3. Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum ejus
4. Mi ha messo sulla bocca un canto nuovo, lode al nostro Dio. e confideranno nel Signore.
4. Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus
5. Beato l'uomo che spera nel Signore e non si mette dalla parte dei superbi, né si volge a chi segue la menzogna.
5. ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
6. Quanti prodigi tu hai fatto, Signore Dio mio, quali disegni in nostro favore: nessuno a te si può paragonare. Se li voglio annunziare e proclamare sono troppi per essere contati.
6. inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen ejus
7. Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. Non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa.
7. et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor ejus congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur
8. Allora ho detto: «Ecco, io vengo. Sul rotolo del libro di me è scritto,
8. in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi
9. che io faccia il tuo volere. Mio Dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore».
9. verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat
10. Ho annunziato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi, non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.
10. etenim homo pacis meæ in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem
11. Non ho nascosto la tua giustizia in fondo al cuore, la tua fedeltà e la tua salvezza ho proclamato. Non ho nascosto la tua grazia e la tua fedeltà alla grande assemblea.
11. tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis
12. Non rifiutarmi, Signore, la tua misericordia, la tua fedeltà e la tua grazia mi proteggano sempre,
12. in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me
13. poiché mi circondano mali senza numero, le mie colpe mi opprimono e non posso più vedere. Sono più dei capelli del mio capo, il mio cuore viene meno.
13. me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in æternum
14. Degnati, Signore, di liberarmi; accorri, Signore, in mio aiuto.
14. benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et in sæculum fiat fiat
15. Vergogna e confusione per quanti cercano di togliermi la vita. Retrocedano coperti d'infamia quelli che godono della mia sventura.
15.
16. Siano presi da tremore e da vergogna quelli che mi scherniscono.
16.
17. Esultino e gioiscano in te quanti ti cercano, dicano sempre: «Il Signore è grande» quelli che bramano la tua salvezza.
17.
18. Io sono povero e infelice; di me ha cura il Signore. Tu, mio aiuto e mia liberazione, mio Dio, non tardare.
18.
