Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 139

1. Del maestro de coro. De David. Salmo. Yahveh, tú me escrutas y conoces;

1. in finem psalmus David

2. sabes cuándo me siento y cuándo me levanto, mi pensamiento calas desde lejos;

2. eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me

3. esté yo en camino o acostado, tú lo adviertes, familiares te son todas mis sendas.

3. qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant prœlia

4. Que no está aún en mi lengua la palabra, y ya tú, Yahveh, la conoces entera;

4. acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma

5. me aprietas por detrás y por delante, y tienes puesta sobre mí tu mano.

5. custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

6. Ciencia es misteriosa para mí, harto alta, no puedo alcanzarla.

6. absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum juxta iter scandalum posuerunt mihi diapsalma

7. ¿A dónde iré yo lejos de tu espíritu, a dónde de tu rostro podré huir?

7. dixi Domino Deus meus es tu exaudi Domine vocem deprecationis meæ

8. Si hasta los cielos subo, allí estás tú, si en el seol me acuesto, allí te encuentras.

8. Domine Domine virtus salutis meæ obumbrasti super caput meum in die belli

9. Si tomo las alas de la aurora, si voy a parar a lo último del mar,

9. non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltentur diapsalma

10. también allí tu mano me conduce, tu diestra me aprehende.

10. caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eos

11. Aunque diga: «¡Me cubra al menos la tiniebla, y la noche sea en torno a mí un ceñidor,

11. cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsistent

12. ni la misma tiniebla es tenebrosa para ti, y la noche es luminosa como el día.

12. vir linguosus non dirigetur in terra virum iniustum mala capient in interitu

13. Porque tú mis riñones has formado, me has tejido en el vientre de mi madre;

13. cognovi quia faciet Dominus judicium inopis et vindictam pauperum

14. yo te doy gracias por tantas maravillas: prodigio soy, prodigios son tus obras. Mi alma conocías cabalmente,

14. verumtamen justi confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

139:1-4 - Este salmo celebra la omnisciencia de Dios, que conoce cada pensamiento y acción humana incluso antes de que ocurra. Esto revela a un Dios que está íntima y profundamente involucrado en cada detalle de la vida (véase también Jeremías 1:5 y Mateo 6:8).

139:7-10 - El salmista reflexiona sobre la omnipresencia de Dios. No hay lugar en el cielo, ni en la tierra, ni en las profundidades donde alguien pueda esconderse de su presencia, una verdad que brinda consuelo y seguridad (véase también Jeremías 23:23-24 y Romanos 8:38-39).

139:13-16 - El salmista reconoce que Dios lo formó en el vientre materno, alabando a Dios por la complejidad y la maravilla de la creación humana. Esto resalta el valor de la vida desde la concepción (véase también Job 10:8-12 y Efesios 2:10).

139:17-18 - Los pensamientos de Dios son preciosos e insondables para el salmista. Reconoce la inmensidad del conocimiento y la sabiduría de Dios, que sobrepasa la comprensión humana (véase también Isaías 55:8-9 y Romanos 11:33-34).

139:23-24 - El salmista concluye pidiendo a Dios que escudriñe su corazón y lo guíe por el camino eterno. Reconoce la necesidad de purificación interior y de dejarse guiar por la voluntad de Dios (véase también Salmo 51:10 y Filipenses 1:9-10).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 139:

El Salmo 139 celebra el conocimiento íntimo que Dios tiene de nosotros. ¿Qué tan bien nos conoce Dios? Este profundo salmo explora la omnisciencia, la omnipresencia y la omnipotencia divinas. El texto afirma que Dios conoce cada pensamiento, palabra y acción, estando presente en todas partes. Se destacan temas como la maravilla de la creación, la incapacidad de escapar de Dios y el deseo de pureza. El Salmo 139 invita a la autorreflexión y la reverencia. Investigue con nosotros cinco pasajes que amplían el concepto de conocimiento divino presentado en este fascinante salmo.

Jeremías 23:24: "¿Puede alguien esconderse en lugares secretos para que yo no pueda verlos?, pregunta el Señor. ¿No soy yo el que llena los cielos y la tierra?, pregunta el Señor." - Este versículo refleja el tema de la omnipresencia de Dios expresado en Salmo 139:7-12.

Job 10:8: "Tus manos me hicieron y me formaron; ¿Quieres ahora volverte contra mí para destruirme?" - Este pasaje se relaciona con el Salmo 139:13-16, que habla de Dios formando al salmista en el útero.

Romanos 8:38-39: "Porque estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni el presente ni el futuro, ni ningún poder, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa en la creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús, nuestro Señor." - Este versículo hace eco del sentimiento del Salmo 139:7-12, acerca de la imposibilidad de escapar de la presencia de Dios.

Amós 4:13: "El que forma las montañas, crea el viento y revela sus pensamientos al hombre, el que convierte la aurora en tinieblas y holla las alturas de la tierra: Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre." - Este pasaje refleja el tema del conocimiento y poder de Dios expresado en el Salmo 139.

Mateo 10:30: "Y hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados." - Este versículo se relaciona con el Salmo 139:1-4, sobre el conocimiento íntimo de Dios de cada persona.

FAQ:

¿Qué significa “Me has examinado y conocido” en el Salmo 139?

Significa que Dios tiene un conocimiento profundo e íntimo de cada ser humano, conociendo sus pensamientos, acciones e intenciones. (Salmo 139:1)

¿Cómo describe el Salmo 139 la omnipresencia de Dios?

El Salmo 139 describe cómo Dios está presente en todas partes; no hay lugar donde escapar de su presencia, pues Él está con sus hijos en todo momento. (Salmo 139:7-10)

¿Qué nos enseña el Salmo 139 acerca del propósito de nuestra vida?

El Salmo 139 revela que Dios nos creó con un propósito y que conoce nuestros días incluso antes de nuestra existencia, guiándonos a través de la vida. (Salmo 139:13-16)

¿Qué significa “por detrás y por delante me has acorralado”?

Significa que Dios nos protege en todo sentido, guiándonos y guardándonos de cualquier peligro, como un muro de protección en nuestras vidas. (Salmo 139:5)

¿Cómo habla el Salmo 139 acerca de los pensamientos de Dios para nosotros?

El Salmo 139 nos dice que los pensamientos de Dios hacia nosotros son preciosos e innumerables, y reflejan su divino cuidado y sus planes para nuestras vidas. (Salmo 139:17-18)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns