Eclesiástico, 8
1. No disputes con hombre poderoso, no sea que caigas en sus manos.
1. non litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius
2. No discutas con hombre rico, no sea que te venza con su peso. Porque a muchos perdió el oro, hasta los corazones de los reyes descarrió.
2. non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi
3. No disputes con hombre charlatán, no eches más leña a su fuego.
3. multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit
4. No bromees con el ineducado, para que tus mayores no queden en deshonra.
4. non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna
5. No reproches al hombre que se vuelve del pecado, recuerda que culpables somos todos.
5. non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur
6. No deshonres al hombre en su vejez, que entre nosotros también se llega a viejos.
6. ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento quoniam omnes sumus in correptionem
7. No te alegres de la muerte de nadie, recuerda que todos moriremos.
7. ne spernas hominem in sua senecta etenim ex nobis senescunt
8. No dedeñes lo que narran los sabios, vuelve a menudo a sus proverbios, que de ellos aprenderás doctrina y el modo de servir a los grandes.
8. noli de mortuo gaudere sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire
9. No desprecies lo que cuentan los viejos, que ellos también han aprendido de sus padres; pues de ellos aprenderás prudencia y a dar respuesta en el momento justo.
9. ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis illorum conversare
10. No enciendas los carbones del pecador, no sea que te abrases en el fuego de su llama.
10. ab ipsis enim disces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella
11. No te encares con el insolente, para que no sea como trampa tendida a tu boca.
11. non te prætereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis
12. No prestes al que puede más que tú; si prestas, dalo por perdido.
12. quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum
13. No salgas fiador por encima de tus medios; si lo haces, date por deudor.
13. non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum
14. No entres en pleito con un juez, que por su dignidad fallarán en su favor.
14. ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo
15. Con el osado no te pongas en camino, para que no te agote, pues él procederá a su antojo, y por su locura te perderás con él.
15. noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe
16. Con el colérico no entres en pelea, ni te adentres con él en el desierto, porque a sus ojos nada es la sangre, y donde no haya quien te auxilie se echará sobre ti.
16. non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita
17. No le pidas consejo al insensato, pues no podrá mantenerlo en silencio.
17. non judices contra judicem quoniam secundum quod dignum est judicat
18. Delante de un extraño no hagas cosa secreta, pues no sabes qué inventará después.
18. cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries
19. No abras tu corazón a todo el mundo, pues no te han de compensar con gracia alguna.
19. cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te
20.
20. cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quæ ipsis placent
21.
21. coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet
22.
22. non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi
