Salmos, 127

1. Canción de las subidas. De Salomón. Si Yahveh no construye la casa, en vano se afanan los constructores; si Yahveh no guarda la ciudad, en vano vigila la guardia.

1. Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos*

2. En vano madrugáis a levantaros, el descanso retrasais, los que coméis pan de fatigas, cuando él colma a su amado mientras duerme.

2. Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

3. La herencia de Yahveh son los hijos, recompensa el fruto de las entrañas;

3. Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

4. como flechas en la mano del héroe, así los hijos de la juventud.

4. Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

5. Dichoso el hombre que ha llenado de ellas su aljaba; no quedarán confusos cuando tengan pleito con sus enemigos en la puerta.

5. De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

6.

6. e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!