Salmos, 144

1. De David. Bendito sea Yahveh, mi Roca, que adiestra mis manos para el combate, mis dedos para la batalla;

1. Louvor. De Davi. Ó meu Deus, meu rei, eu vos glorificarei, e bendirei o vosso nome pelos séculos dos séculos.*

2. él, mi amor y mi baluarte, mi ciudadela y mi libertador, mi escudo en el que me cobijo, el que los pueblos somete a mi poder.

2. Dia a dia vos bendirei, e louvarei o vosso nome eternamente.

3. Yahveh, ¿qué es el hombre para que le conozcas, el hijo de hombre para que en él pienses?

3. Grande é o Senhor e sumamente louvável, insondável é a sua grandeza.

4. El hombre es semejante a un soplo, sus días, como sombra que pasa.

4. Cada geração apregoa à outra as vossas obras, e proclama o vosso poder.

5. ¡Yahveh, inclina tus cielos y desciende, toca los montes, que echen humo;

5. Elas falam do brilho esplendoroso de vossa majestade, e publicam as vossas maravilhas.

6. fulmina el rayo y desconciértalos, lanza tus flechas y trastórnalos!

6. Anunciam o formidável poder de vossas obras e narram a vossa grandeza.

7. Extiende tu mano desde lo alto, sálvame, líbrame de las muchas aguas, de la mano de los hijos de extranjeros,

7. Proclamam o louvor de vossa bondade imensa, e aclamam a vossa justiça.

8. cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

8. O Senhor é clemente e compassivo, generoso e cheio de bondade.

9. Oh Dios, quiero cantarte un canto nuevo, salmodiar para ti al arpa de diez cuerdas,

9. O Senhor é bom para com todos, e sua misericórdia se estende a todas as suas obras.

10. tú que das a los reyes la victoria, que salvas a David tu servidor. De espada de infortunio

10. Glorifiquem-vos, Senhor, todas as vossas obras, e vos bendigam os vossos fiéis.

11. sálvame. líbrame de la mano de extranjeros, cuya boca profiere falsedad y cuya diestra es diestra de mentira.

11. Que eles apregoem a glória de vosso reino, e anunciem o vosso poder,

12. Sean nuestros hijos como plantas florecientes en su juventud, nuestras hijas como columnas angulares, esculpidas como las de un palacio;

12. para darem a conhecer aos homens a vossa força, e a glória de vosso reino maravilhoso.

13. nuestros graneros llenos, rebosantes de frutos de toda especie, nuestras ovejas, a millares, a miríadas, por nuestras praderías;

13. Vosso reino é um reino eterno, e vosso império subsiste em todas as gerações. O Senhor é fiel em suas palavras, e santo em tudo o que faz.

14. nuestras bestias bien cargadas; no haya brecha ni salida, ni grito en nuestras plazas.

14. O Senhor sustém os que vacilam, e soergue os abatidos.

15. ¡Feliz el pueblo a quien así sucede feliz el pueblo cuyo Dios es Yahveh!

15. Todos os olhos esperançosos se dirigem para vós, e a seu tempo vós os alimentais.

16.

16. Basta abrirdes as mãos, para saciardes com benevolência todos os viventes.

17.

17. O Senhor é justo em seus caminhos, e santo em tudo o que faz.

18.

18. O Senhor se aproxima dos que o invocam, daqueles que o invocam com sinceridade.

19.

19. Ele satisfará o desejo dos que o temem, ouvirá seus clamores e os salvará.

20.

20. O Senhor vela por aqueles que o amam, mas exterminará todos os maus.

21.

21. Que minha boca proclame o louvor do Senhor, e que todo ser vivo bendiga eternamente o seu santo nome.