Salmos, 141

1. Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.

1. Hino de Davi, quando estava na caverna. Oração.*

2. Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.

2. Minha voz lança um grande brado ao Senhor, em alta voz imploro ao Senhor.

3. Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.

3. Ponho diante dele a minha inquietação, eu lhe exponho toda a minha angústia.

4. No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.

4. Na hora em que meu espírito desfalece, vós conheceis o meu caminho. Na senda em que ando, ocultaram-me um laço.

5. Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.

5. Olho para a direita e vejo: não há ninguém que cuide de mim. Não existe para mim um refúgio, ninguém que se interesse pela minha vida.

6. Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:

6. Eu vos chamo, Senhor, vós sois meu refúgio, meu quinhão na terra dos vivos.

7. «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol.»

7. Atendei ao meu clamor, porque estou numa extrema miséria. Livrai-me daqueles que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.*

8. Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!

8. Tirai-me desta prisão, para que possa agradecer ao vosso nome. Os justos virão rodear-me, quando me tiverdes feito este benefício.

9. Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.

9.

10. Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.

10.