Salmos, 96

1. Canten al Señor un canto nuevo, cante al Señor toda la tierra;

1. ¡Cantad a Yahveh un canto nuevo, cantad a Yahveh, toda la tierra,

2. canten al Señor, bendigan su Nombre, día tras día, proclamen su victoria.

2. cantad a Yahveh, su nombre bendecid! Anunciad su salvación día tras día,

3. Anuncien su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre los pueblos.

3. contad su gloria a las naciones, a todos los pueblos sus maravillas.

4. Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.

4. Que grande es Yahveh, y muy digno de alabanza, más temible que todos los dioses.

5. Los dioses de los pueblos no son más que apariencia, pero el Señor hizo el cielo;

5. Pues nada son todos los dioses de los pueblos. Mas Yahveh los cielos hizo;

6. en su presencia hay esplendor y majestad, en su Santuario, poder y hermosura.

6. gloria y majestad están ante él, poder y fulgor en su santuario.

7. Aclamen al Señor, familias de los pueblos, aclamen la gloria y el poder del Señor;

7. Rendid a Yahveh, familias de los pueblos, rendid a Yahveh gloria y poder,

8. aclamen la gloria del nombre del Señor. Entren en sus atrios trayendo una ofrenda,

8. rendid a Yahveh la gloria de su nombre. Traed ofrendas y en sus atrios entrad,

9. adoren al Señor al manifestarse su santidad: ¡que toda la tierra tiemble ante él!

9. postraos ante Yahveh en esplendor sagrado, ¡tiemble ante su faz la tierra entera!

10. Digan entre las naciones: "¡El Señor reina! El mundo está firme y no vacilará. El Señor juzgará a los pueblos con rectitud".

10. Decid entre las gentes: «¡Yahveh es rey!» El orbe está seguro, no vacila; él gobierna a los pueblos rectamente.

11. Alégrese el cielo y exulte la tierra, resuene el mar y todo lo que hay en él;

11. ¡Alégrense los cielos, regocíjese la tierra, retumbe el mar y cuanto encierra;

12. regocíjese el campo con todos sus frutos, griten de gozo los árboles del bosque.

12. exulte el campo y cuanto en él existe, griten de júbilo todos los árboles del bosque,

13. Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra: él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad.

13. ante la faz de Yahveh, pues viene él, viene, sí, a juzgar la tierra! El juzgará al orbe con justicia, a los pueblos con su lealtad.