Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalms, 142

1. Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.

1. Gr. Psalm 142 (Heb. 143) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὅτε αὐτὸν ὁ υἱὸς καταδιώκει κύριε εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου ἐπάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου

2. And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.

2. καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν

3. For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:

3. ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου ἐκάθισέν με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος

4. and my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.

4. καὶ ἠκηδίασεν ἐπ’ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου

5. I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.

5. ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων καὶ ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου ἐν ποιήμασιν τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων

6. I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.

6. διεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς σέ ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι διάψαλμα

7. Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

7. ταχὺ εἰσάκουσόν μου κύριε ἐξέλιπεν τὸ πνεῦμά μου μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον

8. Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.

8. ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα γνώρισόν μοι κύριε ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου

9. Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:

9. ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου κύριε ὅτι πρὸς σὲ κατέφυγον

10. teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:

10. δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός μου τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ

11. for thy name's sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:

11. ἕνεκα τοῦ ὀνόματός σου κύριε ζήσεις με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου

12. and in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.

12. καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολεθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου ὅτι δοῦλός σού εἰμι ἐγώ



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

142:1-2 - Der Psalmist legt Gott im Gebet seine Klagen vor und vertraut darauf, dass er die Nöte seines Volkes hört und sich darum kümmert. Dieser Akt der Verletzlichkeit spiegelt wider, wie wichtig es ist, in schwierigen Zeiten seine Sorgen dem Herrn zu überlassen (siehe auch Philipper 4,6-7 und Psalm 62,8).

142:3-4 - Wenn der Psalmist von Schwierigkeiten heimgesucht wird, fühlt er sich hilflos und von den Menschen im Stich gelassen. Doch sein Vertrauen in Gott bleibt bestehen und er erkennt, dass nur der Herr seine wahre Hilfe ist (siehe auch Jesaja 41:10 und Hebräer 13:5).

142:5 - Der Psalmist erklärt, dass Gott sein Anteil und seine Zuflucht im Land der Lebenden ist, und zeigt damit seine völlige Abhängigkeit von der göttlichen Vorsehung. Dies spiegelt seine völlige Hingabe an Gottes Fürsorge und Fürsorge wider (siehe auch Klagelieder 3:24 und Psalm 73:26).

142:6 - Der Ruf nach Erlösung ist ein Appell an Gottes Macht, den Psalmisten vor seinen Feinden zu retten. Dieses Gebet zeigt, dass selbst in den dunkelsten Umständen die Hoffnung auf Gottes Erlösung lebendig bleibt (siehe auch Psalm 34:17 und Psalm 91:15).

142:7 - Der Psalmist bittet darum, aus der Gefangenschaft befreit zu werden, damit er Gott preisen kann. Dies unterstreicht, dass die göttliche Befreiung zu Gottes Ehre geschieht und dass sein Name unter den Gerechten gepriesen wird (siehe auch Psalm 107,14-15 und Psalm 50,15).

Verse im Zusammenhang mit Psalms, 142:

Psalm 142 schildert David in tiefer Angst. Wie findet der König in seiner Verzweiflung Hoffnung? Diese kraftvolle Klage, die David verfasste, als er sich in einer Höhle versteckte, drückt Einsamkeit, Verfolgung und einen verzweifelten Schrei nach göttlicher Hilfe aus. Der Psalm befasst sich mit Themen wie der Verletzlichkeit des Menschen, der Treue Gottes in schwierigen Zeiten und der Wichtigkeit, bei ihm Zuflucht zu suchen. Psalm 142 bietet Trost für diejenigen, die sich verlassen fühlen. Untersuchen Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die emotionale Ehrlichkeit dieses bewegenden Psalms widerspiegeln.

1. Samuel 22:1: "David verließ das Land und floh in die Höhle Adullam. Als seine Brüder und die gesamte Familie seines Vaters davon hörten, machten sie sich auf die Suche nach ihm." - Dieser Vers liefert den historischen Kontext für Psalm 142, bei dem es sich um Davids Gebet handelt, als er in der Höhle war.

Hebräer 5:7: "Während seiner Tage auf der Erde richtete Jesus laut und unter Tränen Gebete und Flehen an denjenigen, der ihn vor dem Tod retten konnte, und wurde aufgrund seiner ehrfürchtigen Unterwerfung erhört." - Diese Passage spiegelt den Geist des intensiven Flehens wider, der in Psalm 142 zu sehen ist.

Philipper 4:6: "Machen Sie sich um nichts Sorgen, sondern bringen Sie Ihre Anliegen in allem durch Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott vor." - Dieser Vers spiegelt die Haltung des Psalmisten wider, seine Anliegen im Gebet vor Gott zu bringen, wie in Psalm 142 zu sehen ist.

2. Korinther 1:8-9: "Wir möchten nicht, dass euch, Brüder, die Drangsale, die wir in der Provinz Asien erlitten haben, verborgen bleiben. Wir wurden über unsere Kräfte hinaus gedrängt, bis zu dem Punkt, an dem wir die Hoffnung auf ein Leben verloren. In der Tat war uns bereits das Todesurteil auferlegt, sodass wir nicht auf uns selbst vertrauen sollten, sondern auf Gott, der die Toten auferweckt." - Diese Passage aus Paulus spiegelt das Gefühl der Verzweiflung und des Vertrauens auf Gott wider, das in Psalm 142 zum Ausdruck kommt.

Lukas 22:44: "Da er verzweifelt war, betete er noch inständiger; und sein Schweiß war wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen." - Dieser Vers über das Gebet Jesu in Gethsemane spiegelt die emotionale Intensität von Psalm 142 wider.

FAQ:

Worum bittet David in seinem Gebet in Psalm 142?

David schreit zu Gott um Hilfe, bringt seine Qual zum Ausdruck und bittet um göttliche Zuflucht und Führung. (Psalm 142:1-7)

Wie beschreibt David seine Situation in Psalm 142?

David beschreibt seine Lage als verzweifelt. Er fühlt sich allein und verfolgt, doch er vertraut weiterhin auf Gottes Hilfe. (Psalm 142:4)

Was bedeutet „Zuflucht“ für David in Psalm 142?

Zuflucht bedeutet für David Sicherheit und Schutz bei Gott, seiner einzigen Hilfe in Zeiten des Leidens. (Psalm 142:5)

Warum spricht David davon, dass er „niemanden hat, der sich um seine Seele kümmert“?

David drückt sein Gefühl der Verlassenheit aus, bekräftigt aber sein Vertrauen in Gott als den Einzigen, der seine Seele retten kann. (Psalm 142:4)

Was können wir aus Davids Gebeten über Aufrichtigkeit lernen?

David lehrt, dass wir selbst in Zeiten der Not aufrichtig und ehrlich zu Gott sein und ihm unseren Schmerz anvertrauen sollten. (Psalm 142:2)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns