Księga Przysłów, 18
1. Za żądzą idzie odludek i z każdą radą wojuje.
1. occasiones quærit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis
2. Głupi nie lubi się zastanawiać, lecz tylko swe zdanie przedstawić.
2. non recipit stultus verba prudentiæ nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus
3. W ślad za występnym idzie pogarda, wraz z godnym pogardy - hańba.
3. impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium
4. Słowa ust ludzkich są wodą głęboką, potokiem obfitym jest źródło mądrości.
4. aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiæ
5. Niedobrze winnego popierać, krzywdząc prawego w sądzie.
5. accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate judicii
6. Wargi głupiego prowadzą do kłótni, jego usta wołają o razy.
6. labia stulti inmiscunt se rixis et os ejus jurgia provocat
7. Usta głupiego są jego zgubą, a wargi - pułapką na jego życie.
7. os stulti contritio ejus et labia illius ruina animæ ejus
8. Słowa donosiciela są jak smaczne kąski: zapadają do głębi wnętrzności.
8. verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris
9. Nawet ten, kto w pracy opieszały, jest bratem niszczyciela.
9. qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis
10. Potężną twierdzą jest imię Pana, tam prawy się schroni.
10. turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit justus et exaltabitur
11. Majętność bogacza jest mocną warownią, murem wysokim w jego mniemaniu.
11. substantia divitis urbs roboris ejus et quasi murus validus circumdans eum
12. Przed upadkiem serce ludzkie się wynosi, lecz pokora poprzedza sławę.
12. antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur
13. Odpowiedzieć, nim się wysłucha, uchodzi za głupotę i hańbę.
13. qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum
14. Duch ludzki zniesie chorobę, lecz złamanego ducha któż dźwignie?
14. spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere
15. Serce rozumne zdobywa wiedzę, a ucho mądrych dąży do wiedzy.
15. cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quærit doctrinam
16. Dar człowieka toruje mu drogę i do możnych go prowadzi.
16. donum hominis dilatat viam ejus et ante principes spatium ei facit
17. Pierwszy ma rację w swej sprawie, lecz przyjdzie przeciwnik i poprawi go.
17. justus prior est accusator sui venit amicus ejus et investigavit eum
18. Losem łagodzi się spory i rozstrzyga pomiędzy możnymi.
18. contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque dijudicat
19. Brat obrażony - trudniejszy do zdobycia niż miasto warowne, a kłótnie - jak zawory w twierdzy.
19. frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et judicia quasi vectes urbium
20. Owocem ust nasyci człowiek wnętrze, pożywi się plonami swych warg.
20. de fructu oris viri replebitur venter ejus et genimina labiorum illius saturabunt eum
21. Życie i śmierć są w mocy języka, [jak] kto go lubi [używać], tak i spożyje zeń owoc.
21. mors et vita in manu linguæ qui diligunt eam comedent fructus ejus
22. Kto znalazł żonę - dobro znalazł i zyskał łaskę u Pana.
22. qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet jucunditatem a Domino
23. Płaczliwie prosi ubogi, a bogacz twardo go zbywa.
23. cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide
24. Na bliźnich polegać - to siebie zgubić, czasem przyjaciel przylgnie nad brata.
24. vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater
