Księga Przysłów, 10
1. Przysłowia Salomona. Mądry syn radością ojca, strapieniem matki syn głupi.
1. parabolæ Salomonis filius sapiens lætificat patrem filius vero stultus mæstitia est matris suæ
2. Bez pożytku są skarby źle nabyte, lecz sprawiedliwość wyrywa ze śmierci.
2. non proderunt thesauri impietatis justitia vero liberabit a morte
3. Prawego Pan nie zagłodzi, lecz odtrąci żądze nieprawych.
3. non adfliget Dominus fame animam justi et insidias impiorum subvertet
4. Ręka leniwa sprowadza ubóstwo, ręka zaś pilnych wzbogaca.
4. egestatem operata est manus remissa manus autem fortium divitias parat
5. Syn to mądry, co w lecie gromadzi, a kto prześpi czas żniwa, hańbą okryty.
5. qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit æstate filius confusionis
6. Błogosławieństwa na głowie prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje.
6. benedictio super caput justi os autem impiorum operit iniquitatem
7. Pamięć o prawym jest błogosławiona, a imię nieprawych zaginie.
7. memoria justi cum laudibus et nomen impiorum putrescet
8. Mądry sercem przyjmie nakazy, upadnie, kto wargi ma nierozsądne.
8. sapiens corde præcepta suscipiet stultus cæditur labiis
9. Kto żyje uczciwie, żyje bezpiecznie, zdradzi się ten, kto szuka dróg krętych.
9. qui ambulat simpliciter ambulat confidenter qui autem depravat vias suas manifestus erit
10. Kto okiem mruga - sprawia cierpienie, upadnie, kto wargi ma nierozsądne.
10. qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitur
11. Źródłem życia usta prawego, w ustach nieprawych przemoc się kryje.
11. vena vitæ os justi et os impiorum operiet iniquitatem
12. Nienawiść wznieca kłótnię, miłość wszelki błąd ukrywa.
12. odium suscitat rixas et universa delicta operit caritas
13. Na wargach rozumnego jest mądrość, a kij - na grzbiecie tego, komu jej brak.
13. in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso ejus qui indiget corde
14. Mądrzy swą wiedzę gromadzą, usta głupiego grożą zniszczeniem.
14. sapientes abscondunt scientiam os autem stulti confusioni proximum est
15. Majętność bogacza jest mocną warownią, zagładą nędzarzy ich własne ubóstwo.
15. substantia divitis urbs fortitudinis ejus pavor pauperum egestas eorum
16. Zapłatą prawego jest życie, niegodziwiec zyskuje karę.
16. opus justi ad vitam fructus impii ad peccatum
17. Kto strzeże karności, ten idzie ku życiu, kto gardzi upomnieniem - ku zatracie.
17. via vitæ custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit errat
18. Usta nieprawe nienawiść ujawnią, głupi, kto rozgłasza niesławę.
18. abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens est
19. Nie uniknie się grzechu w gadulstwie, kto ostrożny w języku - jest mądry.
19. in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus est
20. Język prawego jest srebrem wybornym, a serce złych mało co warte.
20. argentum electum lingua justi cor impiorum pro nihilo
21. Wargi sprawiedliwego prowadzą wielu, lecz głupcy umrą z nierozsądku.
21. labia justi erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur
22. Błogosławieństwo Pańskie wzbogaca, własny trud niczego tutaj nie doda.
22. benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio
23. Radością głupiego - czyny haniebne, a męża rozważnego - mądrość.
23. quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia
24. Zło, którego się grzesznik boi, spadnie na niego, sprawiedliwi uzyskają to, czego pragną.
24. quod timet impius veniet super eum desiderium suum justis dabitur
25. Gdy wicher zawieje - nie ma już grzesznika, lecz sprawiedliwego podstawy są wieczne.
25. quasi tempestas transiens non erit impius justus autem quasi fundamentum sempiternum
26. Czym ocet dla zębów, a dym dla oczu, tym leniwy dla tych, którzy go wysłali.
26. sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum
27. Bojaźń Pańska dni pomnaża, krótkie są lata grzesznika.
27. timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur
28. Oczekiwanie uczciwych - radością, nadzieja bezbożnych przepadnie.
28. expectatio justorum lætitia spes autem impiorum peribit
29. Pan oparciem ludzi prawych, dla czyniących nieprawość jest zgubą.
29. fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum
30. Sprawiedliwy nie runie na wieki, grzesznicy na ziemi nietrwali.
30. justus in æternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram
31. Niech mądrość wychodzi z ust prawych, język przewrotny będzie wyrwany.
31. os justi parturiet sapientiam lingua pravorum peribit
32. Wargi prawe lubią, co [Bogu] miłe, a usta niewiernych - przewrotność.
32. labia justi considerant placita et os impiorum perversa
