1. Ouvi isto, ó sacerdotes! Casa de Israel, ouve com atenção! Escuta, ó casa real! É sobre vós que se vai exercer o juízo, pois tendes sido um laço para a sentinela (do povo), uma rede estendida (ou armadilha) sobre o Tabor.
2. Os perseguidores levaram ao extremo a maldade, mas eu darei a todos o castigo.
3. Conheço Efraim, e Israel não me é encoberto. Efraim prostituiu-se, Israel contaminou-se.
4. Não aplicam os seus trabalhos a voltar para o seu Deus, porque o espírito de prostituição (ou idolatria) está no meio deles, porque não conhecem o Senhor.
5. A arrogância de Israel vê-se no seu rosto, Israel e Efraim tropeçarão por causa da sua iniquidade, e Judá também cairá com eles.
6. Irão buscar o Senhor com as suas ovelhas e os seus bois, e não o encontrarão: retirou-se deles.
7. Atraiçoaram o Senhor, porque geraram filhos bastardos; agora serão consumidos dentro dum mês, eles e tudo o que possuem. (ver nota)
8. Tocai a buzina em Gabaa, (tocai) a trombeta em Rama; levantai gritos em Betaven! Acautela-te, Benjamim !
9. Efraim será desolado no dia do castigo. Sobre as tribos de Israel anuncio uma coisa certa.
10. Os príncipes de Judá procederam como aqueles que mudam os marcos (e roubam a terra dos vizinhos); derramarei sobre eles a minha ira como uma torrente.
11. Efraim vê-se tiranizado e oprimido em juízo, porque quis ir após os ídolos.
12. Serei para Efraim como a traça (que tudo destrói), e para a casa de Judá como a podridão.
13. Efraim viu a sua fraqueza, e Judá a sua chaga; Efraim recorreu a Assur, e (Judá) buscou um grande rei, mas ele não poderá curar-vos, não poderá sarar a vossa chaga.
14. Serei para Efraim como um leão, para a casa de Judá como um leãozinho; eu, eu mesmo despedaçarei a presa e ir-me-ei com ela, levá-la-ei, e ninguém ma arrancará.
15. Irei e voltarei para a minha habitação até que reconheçam o seu pecado e busquem a minha face. (ver nota)
Fußnoten:
5:1-2 - Gottes Ruf an Israels Priester und Führer unterstreicht ihre Verantwortung für die geistliche Führung des Volkes. Versagen diese Führer darin, das Volk in Treue zu Gott zu führen, führt zu unmittelbarem Gericht. Die Sünde der Führung spiegelt sich im Verhalten des Volkes wider (siehe auch Jakobus 3,1 und Hesekiel 34,2-10).
5:3-4 - Gott beobachtet, dass Israels Untreue nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich, im Herzen, liegt. Israels Sünde ist tief und kann nur durch echte Reue und innere Wandlung geheilt werden (siehe auch Jeremia 17,9 und Matthäus 15,19).
5:5-7 - Israels bevorstehende Schande und Zerstörung spiegeln die Folgen ihrer Abkehr von Gott wider. Ihr Stolz und ihre Selbstgenügsamkeit führten zu ihrem Untergang, und nun stehen sie vor dem göttlichen Gericht (siehe auch Jesaja 5,15 und Sprüche 16,18).
5:8-12 - Gottes Gericht erstreckt sich auch auf die Stämme Israels, insbesondere Ephraim und Juda. Aufrichtige Reue ist die einzige Lösung, doch das Volk verharrt in seinen Sünden. Diese Passage veranschaulicht, wie Israels innere Spaltungen die geistliche Krise verstärken (siehe auch Jesaja 1,15 und Hesekiel 22,30).
5:13-15 - Der Herr verspricht, sich aus Israel zurückzuziehen, bis das Volk aufrichtig bereut. Leid und Angst werden als Mittel gesehen, um das Volk dazu zu bringen, seine Abhängigkeit von Gott zu erkennen und zu ihm zurückzukehren (siehe auch Amos 5,6 und Jeremia 29,12-14).
Verse im Zusammenhang mit Oséias, 5:
Hosea Kapitel 5 verschärft die Anschuldigungen gegen Israel und Juda. Wie wirkt sich eine gescheiterte Führung auf die gesamte Nation aus? Dieser eindringliche Text verurteilt religiöse und politische Führer dafür, dass sie das Volk in die Irre führen. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie religiöser Heuchelei, falschen politischen Allianzen und der Unvermeidlichkeit des göttlichen Gerichts. Hosea 5 offenbart Gottes Frustration über die Sturheit seines Volkes. Denken Sie mit uns über fünf Bibelstellen nach, die sich auf die entscheidenden Themen dieses prägnanten Kapitels beziehen.
Matthäus 23:27-28: "Wehe euch, ihr Gesetzeslehrer und Pharisäer, ihr Heuchler! Ihr seid wie weiß getünchte Gräber: von außen schön, aber innen sind sie voller Gebeine der Toten und allerlei Unreinheit. So bist du: Nach außen hin erscheinst du den Menschen als gerecht, aber im Inneren bist du voller Heuchelei und Bösem." - Jesus prangert die Heuchelei religiöser Führer an, ähnlich wie Hosea in Hosea 5.
Jesaja 29:13: "Der Herr sagt: „Diese Menschen nähern sich mir mit ihrem Mund und ehren mich mit ihren Lippen, aber ihr Herz ist fern von mir.“ Die Anbetung, die sie mir erweisen, besteht nur aus Regeln, die von Menschen gelehrt werden." - Jesaja kritisiert die oberflächliche Anbetung, ein Thema, das auch in Hosea 5 auftaucht.
Amos 5:21-24: "Ich verabscheue und verachte eure religiösen Feste; Ich kann eure Versammlungen nicht ertragen. Auch wenn ihr mir Brandopfer und Speisopfer bringt, wird es mir nicht gefallen. [...] Lasst vielmehr die Gerechtigkeit wie einen Fluss fließen, die Gerechtigkeit wie einen ewigen Strom!" - Amos kritisiert den leeren Ritualismus, ein Thema, das die Botschaft von Hosea 5 über die wahre Natur der von Gott gewünschten Anbetung widerspiegelt.
Galater 6:7: "Lassen Sie sich nicht täuschen: Gott lässt sich nicht verspotten. Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten." - Paulus spricht über die unvermeidlichen Folgen der Sünde, ein Thema, das auch in Hosea 5 auftaucht, wenn Gott über das Gericht Israels spricht.
Sprüche 15:3: "Die Augen des Herrn sind überall und beobachten aufmerksam das Böse und das Gute." - Dieses Sprichwort spiegelt das Thema von Hosea 5 wider, in dem es darum geht, dass Gott die guten und schlechten Taten seines Volkes kennt.
FAQ:
Was sagt Gott in Hosea 5 über die Führung Israels?
Gott verurteilt die Führung Israels, einschließlich der Priester und Könige, wegen ihrer Korruption und ihres Mangels an geistlicher Führung, was zum Untergang des Volkes führt. (Hosea 5:1-7)
Welche Strafe kündigt Gott Israel in Hosea 5 an?
Gott kündigt Israel wegen seiner Sünden Strafe und Vernichtung an. Wenn das Volk nicht Buße tut, wird es Schande und Leid zu spüren bekommen. (Hosea 5:8-15)
Was bedeutet das „Weinen Ephraims“ in Hosea 5?
Das „Weinen Ephraims“ symbolisiert die falsche Reue und das Wehklagen Israels, das sich trotz seines Leidens immer noch nicht aufrichtig Gott zuwendet. (Hosea 5,11-15)
Was wünscht Gott für Israel in Hosea 5?
Gott möchte, dass Israel seine Schuld erkennt, Buße tut, seine Barmherzigkeit sucht, den Götzendienst aufgibt und zu seinem Weg zurückkehrt. (Hosea 5:14-15)
Wie wirkt sich die Rebellion Israels in Hosea 5 auf ihre Beziehung zu Gott aus?
Israels Rebellion führt zu einer Entfremdung von Gott, der sich vor ihnen verbirgt, bis sie ihre Sünden eingestehen und aufrichtig Buße tun. (Hosea 5:6-15)
